楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-17 22:20:11中字文字预告
暮烟听到自己的遗言告白从扩音器中传出后
飞奔的跑向指挥室拿走手机后以光速逃跑
时镇以特战兵之姿从窗户跳出追着暮烟跑了出去
另一方面，突然到访乌鲁克的允中将让四个人都紧张了起来
韩文来源:
http://www.kbs.co.kr/drama/sun/view/preview/index.html
中字自翻，若要转录请注明出处
==========================================================
影片中字预告
https://www.youtube.com/watch?v=lIGMsWv95ek
murmur...
我真的是用笑的把整集第8集看完
看着柳大尉心机重的明明没受很重伤却硬要暮烟照顾
看到暮烟的手机遗言告白就这样在扩音器中被放出来暗爽
我真的快笑死!!!!!!!!预告中时镇说想跟姜医师来浪漫一下偏偏又遇到爆胎也好好笑
时镇说这样的夜晚就这么睡了也太可惜了吧，要不要吃方便面在走~~~~~~
(这句话的暗示有看韩剧的应该都知道吧!!!!!!!!不是单纯只吃方便面喔)
真的好痛苦~~~~~~~~~还要再等一个礼拜><!!!!!!!!!!!!
另外把暮烟告白遗言翻一下:
刘时镇还没来吗??我恐怕撑不到你来的时候了
但至少你是我死后最先发现我的人
早知道会这样死去的话，就诚实的将我的心意向你告白
被一个这么帅的男人kiss，我真的很心动啊!!!!!!!!!(我也很心动好吗!!!!!!!)
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-03-17 22:21:00笑翻了好期待下集XDDDDDDDDDDDDDD
作者:
fiah 2016-03-17 22:21:00XDDDDDDDDD
作者: ChengChengw 2016-03-17 22:21:00
爆胎XDDDD
好可爱！！！ 可以心情好到下礼拜了！！这对cp好萌！
作者:
maybe918 (Do my best)
2016-03-17 22:22:00光速逃跑XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: teagreat (热) 2016-03-17 22:23:00
这集看完感觉世界都是粉红色的XD
作者:
vladnya (vladnya)
2016-03-17 22:24:00光速逃跑XDDDDDDD糗到爆
作者:
shoogogo (有益的害虫)
2016-03-17 22:25:00文字预告也太有画面了 XDDD
作者: Jessica3783 2016-03-17 22:26:00
可以用快乐的心情等待下周，感觉真好XD
好有画面的预告XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2016-03-17 22:26:00下集预告让人心痒难耐阿 时镇一直靠近想躲的暮烟
作者:
maybe918 (Do my best)
2016-03-17 22:26:00预告中不知道大英会回答什么 这对也担心阿~~~~~
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2016-03-17 22:27:00还用坏坏的笑容看着暮烟>/////<
作者:
Lyon9 (一点滴诗意)
2016-03-17 22:27:00慧乔快跑超好笑XD
作者:
cinnie 2016-03-17 22:29:00看动态预告。大英那组，爸爸应该会同意了！时镇这组有危险也有甜蜜和搞笑。
作者: celia1015 2016-03-17 22:31:00
好期待下礼拜阿！觉得司令官会答应大明cp了~看到时镇会以特战兵之姿跳出窗外就觉得可爱哈哈哈哈太令人期待了
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-03-17 22:32:00司令官应该会答应了吧XD 然后就新的下半场故事了XDD
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2016-03-17 22:33:00期待大明cp修成正果啊 快答应他们
作者:
DialUp (林点五)
2016-03-17 22:33:00我笑到快不行了xDDDD原来最后1分钟的重要性远胜于前面59分
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-17 22:34:00预告里时镇邀人家吃方便面才好笑呢!!!想做坏坏的事
作者:
maybe918 (Do my best)
2016-03-17 22:35:00推原po的我也很心动!!!!!!!!XDDDDDDDDDD
作者:
DialUp (林点五)
2016-03-17 22:35:00不过时镇也会很惨，会被整个部队的同僚取笑吧xDDDDDDDD
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2016-03-17 22:36:00作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-03-17 22:36:00预告好有感觉啊XDDDDDDDDDD
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-17 22:36:00口红一定要毁一下的啦
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2016-03-17 22:37:00吃方便面的梗 我刚刚才意识到 时镇超想扑倒暮烟！！
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-03-17 22:38:00好期待啊啊啊XDDDDDDDDDD
吃方便面梗真的 XDDD 时镇超坏 方便面不能乱吃
作者:
jur1512 (jun)
2016-03-17 22:39:00方便面梗其实限制级啊>/////<
作者: phhiph973973 (屁栗) 2016-03-17 22:39:00
最后笑到崩溃 今日最开心的瞬间
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2016-03-17 22:39:00作者: ahle0917 2016-03-17 22:40:00
这预告XDD
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2016-03-17 22:40:00楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-17 22:41:00韩国男人邀女生吃方便面，女生邀男生喝茶:盖棉被不纯聊这样懂了吗???
