[情报] 太阳的后裔 OST6 翻译: 说吧! 还等什么?

楼主: watase124   2016-03-18 01:28:23
这首甜到翻过去的歌,翻到手指蜷曲了啦 XD
好读中韩对照无音乐版:http://goo.gl/d2ffsv
K.Will - 说吧! 还等什么? (太阳的后裔 OST)
你在我的心里 渐渐变得重要
不能再这样下去
我怎么会就这样陷入你
理由是什么 我也不清楚
为什么总是在我身边徘徊
不管做什么都在意你
不管做什么都想到你
为什么总是在我身边徘徊
我该怎么办 总是想起你
说吧! 还等什么? 说吧! 还等什么?
这样下去 会像傻瓜一样 不要再三心二意
说说看吧, 说说看吧
把你装进我心里 you are my only one
太爱你 即使会让我掉眼泪
就算那样 即使会让我无法理解
然而见到你的瞬间
双眼盈满泪水 就像是爱情的眼泪
为什么总是在我身边徘徊
不管做什么都在意你
不管做什么都想到你
只知道想念着你
这样的我 总是想要吻你
说吧! 还等什么? 说吧! 还等什么?
这样下去 会像傻瓜一样 不要再三心二意
说说看吧, 说说看吧
把你装进我心里 you are my only one
对我的一切都很生疏吧
只是想停留在你身边
那是爱吧 那就是爱了吧
想成为你的 成为你的男人
说吧! 还等什么? 说吧! 还等什么?
就那样走进我的爱情 满满都是你的名字
说吧! 还等什么? 说吧! 还等什么?
把你装进我心里 you are my only one
绿色部分是副歌
官方 MV
https://youtu.be/SdHQkkRc-hc
160325 K.Will - 说吧! 还等什么? KBS 音乐银行 LIVE 版
https://youtu.be/ggUZ76-H06c
其他 5 首之前有贴,不然就去部落格找吧~
歌词来源:Naver Music
歌词翻译:Laura (watase124)
Facebook 专页:https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻译请勿转载,谢谢
作者: single141033 (涵儿)   2016-03-18 01:29:00
终于~~~
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-03-18 01:29:00
感谢翻译(≧▽≦)(≧▽≦)最爱这首~~
作者: wan8088 (大屁屁怪獸)   2016-03-18 01:30:00
这首歌词原来是这样啊 好符合心情啊哈哈哈
作者: spike50818 (Chen)   2016-03-18 01:31:00
已中毒!!!
作者: shinyu100 (希望天天都快乐)   2016-03-18 01:31:00
感谢翻译!好甜的歌词
作者: soda115 (最爱笑颜赫)   2016-03-18 01:35:00
超甜蜜的~~~~
作者: phoebeh1995 (Phoebe Liang)   2016-03-18 01:36:00
中毒到不能自己XD
作者: happy0413 (Happy)   2016-03-18 01:47:00
好好听~~
作者: lolo12379 (Sundays)   2016-03-18 01:48:00
终于等到口哨歌~~这首好甜蜜
作者: inputoutput (in-out)   2016-03-18 01:52:00
超爱>///<
作者: ppaul456 (爱死韩剧的人)   2016-03-18 01:59:00
好听
作者: jur1512 (jun)   2016-03-18 02:02:00
超喜欢大尉主题曲啊
作者: carolyvonne (Yvonne)   2016-03-18 02:02:00
推翻译!!
作者: TzHan19 (Chen Ellen)   2016-03-18 02:12:00
太甜蜜
作者: girl10319 (凯莉)   2016-03-18 05:37:00
根本刘时镇之歌XD
作者: edison10582   2016-03-18 06:18:00
等到他了!口哨歌丫呼~
作者: phhiph973973 (屁栗)   2016-03-18 06:54:00
好爽~
作者: feng820511 (feng)   2016-03-18 07:10:00
歌词超适合大尉的啊!
