楼主:
seres (卜"S)
2016-05-30 10:07:17大家好，初次来韩剧版。
我对电视剧很没常识。
在这里问的是韩文原文台词，不是中配。
以韩剧来说，当下的台词是用当场录制的吗?
还是，影像先录好，录影时当然会说台词，
但后制时候请本人配上去?
或是用特殊的麦克风，
在录制当场专门对台词去录(避免声音杂乱
或是，演戏和配音的人不同，
请专业配音员来配音?
作者: Gina20910 2016-05-30 10:12:00
应该是影像先录好本人再配音配上去的(?)
去看吴海英 男主角会解释给你听拍戏当下就会把角色台词录好 所以对演员收音很重要
又是吴海英的男主角朴道京说过，现场是录台词，其他场景音效是后制配上去的~应该是这样没错吧？
作者:
TiTT (百菓)
2016-05-30 10:23:00现场啊，所以有蹦桑。os口白就是另外录的看花絮不是可以常常看到有人举一根长长的
作者: shrain (羊) 2016-05-30 10:24:00
基本上都是拍摄时录制(演员的mini mic多藏在锁骨附近的衣服下)，另会有Boom mic(侧拍照常看在演员头上或附近)协助收音。若现场环境嘈杂，会在拍完后在现场找较安静的地方请演员带着剧中情绪单独收音不录影(因环境空间音感要尽量相同);若真的不行会再进录音室请演员录制，在用后制合上影像。
如果是连续剧对白通常是用指向性麦克风现场直接收，赶戏都来不及的状况下比较少后期配音。当场发现声音不对就会直接重拍或依现场音重配（当场），这样也会比较自然。但也有事后配的情况。电影又是另外的事了请见吴海英XD
看吴海英长不少知识 不然以前都以为那些音效是现场收音
作者:
camryn (小雨)
2016-05-30 11:07:00看吴海英长不少知识+1 我以前也都以为那些音效是现场收音XD
作者: mylenes (mylenes) 2016-05-30 11:12:00
看吴海英长知识+1
楼主:
seres (卜"S)
2016-05-30 11:22:00记住"吴海英"关键字，感谢你们
韩剧中配实在无法 辛普森或乌龙派出所可能可以(?!)
作者: wawafei 2016-05-30 12:43:00
哈哈哈哈真的以为在看海英文
作者:
pommpomm (澎大海)
2016-05-30 12:49:00拍摄电视剧的话 其实台韩差不多，可以找些台韩剧的幕后花絮来看，通常都是现场收音花絮常拍到幕后工作人员帮演员别麦克风或拍到藏在演员身后的麦克风主机，有时候也会拍到举指向型麦克风的boom桑
作者: vini770803 2016-05-30 13:04:00
银时 两津 鹿丸都是同一个人配音
作者: a85316 (No More Pain) 2016-05-30 13:16:00
台湾的中配来来去去都是那些人 没有特别好的
作者: GLTKITTY 2016-05-30 14:54:00
对白通常是现场收，尤其是画面有脸部的话，事后配同步不容易
作者: jennywei1125 (我是骨感猫) 2016-05-30 15:22:00
以为在看海英文+1
作者: doris114 (doris) 2016-05-30 16:18:00
道京会告诉你唷!!....看吴海英长知识+1
作者: MoiAntoine (ne rien) 2016-05-30 18:45:00
”恋爱时代”有段拍男主表情在海边对女主立誓 说出来的台词却是女主声音
作者:
DialUp (林点五)
2016-05-30 19:10:00几乎都现场收音，所以偶而会看到麦克风的影子:)
讲到配音，那个好运罗漫史中的秀赫下车进饭店的迷妹群众配音太假了
作者:
CjWmC (泡沫)
2016-05-30 22:12:00电影也大多现场收音 可分轨录
作者: mattch (努力追赶进度) 2016-05-30 22:15:00
这问题今天的海英完全解答了... 也太巧了吧！
作者:
CjWmC (泡沫)
2016-05-30 22:16:00环境音和口白可以分轨录 但有些譬如走路 或动作或特别要突出的音效会另外配 也会另外录空景音 在剪接时可以铺底 让场跟场之间是连贯的拍摄有时候NG是Boom穿帮 所以收音人员要特别小心 手超累演员配音占少数 是因为会不自然 就算本人来录 也很难跟当时的表情演出100%同步 没必要让演员这么累 效果又不好 所以现场收音人员真的非常重要 要戴监听耳机 注意周遭风吹草动收到杂音就不行 没收干净 后制会崩溃 所以拍摄现场是非常紧张且需要强大专注力的
这让我想到太阳里的救援cp机场那段戏，因为环境关系拍了很久
作者:
Lian ( ★我最和善了☆ )
2016-05-31 13:04:00常觉得拿boom的人好辛苦,拍戏幕后有很多无法出风头的人员