2016 第 52 届百想艺术大赏获奖名单
电视部门：
大赏：KBS 2TV〈太阳的后裔〉
电视剧作品赏：tvN〈Signal〉
教育节目作品赏：EBS〈实验〉
综艺节目作品赏：MBC〈神秘音乐秀：蒙面歌王〉
导演赏：申元浩 tvN〈请回答 1988〉
男子最优秀演技赏：刘亚仁 SBS〈六龙飞天〉
女子最优秀演技赏：金惠秀 tvN〈Signal〉
男子新人赏：柳俊烈 tvN〈请回答 1988〉
女子新人赏：金高银 tvN〈奶酪陷阱〉
剧本赏：金恩熙 tvN〈Signal〉
男子人气赏：宋仲基 KBS 2TV〈太阳的后裔〉
女子人气赏：宋慧教 KBS 2TV〈太阳的后裔〉
男子综艺赏：金九拉 MBC〈My Little Television〉
女子综艺赏：金淑 JTBC〈最佳的爱情〉
电影部门：
大赏：李濬益导演〈思悼〉、〈东柱〉
作品赏：〈暗杀〉
导演赏：柳承菀〈老手〉
男子最优秀演技赏：李秉宪〈局内人〉
女子最优秀演技赏：全度妍〈无赖汉〉
男子助演赏：李璟荣〈少数意见〉
女子助演赏：罗美兰〈喜马拉雅〉
剧本赏：安国镇〈诚实国度的爱丽丝〉
新人导演赏：韩俊熙〈储物柜女孩〉
男子新人赏：朴正民〈东柱〉
女子新人赏：朴素丹〈黑祭司〉
男子人气赏：都暻秀〈纯情〉
女子人气赏：秀智〈桃李花歌〉
爱奇艺全球明星男演员赏：宋仲基
爱奇艺全球明星女演员赏：宋慧教
InStyle 最佳风格男演员赏：朴宝剑
InStyle 最佳风格女演员赏：秀智
*** 新增评论，部分是底下那篇新闻稿没翻译出来的 ***
52 届百想艺术大赏: TV 部门审查公开，各家竞争者如何取得领先
好读网志版：http://goo.gl/onA9au
直到最后仍然激烈的拉锯战。
52 届百想艺术大赏 TV 部门大赏花落再度引燃韩流，使之回温的 KBS〈太阳的后裔〉。
〈太阳的后裔〉和一同入围的 tvN〈Signal〉有过三回合激烈竞争。〈太阳的后裔〉是事
前制作的戏剧作品，但始终维持罕见的高人气，进而推翻事前制作模式必定成为灾难的魔
咒。不只韩国甚至在中华圈都拥有超高的人气〈太阳的后裔〉和因制作精良而受到剧迷喜
爱的刑侦剧〈Signal〉展开激烈竞争。最终经过三回合审查后〈太阳的后裔〉以三比二的
票数取得领先。
朱澈焕教授对此表示：“〈太阳的后裔〉是一部在各种不被看好的声浪中逆势向上的电视
剧。李应福和白尚勋导演所独有对细节的诠释，金银淑和金元硕两位作家的合作，加上宋
仲基、宋慧教、晋久和金智媛等大势韩流演员合作无间令本剧散发夺目光彩。”
而对于赢得作品赏，剧本赏和最优秀演技赏的三冠王荣耀的〈Signal〉文化评论家郑德贤
对此表示：“在严谨的电视剧诞生为止，剧组和演员们的合作无间所展现出的最好的加乘
效应。”和“虽然这段期间很多以无线电为媒介的剧本体裁，但该剧凭借紧凑开展的故事
情节，即使被称为‘神之一手’也不为过。”
接着来谈谈获得最优秀演技赏的〈六龙飞天〉刘亚仁和〈Signal〉金惠秀。刘亚仁和〈太
阳的后裔〉宋仲基还有〈Signal〉赵震雄三雄进入决选。三位男演员的演技令评审展开激
烈论战。最终在第三回合的审查成为赵震雄和刘亚仁的对决，结果刘亚仁以三票得胜。
李景璿审查委员对此表示：“对年轻演员而言，50 集的电视剧并不容易。 而该剧又是特
殊的史剧体裁， 故又更加的辛苦。 无论什么角色刘亚仁都能很好的消化并让角色得到重
生，让他看到了令人感到新鲜、且不同于其他电视剧的李芳远。”
出道后首次选择有线台电视剧的金惠秀和一同入围的〈太阳的后裔〉宋慧教，〈她很漂亮〉
黄正音互相竞争。在第一回合审查中，宋慧教占有优势，但在第二、三回合的审查中金惠
秀取得较高的评价。金玉英作家对此表示：“在细节的演技上能与金惠秀相提并论的女演
员并不多。随着时代转变角色的形象，不论放在哪里都能令所有人产生共鸣的演技的确值
得夸赞。”
新人赏部分皆由早前活跃于电影界，但首次出演电视剧的〈请回答 1988〉柳俊烈和〈
Cheese in the Trap〉金高银获奖。柳俊烈在第一、二回合的审查中皆获得全数评审委员
支持。像金正焕这样默默地照顾著自己女人的角色，令大韩民国女性们的心都为了他感到