作者: blueo1d (一个人很好)   2016-03-18 07:53:00
可以期待仲基自己唱这首大尉之歌吗?XDDDD
作者: anatasuki   2016-03-18 07:58:00
完全是大尉之歌!!!
作者: stu00107 (丝)   2016-03-18 08:03:00
真的好好听啊
作者: pttnew (balabababa)   2016-03-18 08:34:00
大尉之歌XDDDD
作者: blueo1d (一个人很好)   2016-03-18 08:35:00
歌词又像是暮烟之歌,她的一颗心早就交给大尉了啦XDDDD
作者: maybe918 (Do my best)   2016-03-18 08:39:00
推~昨晚听这首太嗨都快失眠了XD
作者: yuyutu83 (英姿焕发)   2016-03-18 08:52:00
自从暮烟昨天被动告白后 这首歌也适合暮烟了XDDD像傻子一样啊
作者: XDDDD555 (happy summer)   2016-03-18 08:53:00
第八集结尾让我开始期待两人的爱情了~~~~~
作者: Dipsy901 (大眼迪西)   2016-03-18 09:37:00
天啊~~好肉麻 果然是刘大尉style
作者: sunvicky1129 (我爱2PM)   2016-03-18 10:32:00
好听!!歌词好符合大尉的心境!!
作者: sherry1991 (SheRry)   2016-03-18 10:38:00
这首歌词完全就是时镇暮烟思念对方的心情阿现在只要听这首,就会一直想到暮烟的录音告白XDDD是暮烟的最佳主题曲阿XDDDDD
作者: steve255100 (小马)   2016-03-18 11:13:00
已中毒XD
作者: girl10319 (凯莉)   2016-03-18 12:05:00
EP8收视最高点是某人的遗言告白 34.6% 暮烟:........
作者: YUWINNING (Dreams come true!)   2016-03-18 12:18:00
  暮烟:◢█▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇█◣
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2016-03-18 12:36:00
收视最高点 暮烟的告白XDDDD
作者: jur1512 (jun)   2016-03-18 12:41:00
暮烟马上订机票回去XDDD
作者: jacquepin (贾桂披)   2016-03-18 12:45:00
暮烟想丢下时镇正式宣告失败,大尉方便面口红攻击出动!
作者: soda115 (最爱笑颜赫)   2016-03-18 15:28:00
暮烟超崩溃XDD
作者: zxp86081 (璇)   2016-03-18 15:36:00
好喜欢这首 一直在等 终于出来了! 歌词好甜啊 慢动作奔跑太有趣 XD
作者: daine (Hsuan Hsuan)   2016-03-18 15:39:00
MV还剪了每个慕烟瞪时镇的画面XD
作者: riverchou   2016-03-18 16:14:00
好像不是'要做什么',是'还等什么'的意思
作者: janetfg (☆"Janet_Lin)   2016-03-18 16:21:00
同意楼上
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-03-18 16:23:00
这句:"这样下去会像傻瓜一样被看透 什么话都没说"有点问题...应该是叫他不要在三心二意
作者: di777 (S7)   2016-03-18 21:33:00
一直想到暮烟告白xdddd
楼主: watase124   2016-03-18 21:35:00
暮烟下集一定被会被时镇惨亏 XDD
作者: stu00107 (丝)   2016-03-18 23:36:00
我看的翻译是翻“说吧 别犹豫 就说吧”
作者: beugodon (斑斑)   2016-03-19 11:02:00
这首超级好听></
作者: natsusaki (Natsusaki)   2016-03-19 16:10:00
一直想到时镇开船的画面
作者: taipeiamywu (loveamywu)   2016-03-19 22:21:00
终于等到这首歌出来了
作者: m0324h1987   2016-03-20 07:35:00
推 这首等好久了!!!
作者: chichilala (BigGame)   2016-03-21 02:48:00
这首上了RM的节目 被拿出放了
作者: evayr (yrrreva)   2016-03-21 16:48:00
\推大尉之歌/~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com