作者:
DialUp (林点五)
2016-03-17 22:41:00想知道吃方便面有什么梗？
作者:
marrine (玛琳)
2016-03-17 22:41:00看韩剧至少数十部，但不懂方便面梗+1 代表过夜吗？
作者:
every1 (everyday)
2016-03-17 22:42:00方便面不ok啊时镇～第一次讨厌你的玩笑…
作者:
qqkelo (一页天书)
2016-03-17 22:42:00暮烟一定超后悔把手机留给丹尼尔啊...
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-03-17 22:42:00感谢rachel大XDDDDDD
作者:
soda115 (最爱笑颜赫)
2016-03-17 22:42:00再毁一支口红吧切败XDDD
作者:
DialUp (林点五)
2016-03-17 22:42:00这么直接阿？？？？嗄啊啊啊～～xDDDDDDD直球镇！！
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-17 22:43:00不是不能乱吃，是要看对象邀啊!!!!!!!
作者:
YUWINNING (Dreams come true!)
2016-03-17 22:43:00原来@@ 之前逃跑时镇也叫大英请他吃方便面(误)
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-17 22:44:00男生邀男生吃方便面就真的是吃方便面了@@
作者:
DialUp (林点五)
2016-03-17 22:44:00every大是认真的吗？
作者: ifnt7 2016-03-17 22:44:00
口红、方便面，哦～世界变粉红色了啦>///<
作者:
ican605 (èŠ±é–‹èŠ±è¬ çµ‚æœ‰æ™‚)
2016-03-17 22:47:00再毁一支口红应该会变流行语吧XDDDDDDD
兰芝会大卖 三星也是 置入超强 公司高层应该笑惨了
作者:
zoe0720 (minoz)
2016-03-17 22:49:00原来方便面有这么深的含义噢?可是奶酪陷阱时 小雪和学长送邻居回家时
三星表示: 快来买我家的手机 落海都不会坏喔！XDD
作者:
zoe0720 (minoz)
2016-03-17 22:50:00小雪心里os想请学长吃方便面女生邀男生也是盖棉被不纯聊吗？
作者:
chishuo (朔)
2016-03-17 22:52:00别这样嘛，时镇也有邀大英吃方便面呀，只是被拒绝了XD
这话要看情境 可以当单纯看 也可以不那么单纯 就双关语
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-17 22:53:00双关语..可是以金编功力应该没那么单纯(我没有想歪喔)
作者:
cinnie 2016-03-17 22:53:00谢谢，不然我以为又要置入辛拉面了。
作者: sunvicky1129 (我爱2PM) 2016-03-17 22:54:00
最后一幕时镇的笑好迷人!!而且自行躺担架上超好笑!!