激动不已。朴川日教授对此表示：“他是最符合新人赏的演员。毫无异议的这个奖非柳俊
烈莫属。”
而金高银和惠利一样竞争到最终审查。 惠利凭借〈请回答 1988〉里申德善的演技与金高
银缠斗至第三回合的审查，最终金高银以三比二拿下一生只有一次机会能得到的新人赏。
金玉英作家对此表示：“虽然有原作的负担感，但她 120% 重现了洪雪的形象，在一片骂
声中救活这个角色。在 20 代女演员中如此具吸引力的演技予人留下深刻的印象。”
艺能赏由去年 MBC 演艺大赏得主金九拉和〈Girl Crush〉主角金淑获奖。 金九拉从第一
回合审查开始就一直被视为艺能赏的不二人选。过去和百想艺术大赏无缘，这是他首次获
百想艺术大赏的肯定。而金淑和其关系非常好的后辈朴娜莱在第三回合的审查为止展开激
烈角逐。〈姊姊们的 Slam Dunk〉和〈最佳的爱情〉等出色表现而获青睐。
除以上奖项外还有获电视剧作品赏的〈Signal〉，艺能节目作品赏的〈蒙面歌王〉，教养
节目作品赏的〈实验〉，导演赏〈请回答 1988〉的申元浩导演， 剧本赏〈Signal〉的金
恩熙作家。李景璿审查委员对此表示：“今年是让人注意力平均分散的一年，各种意义深
远的作品纷沓而出，电视剧体裁多样且鲜明，艺能节目形式不断创新，演员们在电视和电
影圈之间穿梭活动着，对观众而言是非常精采的一年。”
52 届 百想艺术大赏 TV 部门 评审委员
李景璿 评论家 (审查委员长)
金玉英 放送节目作家
朴川日 淑明女子大学 新闻传播学院 教授
朱澈焕 文化产业学院 教授
郑德贤 大众文化评论家
新闻来源：http://goo.gl/deLrBG
翻译：watase124@ptt.cc
翻译请勿转载，谢谢！
作者: BoHwankk 2016-06-03 23:24:00
推Signal!!!
恭喜Signal!!!!!!!也恭喜其他得奖的作品和演员~~~
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2016-06-03 23:26:00恭喜所有得奖者~~~~~~~~~~
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-06-03 23:27:00恭喜tvN XDD
看到柳哥拿奖真的好想哭QQ~ 致词的时候整个超紧张的XD
Content Trend Leader tvN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
电影看得少，电视部门给得奖蛮符合想法的，恭喜signal
亚仁！！！ T_T 得了百想视帝害我喷泪了~~当兵前丰收的一年！！
作者:
Grecie (容)
2016-06-03 23:28:00推
作者:
plkjh (plkjh)
2016-06-03 23:29:00Signal !!!! TVN加油啊！要把关更多好剧
作者:
spko (天é“者/éš)
2016-06-03 23:29:00Content Trend Leader tvN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
风格赏就是很会穿衣服啦…大概是这个意思！是赞助赏 XD
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2016-06-03 23:30:00干脆找一天我们PTT自己办tvN大赏好了XDDDD 大家当评审
作者:
andre9 (andre)
2016-06-03 23:31:00应该要全部都是SIGNAL
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-06-03 23:31:00再来恭喜亚仁～～ 恭喜六龙～～
作者:
llliii5 (li)
2016-06-03 23:32:00唉雄哥...太可惜了～～我第一个因为演技而非长相爱上的演员XD
作者: farm467 (Lee Meow) 2016-06-03 23:33:00
推SIGNAL!!!
