[情报] 又是吴海英 OST2 翻译: Ben - 像梦一般 watase124 PTT批踢踢实业坊

[情报] 又是吴海英 OST2 翻译: Ben - 像梦一般

楼主: watase124 2016-05-12 16:19:25

又是吴海英 OST2 翻译: Ben-像梦一般
真心推荐～吴海英好看！
这部徐玄振真的很亮眼，平凡而真实！表面坚强但也有脆弱的时候...
Eric 的道京在 EP3-4 表现有比前两集更带感情，看起来多了点温度！
我唯一的抱怨就是道京姊姊和弟弟的支线让人有点烦 XD
好读中韩对照网志版：http://goo.gl/IveOz3
Ben – 像梦一般 (又是吴海英 OST
只有我被迷住吗
只能那么看着的视线令我感到沈重
游移不定地步伐仍旧思念着你
I need your mind
I remember 回忆里冰冷的那日
总是颤抖著的我的心说不定会独自掉眼泪
要是一睁眼就变得像梦一般淡漠那放手吧
要是不那样就陪在我身边
看着你变得沈重的肩膀
让我无法去憎恨这样的你
在仿佛针扎般擦身而过的黎明思念着你
I need your mind
I remember 回忆里冰冷的那日
总是颤抖著的我的心说不定会独自掉眼泪
要是一睁眼就变得像梦一般淡漠那放手吧
要是不那样就陪在我身边
就算掉眼泪也不会好转
深深刻入的伤痕令我感到难过
谁又知道说不定你会回来
I remember 回忆里悲伤的那日
总是颤抖著的我的肩说不定会回到我身边
要是一睁眼就变得像梦一般淡漠那放手吧
要是不那样就陪在我身边
就是现在
绿色是副歌
歌词来源：Naver Music
歌词翻译：watase124
Facebook 专页：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻译请勿转载，谢谢

作者: p3625650 (哎哟) 2016-05-12 16:25:00

跟 W大追到同一出戏的人真的好幸福阿！真心羡慕、敬佩W大的翻译能力！！太强大了阿阿阿！！

作者: spitzdog (spitz) 2016-05-12 16:37:00

期待第三首玄振的OST

作者: calu (luca) 2016-05-12 16:41:00

超好听！！！

楼主: watase124 2016-05-12 16:43:00

这首真的超好听我也期待玄振能开金口唱一首～

作者: camryn (小雨) 2016-05-12 16:44:00

感谢翻译！

作者: spitzdog (spitz) 2016-05-12 16:46:00

片头曲以及EP4小吃摊的男女合唱OST 女声就是她的歌声啊

作者: camryn (小雨) 2016-05-12 16:46:00

有看到别人说道京称赞海英那边放的歌是玄振唱的，我特地去听，真的是她的声音，她唱歌真的很好听~对就是s大说的那首~

作者: spitzdog (spitz) 2016-05-12 16:48:00

Ben这首搭配土海英的哭戏很有fu 她歌声好有渲染力

楼主: watase124 2016-05-12 16:52:00

完全没注意到是她的歌声 XDDD

作者: bypetty (幻风) 2016-05-12 16:54:00

没人那时候会去认真听BGM吧…

作者: mew (mew) 2016-05-12 17:17:00

推!这首好好听! 希望这次玄振也可以唱OST~

作者: auikeey (淡蓝色的天空) 2016-05-12 17:21:00

w大我最近也在追这部!!

作者: s9245117 (I have a dream) 2016-05-12 17:29:00

推～最近唯一有追的就是这部了

作者: lolo12379 (Sundays) 2016-05-12 17:55:00

推这首~~这首是我新的洗脑歌~!!!

作者: kiki0625311 (å¥‡å¥‡é´¨) 2016-05-12 17:59:00

玄振都唱了男主不来一下吗XD

作者: sMileMi (Mi) 2016-05-12 18:07:00

这首好听，我更期待玄振那首OST出来

作者: palau 2016-05-12 18:20:00

https://youtu.be/qSPqkwJWpg4玄振为吃饭2唱的OST，到现在我还很常听～

作者: vivi09 (è–‡çªå³) 2016-05-12 18:27:00

玄振和Eric应该来个十年后的同门师兄妹对唱呀~

楼主: watase124 2016-05-12 18:29:00

吃饭2 这首好听欸之前追一半弃没注意到她有唱好听～

作者: lucyfafa (fa) 2016-05-12 18:47:00

这首好听到我狂re

作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉)) 2016-05-12 19:10:00

推～～～

作者: wisheses 2016-05-12 19:22:00

对耶！玄振Eric来个对唱多好

作者: taka0725 (wow wow wow) 2016-05-12 19:24:00

吃饭2那首很好听!!!对唱也是可以啦XDDDD

作者: saramidda (æœªç”Ÿ) 2016-05-12 20:19:00

推!!!

作者: mattch (努力追赶进度) 2016-05-12 21:50:00

Eric 的气音 Rap 会让人耳朵怀孕...

作者: bluegirlmink (Forevernew) 2016-05-12 21:57:00

如果老大真的跟玄振对唱那真的大发耶= = +

作者: yu65i789 (极简) 2016-05-12 23:03:00

这首歌曲好悲伤

作者: p3625650 (哎哟) 2016-05-12 23:26:00

还是给 W大一个敬佩的敬礼!!

作者: wawafei 2016-05-12 23:56:00

想要合唱!!!!

作者: starlec (星星星) 2016-05-12 23:59:00

这首超好听的

作者: s9245117 (I have a dream) 2016-05-13 00:41:00

哈哈！是我是我（挥手）～为了mama来追的，真的没有失望，徐玄振演技真的让人赞叹。有唱ost也很惊喜！

楼主: watase124 2016-05-13 01:42:00

希望藉这部不知道有没有机会让三剑客复活 XDD

作者: s9245117 (I have a dream) 2016-05-13 18:19:00

三剑客真的很可惜！放弃不了的怨念依然还在，能被捡回来的话就太好了XD

作者: sparkll (莹莹惽惽? 惽) 2016-05-14 19:05:00

第四集吃饭的地方是不是跟需要浪漫3的点一样？

作者: ponnado (ponnado) 2016-05-15 15:02:00

好好听，和剧情好搭

作者: sMileMi (Mi) 2016-05-16 07:58:00

第三波OST果然是玄振唱的，好期待啊啊啊

作者: chianny86224 (si-syuan) 2016-05-23 17:19:00

这首超好听！！

继续阅读

Fw: [赠票] 〈2016日韩巨星映画祭：狂想生活〉兑换券epmt [闲聊] 海英啊ballII [心得] 又吴海英ep4 甜蜜片段双语翻译vasha1234 [心得] 又是吴海英 EP4 (雷)corrin [心得] 又吴海英ep1-ep4 好久没被粉红到啦！mew [情报] 5月新剧: 《魔女宝鉴》 JTBCmaybe918 [心得] 又是吴海英第二集心得nothing0524 [LIVE] Goodbye Mr.Black EP17diana840902 [LIVE] 戏子 EP07diana840902 [心得] 戏子EP06 听妈妈的话wasfish