一开始就是“大雷”了！
还没看完第九的建议先不要往下
怒我改了一下标题，原标好像怪怪的 XD
<< 简易防雷页 >>
这集的名称，自己查了一下 意思大概懂，
但是怎么翻怎么怪，不知道哪个才是编剧想要表达的意思......
自己直翻的话：“妈妈的名字 "乙"”
字幕组是翻成：“用”以妈妈的名义
FB粉专的编辑： 以妈妈之名的“乙”
为什么会在一开始就先讨论这个，
是因为我觉得......
这跟这集的主轴、这出戏所着墨的“甲乙方”有莫大的关系！
我的韩语不好，也只能用自己解读来跟大家分享，
这是我想过之后下的注解：
“妈妈”这个名字，是否已经把大多了女性变成了“乙方”了呢？
为什么我没有把九、十写成一篇，
可能也就是因为看似环环相扣的剧情，其实在这两集里面有分水岭，
这次便果断分开写了！
希望自己这篇的文字可以表达的更好！ (￣▽￣＃)﹏﹏
回到正文 我刚刚下的注解，
我先想到的不是玉本跟妈妈的对戏、也不是韩科长跟智浩的催泪片段！
而是 韩科长跟她丈夫吵架的片段...... 为什么呢？
我觉得这场戏，比这集的哪一段都写实......
如果在看这篇的你是男生，先跟你说声：“抱歉！”
现在编剧跟我拉出来说的是，我在台湾看到的 跟 编剧在韩国所见的普遍情况，
我期望我们都不是这样的人！
即使是女性 也可能是需要改正的一方，自省中.....
这集 就是两个家庭的故事，一个韩科长 另一个就是玉本，
两个很明显可以让人感觉出差别的环境，对吧？
韩科长在跟丈夫吵架的时候，
大家看到的是什么呢？
我看到 他的丈夫站在他妈妈的立场说话
他不觉得自己老婆有在带小孩
我看到 韩科长她婆婆打电话告知时，是直接打给孩子妈，而不是她儿子
所以 其实家里有在关心小孩的是妈妈
我看到 他丈夫觉得孩子的责任在于“女性” （他妈跟他老婆）
（所以 一开始吵架，我觉得他根本吵错重点... 囧）
“你看孩子就是你的损失了？
这是一个妈妈应该说的话吗？
智浩是妳养大的吗？ 是我妈养大的才对吧？
我妈不过回去几天，几天你都照顾不了孩子，你还是妈妈吗？
这个妈妈对智浩付出什么了你？
你要是赚了那个臭钱就在这边嚣张的话，那妳现在就辞职吧！”
喘不过气了吗？
好啦！ 是我自己喘不过气了......
休息一下
我要再把申组长那段的台词打出来，
上面那段 是妈妈这个角色在“家庭”里的的印象，
申组长那段则是把视角拉远来看，
描写的是 妈妈这个角色在“社会”上的印象 又或者应该说是“职业妇女”
如果要把这面的“印象”二字换成“地位”，我觉得无不可
准备好了吗？ 申组长来囉！
不得不说，申组长这个角色演的真是好，
每集让我想用拳头招呼的对象 已经从白目灿盛变成他了....
好啦！ 也有可爱的时候，
就是...上次被玉本踹到土下座的时候 ( ￣ c￣)y▂ξ
“所以说你们这些妈妈们不行嘛！
为什么爸爸们不会，妈妈们就总是拿孩子当借口呢？”
以上这两段，我想大家在看的时候应该已经拳头紧握了吧？
（什么！？ 只有我吗？ 好吧！ 是我太入戏了.... (￣ー￣；)
为什么爸爸们不会有这种借口？
为什么我会用 一开始的那句话当作注解？
就是因为我在这里一再看到，
韩科长身边的人用“妈妈”这个身份，来对她予取予求，
该怎么说，迟到就是迟到 韩科长自知理亏，那就事论事吧！
她丈夫

推玉氏 看到韩科长跟老公吵架还有申组长哪里真的一把火上来了

现在最想打的人从灿盛转成申组长-皿-觉得这部的节奏真的很好，看得非常的开心。拍摄现场的影片灿盛是要跑去哪啦XDDD

申组长那句真的把父亲的责任推得一干二净，又常常职场性骚扰，每次他出现都超想巴他!

之前坐邮轮去希腊小岛，隔壁的外国夫妻带着约2-3岁的女儿，一路小孩趴在爸爸身上，妈妈依偎在旁，完全没有任何噪音，另不时看到爸爸牵着小孩的手在逛邮轮，（就来回走，没买东西，这一路我刚好没看到妈妈带小孩的），觉得很惊讶，因在东方世界男人几乎从家庭生活抽离，照顾小孩是女人的事。但因社会环境改变，妈妈也要出去工作，但大家观念仍没跟上，难怪很多女生不想嫁

这几集想打的人已灿盛变成申组长+1。还有昨天在瑶媛欧尼DC看到 玉本.南科长和佑珠小弟的一家三口(误)合照XD剧中他们三人一起乘电梯时我都觉得真像一家三口啊哈哈！哎一古怎么连结会这样的 http://goo.gl/i9PBEh哈哈，谢谢P大帮忙缩网址。那张一家三口全家福(误)应该是昨天拍摄时照的。相铉大叔是要把平时被玉本欺负的怒气发泄出来吗XDDD

韩科长夫妻吵架超有fu，虽然吵架内容不尽相同，但是氛围和我们家一模一样，超写实~花絮灿盛好可爱~ XD~

谢谢原po的大力推荐，看剧名还以为是古装戏，而且相铉大叔完全不是我的菜，但看原po的好几篇推荐文，才没错过一部好戏！

刚看完这集，洋葱好多阿TT 推这部的节奏明快，每集都有明确的主线及探讨的议题，还有像原po说的亲情部分没有很煽情地处理(但还是哭点满满欸哈哈）这点很棒。好喜欢看原po写的分集心得哈哈，希望有更多人一起欣赏这部好戏（我是不会说我一开始只是为了灿盛却越看越投入的XD哈哈小剧场不要关啦，看p大预测失败是我最大的乐趣耶（欸