作者:
sealee (深深深海里…)
2016-06-03 23:33:00tvN大发!!!!!
作者:
aa8372q (XDDD)
2016-06-03 23:33:00恭喜signal最大赢家!!!!!!!!
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-06-03 23:34:00推亚仁!!!!!!!! 真的实至名归可以安心入伍了~~~> <
作者:
andreina (andreina)
2016-06-03 23:34:00推ptt大赏
恭喜TVN 本届大赢家XDDDDDD (等待雄哥signal2的好消息T T
作者: ryeojeong (ryeojeong) 2016-06-03 23:35:00
推六龙推signal 推亚仁推柳哥 虽然本来想看张格莱颁给韩锡律的XD
作者:
maybe918 (Do my best)
2016-06-03 23:37:00恭喜所有得奖人!!!可以来开始补电影了XD
作者:
andreina (andreina)
2016-06-03 23:37:00看不到张格莱颁给狗壁,吴次长颁给雄哥的历史化名,真的是大遗憾QQ*历史画面
作者:
DialUp (林点五)
2016-06-03 23:38:00未生那么快就一年前的事情了～～刚刚看到去年tv部门大赏听到传闻，以为是未生
作者:
loveinsky (♥All for Ryu♥)
2016-06-03 23:42:00推柳哥QQQQQQQQQQ
Content Trend Leader tvN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: tinaliu195 (烤焦) 2016-06-03 23:45:00
推signal!
作者:
jp832323 (无限~挑战)
2016-06-03 23:46:00听到传闻是作品赏 大赏是罗PD
作者:
meico (meico)
2016-06-03 23:47:00推Signal
作者:
angera (小育)
2016-06-03 23:48:00亚仁！！！！！
作者:
andreina (andreina)
2016-06-03 23:52:00雄哥是唯一影视双入围却杠龟的QQ
作者:
pttnew (balabababa)
2016-06-03 23:53:00雄哥没得难过QAQQQ
作者: qunnie0917 2016-06-03 23:55:00
恭喜柳哥拿新人奖~~感觉这次真的大家都太厉害了~谁得都服气~
大赏不是太阳吗 为什么很多人在推signal 我希望的signal 没拿大赏 难过啊'
作者: deareee 2016-06-04 00:00:00
哇~恭喜Signal实至名归!!(虽然雄哥没得奖有点可惜,不过念在亚仁都演50集了,古装又很辛苦XDDD)恭喜电视类影帝得奖亚仁,新人奖柳哥*^O^*耶开心~~tvN几乎是电视剧的品质保证了♡大发!!
作者: why1982 2016-06-04 00:00:00
正八好棒！！！ Signal 太强大了！
作者: tp6vup4 2016-06-04 00:01:00
andreina大 雄哥不是唯一影视双入围的人喔 刘亚仁也是喔
作者:
andreina (andreina)
2016-06-04 00:02:00我是指好几个双入围都得奖,只有雄哥抱蛋T^T
作者:
minsoo (AW)
2016-06-04 00:03:00推signal!!!!!恭喜所有得奖者!!!
