楼主:
jinyi (.....)
2016-06-27 19:07:53刚刚看电视， 刚好看到在预告新戏。
卫视中文台跟纬来戏剧台都有各两部新剧 。
卫视中文台
1.《爱的两人三角》(原剧名：海德哲基尔与我)
6月29日起周一至五晚间9点
http://www.fng.tw/scc/content.php?id=5380
2.《Oh My Venus》则还没有看到播出时段。
纬来戏剧台
https://www.facebook.com/vldrama/?fref=ts
纬来是在FB预告之后会播 http://imgur.com/9m1Z5ht
1.《又，吴海英》
2.《SIGNAL》
目前还没有看到播出日期与时段。
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2016-06-27 19:11:00爱的两人三角XDDDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-06-27 19:18:00剧名也改太可爱XDDDDDDDD
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2016-06-27 19:18:00桑木nim
作者:
Hatfelt (感受心)
2016-06-27 19:19:00这译名XDDD 卫视和纬来买的各2部剧精彩度真是强烈的对比
作者: weievelyn (Felcia) 2016-06-27 19:20:00
这名字…XD
作者:
Hatfelt (感受心)
2016-06-27 19:21:00Oh My Venus→我的维纳斯女神
桑木一定要推一下XD 但爱的两人三角是虾毁XDDDD我们桑木根本都没谈到恋爱好不好(翻桌
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2016-06-27 19:45:00是罗宾介入桑木和秀贤
作者:
maybe918 (Do my best)
2016-06-27 19:46:00海德...我对这部有阴影TAT
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2016-06-27 19:47:00这篇一定会爆
作者:
minsoo (AW)
2016-06-27 20:02:00爱的两人三脚到底是XDDDDDD
作者:
mike158 (米奇)
2016-06-27 20:12:00爱的两人三角XDDD 什么鬼啦
作者:
IxLss 2016-06-27 20:23:00昨天就有看到爱的两人三角XDD居然有Signal有原音就追一个!!
作者:
note2 (手机)
2016-06-27 20:50:00看不完的维纳斯吴海英再追一次！！因为翻译不一样
作者:
gnmyxz (Ding)
2016-06-27 20:57:00吴海英和Signal!!!!!希望会有原音
作者:
mimizu (mimizu)
2016-06-27 22:20:00桑木根本都没谈到恋爱+1(也翻桌)
作者: ping170 (Ping) 2016-06-27 22:25:00
海德的剧名...
作者: zkzu (想飞) 2016-06-27 22:39:00
纬来戏剧台有机上盒的可以切换成原音^^
作者: plummie (成功) 2016-06-27 22:39:00
好运抱歉推错～～
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2016-06-27 22:43:00荷娜的戏超少
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2016-06-27 23:51:00纬来会原音播出吴海英吗 我好想看台湾的翻译
作者:
LoveATJ (帅哥+美人=绝配)
2016-06-28 00:10:00维娜斯那部LineTV有的样子……
作者: mattch (努力追赶进度) 2016-06-28 00:11:00
但是台湾有艾力这么好听的嗓音吗...
作者:
Lyon9 (一点滴诗意)
2016-06-28 01:30:00现在的做法好像都是某些时段采原文播出 某些时段中配 因为谈版权的时候就这样谈的
作者: celia1129 (Celia) 2016-06-28 01:35:00
两人三脚是哪一招= =......
作者:
beauring (走钢索却爱向人问候)
2016-06-28 01:36:00吴海英男女主角的声音都是难得的好听，口白也很有情感，不用原音的话很可惜
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2016-06-28 08:42:00日剧都可以原音播出 韩剧都配音 真可惜
作者:
pf775 (pf775)
2016-06-28 09:39:00跟美日剧相比 韩剧观众群还是比较窄
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2016-06-28 13:22:00婆婆妈妈听不懂韩文也不想看字幕啦
我觉得台湾剧名翻译的“经典” 还是“49天”烂到底还有找的感觉... 当时无限白眼 XDDDDD
作者: tinghsiao 2016-06-28 14:44:00
韩剧群众很广吧？！
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2016-06-28 23:13:00最冏的是阿娘使道传,东森翻”俏皮冏冤家”
作者: kite186 (影沄) 2016-06-29 02:08:00
二人三角也太好笑XD
作者:
cindy2219 (cindybest)
2016-06-29 03:30:00OMV终于要播了吗！我的苏～要来了～
回来吧大叔也要在台湾上了！忘记是哪一台，竟然给我翻成第二次爱上你，看到我都吐血了...=_=
作者:
LoveATJ (帅哥+美人=绝配)
2016-06-30 14:23:00到底为什么台湾电视台都要另外翻译成很鸟的剧名，很爽吗？一点都不尊重原剧名
看到MOD星卫的翻译..好像有翻成我也是醉了..这不是对岸用语吗 囧