作者:
yumono (:))
2016-06-04 00:03:00雄哥没拿到....难过呀呀呀> <
作者: tp6vup4 2016-06-04 00:04:00
这次百想奖项真的都实至名归都很合理 但还是为雄哥感到可
作者:
Hatfelt (感受心)
2016-06-04 00:04:00实至名归
作者: tp6vup4 2016-06-04 00:05:00
惜，视帝刘亚仁真的是实至名归，六龙飞天演技真的没话说，不愧是青龙奖影帝得主~
作者:
andreina (andreina)
2016-06-04 00:06:00亚仁很好!但还是替雄哥可惜
作者: peggy0807 (小文文) 2016-06-04 00:07:00
Signal得剧本跟作品奖还有女主 太太太开心了！
作者: tp6vup4 2016-06-04 00:09:00
恩恩 对啊..我也觉得雄哥很可惜 只能说这次运比较差吧QQ
作者: hahalulu (halu) 2016-06-04 00:12:00
X这次电视TvN 真的是大赢家, 超赞的!
恭喜signal 真的是很优秀的作品 虽然雄哥没得有点可惜QQ
作者: shane981128 (Frank) 2016-06-04 00:15:00
呜呜雄哥真的太可惜了
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-06-04 00:17:00今年怎么给都有遗珠阿
今年很多组都是强强相碰所有台都搅一起当然就这样 范围太宽 等年末各台自己颁
作者:
iris00 (艾莉絲)
2016-06-04 00:34:00推亚仁我爱你! (乱告白) 推signal实至名归!
作者: just30lover 2016-06-04 00:35:00
推正八~~能得奖太感动了~~
作者: dido0208 2016-06-04 00:35:00
电视名单算符合乡民喜好
作者: a86851247 (小宇) 2016-06-04 00:35:00
年末就分猪肉而已 百想这次已经给的算很公允了
作者:
ie0e84 (vivid)
2016-06-04 00:36:00雄哥是遗憾，也恭喜金惠秀!
作者: a86851247 (小宇) 2016-06-04 00:37:00
女主金惠秀无庸置疑 20几岁跟未来演得很传神红院洞事件更是演技大爆发
作者: athenavic (流浪梦) 2016-06-04 00:40:00
恭喜亚仁！真的好爱你啊！ 我这是在告白什么 XD 亚仁大发！
作者:
yumono (:))
2016-06-04 00:40:00年末分猪肉+1 所以才觉得雄哥可惜QQ
\Signal/\Signal/\Signal/\Signal/
\Signal/\Signal/\Signal/\Signal/
作者:
chu3 (天真的致命伤)
2016-06-04 00:56:00请问有爱情喜剧拿过演技奖的吗？
作者:
rabbit829 (猜ä¸é€)
2016-06-04 00:56:00期待signal 2
作者: SHEL5822dj 2016-06-04 01:02:00
Signal超棒的！但雄哥好可惜QQ
作者:
andreina (andreina)
2016-06-04 01:06:00回chu3大,孔晓振最佳爱情得过
感谢iris00大帮亚仁在六龙的李芳远集气 T_T
推六龙-亚仁，演得相当精采！推signal，剧本没话说也推雄哥，眼泪直达人心
作者: melovejunki (me~) 2016-06-04 01:09:00
推亚仁推金惠秀，实至名归！
作者:
andreina (andreina)
2016-06-04 01:10:00咖啡王子尹恩惠也得过
作者: SHEL5822dj 2016-06-04 01:10:00
TvN大赢家～希望TvN今年能举办年末颁奖典礼！
作者: sortfish (瑜) 2016-06-04 01:12:00
推signal~推六龙~亚仁实至名归啊！
推心中第一名signal大赢家~ 雄哥就等signal2~
作者: konezumi (小老鼠) 2016-06-04 01:18:00
好期待Signal第二季啊!
作者:
g204094 (吉尼)
2016-06-04 01:19:00大赏是不是给错= = 傻眼
作者: deareee 2016-06-04 01:19:00
雄哥没有得电视剧影帝真的可惜,不过六龙的亚仁是真的很强大,还好去年雄哥有得百想电影类的影帝(跟李善均一起,”走到尽头”这部,台湾翻译名”非常警探”)我是那部戏认识这位演技精湛的演员,这部戏雄哥是很关键的角色,但是跟李材韩完全不同类型,我不爆雷,有兴趣的,可以自己去看,推荐!
作者:
iris00 (艾莉絲)
2016-06-04 01:24:00minikitten大 集气有用真的太好了XDDD 雄哥下半年在TVN还有entourage 而且电影满档 也是大发阿!!!
虽然我不太了解韩国奖项，但看大家的推文和live文，也很高兴有很多高手过招、有很多好剧可看的情况，是剧迷之福~:)
Signal连我不看韩剧的朋友都入迷 建议没看过的版友可以去看~
作者:
ColaVodka (ColaVodka)
2016-06-04 01:33:00Signal！剧本和女主角真的实至名归！
作者: chikk13 (Chi) 2016-06-04 01:34:00
推Signal！雄哥等Signal第二季！
作者: bigghabe (哈哈) 2016-06-04 01:38:00
导演奖很意外耶
作者:
osloday (the day of oslo)
2016-06-04 01:41:00推signal!!!!
作者:
Lisedes (栗)
2016-06-04 01:50:00Signal得剧本赏实至名归！！！
作者:
lkslch 2016-06-04 01:58:00tvN大发！
推太阳啊啊啊 大赏当之无愧~ 大推signal今年看过剧情最紧凑的剧了~赵振雄可惜了QAQ
作者:
sinim (天使鱼)
2016-06-04 02:29:00雄哥可惜了~心中最大的遗珠QQ 但觉得奖分(?)得算公允啦+1 XD
雄哥可惜了！很开心金惠秀和金高银得奖了！Signal实至名归～第二季可以快点来吗？
作者:
elittle (已经净空完毕 )
2016-06-04 02:48:00刘亚仁实至名归 五十集无冷场
作者: snorkwen 2016-06-04 02:59:00
为了雄哥没得奖惋惜 决定追deareee大说的那部 谢谢推荐
惠秀姐姐红院洞那个惊慌到失神然后被带回现实的演技大爆发得奖完全没有对手 太强大了
作者:
yunQQQ (呼噜噜滚)
2016-06-04 04:14:00是宝剑哇哇哇
作者:
TimManu (21)
2016-06-04 04:50:00雄哥QQ
突然想到3号是百想！我觉得电视大赏给太阳很合理，因为这部戏影响层面不只是韩国而已，不论是戏剧、编剧、演员都成为话题，个人觉得大赏就像是综合等级的奖项，又或者说是当年度影响力甚大的人或剧
\signal/\signal/\signal/\signal/
作者:
yirona (rona)
2016-06-04 06:50:00推一下亚仁阿!!演技真的很强大!
作者: bellashiny 2016-06-04 06:54:00
推Signal！推柳哥*\(^o^)/*
作者:
PeaceWu (In起来)
2016-06-04 06:55:00大赏是最大奖吗？
作者:
sevence (没有太阳的好天气)
2016-06-04 07:06:00推Signal!!!!!推金惠秀!!!
作者:
andreina (andreina)
2016-06-04 07:22:00我心中最大奖是技术类的作品赏,signal最棒!!!
好想看未生2，signal 2呀，已经好久没追韩剧了@@
作者: kitvxq 2016-06-04 08:16:00
恭喜所有得奖者~推亚仁、Signal
\signal/\signal/\signal/\signal/
作者:
tyc3333 (诚恳的)
2016-06-04 09:17:00电影不熟
作者:
IxLss 2016-06-04 09:22:00恭喜所有得奖者 \惠秀女神/\惠秀女神/\惠秀女神/
作者: snake11 2016-06-04 09:38:00
signal
作者:
silogane (inspiration)
2016-06-04 09:52:00恭喜signal!!!!但是赵震雄没拿影帝好可惜Q_Q
作者:
andreina (andreina)
2016-06-04 10:03:00等中字
作者:
star1962 (☆≧﹏≦小涵★)
2016-06-04 10:03:00震雄大叔没拿到好可惜~还好惠秀欧逆有拿到(实至名归)
作者:
rubired (路路)
2016-06-04 10:18:00\signal/\signal/\signal/\signal/
作者: littlestar2 (Richie) 2016-06-04 10:20:00
这次最遗憾的是雄哥QQ，但当初就认为这两个人必得其一，所以刘亚仁拿奖也可以释怀了。有人知道导演奖的评分条件吗？虽然1988不错看，但我还是很纳闷为何是他拿导演奖...
作者:
andreina (andreina)
2016-06-04 10:34:001988除了中年戏,其他拍摄手法及细腻度都不输人,再说signal金导去年得过,不太可能连庄
作者: littlestar2 (Richie) 2016-06-04 10:48:00
我也不认为1988导演拍摄手法不好，只是没看到特别突出的点所以才有这个疑问。
我倒是觉得1988的申导才是真的突出。因为88是群戏，要掌握好画面节奏和情绪很难，整出戏画面和剪接很流畅不说，加上88的音乐几乎都是导演和音效亲自一起选一起cue的，更别提导演很会带动年轻新演员去诠释角色（遇到很会带戏教戏的导演真的很棒，不然从97到88，这些新演员除了自身努力之外，怎不会因为请回答系列爆红？）
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-06-04 11:27:0088光演技指导我就觉得很强了而且还带了一系列的人
作者: littlestar2 (Richie) 2016-06-04 11:37:00
认同你的一些观点，可能就是胜在演员很多，每个人都有蛮重的戏份，再加上演员很多新人，能够拍出这样的戏更凸显出导演的能力。
作者: yedda112003 (Joanna) 2016-06-04 12:02:00
推老柳
作者: lin151459 (lin151459) 2016-06-04 12:04:00
推signal！推1988！
作者: yourself (你，在做什么呢？) 2016-06-04 12:08:00
推宝剑！！！
作者: mengli1006 2016-06-04 12:28:00
\signal/\刘亚仁/
作者: keroros 2016-06-04 13:21:00
推Signal！
作者:
savebeauty (小气balabala....)
2016-06-04 13:55:00请问哪里可以看到TV男主的评审意见？拜托大家～～
作者:
Meisel ( )
2016-06-04 14:27:00恭喜亚仁!!!!!致词好棒QQ
作者:
linkg (宛)
2016-06-04 18:06:00推1988申导!!!!!!
作者:
gppo ( )
2016-06-04 18:55:00Signal!!!!!男演员没雄哥真可惜 好险有老柳XDD
作者:
evenblue (闪闪免人爱)
2016-06-04 19:30:00名单蛮合理的（虽然雄哥真的是遗珠）但大赏颁给太阳合理太阳的影响力太大了 而且是国际级的 一部戏帮韩国赚了多少钱 帮韩国文化输出 还影响演艺生态让先拍再播的剧集增加
作者: jessicaxxi 2016-06-04 19:49:00
超级推信号！！
作者: huangshuli17 2016-06-04 20:11:00
signal必看
恭喜Signal 看了评审的评论觉得奖项给得很不错
作者:
savebeauty (小气balabala....)
2016-06-04 23:38:00谢谢原po花时间翻译评审意见，谢谢！！！如果日后您发现了全部三回合的评审细节内容，再告诉大家好吗？
作者:
lapoto (Happy Ending)
2016-06-05 00:12:00觉得给请回答导演很合理 看看请回答的某些演员的别部作品和在请回答的表现 真心觉得导演优秀啊 XD主要演员很年轻青涩 能呈现成这样觉得导演功劳真的蛮大的
作者:
neelia (安安)
2016-06-05 01:33:00唯一推signal!!!!好演员配上好剧本
作者: happychu (Royal Blue) 2016-06-05 04:31:00
推signal！可惜就输在非无线台放送！
作者:
savebeauty (小气balabala....)
2016-06-05 10:12:00请问原po，所以过去历史上，百想最后不会公开评审全纪录是吗？（三轮辩论过程的文字纪录）谢谢。
作者:
MaNiapa (阿歌)
2016-06-06 13:42:00恭喜Suzy恭喜太阳恭喜signal
作者: danny10920 (danny) 2016-06-07 10:32:00
Signal大发！