作者:
DialUp (林点五)
2016-03-17 22:54:00两人都三十几岁，又历经生死关头，一起吃吃方便面不为过xD
作者:
natsusaki (Natsusaki)
2016-03-17 22:55:00时镇的眼神为什么可以那么帅~~S7最新真的是防水XD
作者:
DialUp (林点五)
2016-03-17 22:55:00以后毁掉口红又可以是个好用的梗xDDDDDD
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-17 22:55:00在军营里怎么可以吃方便面啦!!!!!不行不行
作者:
DialUp (林点五)
2016-03-17 22:56:00喔～～对齁～对不起xDDDDDD
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-17 22:57:00W大...我没有认真啦~~开开玩笑，我到现在还在笑
我还一直以为他们用的是S6 edge咧~管他的太好笑了XDDDD
作者: nanichan (ZZZZZ) 2016-03-17 23:00:00
到现在还在笑+1
作者:
DialUp (林点五)
2016-03-17 23:00:00柳时镇是在太危险了，危险的男人xDDDDDDDDD
这比红酒还强劲, 大尉nim真的很毒阿~~~没有人担心被绑架的事情了, 预告看完只记得方便面、口红
作者:
DialUp (林点五)
2016-03-17 23:02:00下一集会不会整个病房、军营都爆炸的欢呼啊！！！！
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-17 23:02:00有啊~~可是担心等下礼拜吧!!这礼拜先开心一点
作者:
YUWINNING (Dreams come true!)
2016-03-17 23:02:00对暮烟来说真的超危险的阿 到现在出糗都是碰到时镇XDD
作者: boom3321 2016-03-17 23:05:00
蛮好奇为什么韩国人是用方便面当双关暗示
作者:
tuetmoi (You and Me)
2016-03-17 23:06:00我满担心温流的，希望他听到告白会笑出来
觉得温流这脚色是当医生看生死的过程还有原来吃韩国吃方便面有这个含意XDD 长知识XDD
作者:
elittle (已经净空完毕 )
2016-03-17 23:09:00那个手机有侧边 应该不是note 5 我猜是S7 Edge不然就是S6 Edge
作者: boom3321 2016-03-17 23:10:00
大家怎么都在猜手机XD
作者:
elittle (已经净空完毕 )
2016-03-17 23:10:00看live讨论防水的话应该是S7 Edge这只有主打防水功能
作者:
elittle (已经净空完毕 )
2016-03-17 23:11:00欸对后 这个是去年拍的 还没有S7 哈哈哈
为什么连要碗方便面吃都要用这么诱惑的气音阿>///<
作者:
mayge ( 代表作。)
2016-03-17 23:19:00暮烟手刀！咻~~~~
作者:
soda115 (最爱笑颜赫)
2016-03-17 23:20:00赞助厂商们现在笑得合不拢嘴XDDD
作者: cathyruru 2016-03-17 23:21:00
口红!口红!口红!
作者:
DialUp (林点五)
2016-03-17 23:21:00哈哈哈哈哈哈～～～
作者: heartone2 2016-03-17 23:22:00
可以笑着入睡啊今晚
作者:
mayge ( 代表作。)
2016-03-17 23:22:00口红！
作者: vm3mz 2016-03-17 23:25:00
哈哈哈哈!!最后一分钟狂RE呀!!可以笑着撑到下周三嘞~~
作者: tttttt (inagoodway) 2016-03-17 23:29:00
超级心动阿阿阿阿阿(>﹏<)
虽然预告感觉下集后半又要虐了 但现在只想关心吃方便面跟毁口红 XD
作者:
pptarget (Patty)
2016-03-17 23:44:00超好笑的这集～～～期待下周
作者:
elittle (已经净空完毕 )
2016-03-17 23:44:00note5 看过实机 不优阿 我想要S7 Edge XDDD
作者: Carol94930 2016-03-17 23:44:00
拜托毁口红XDD
作者:
olpl (Y>口<Y 罗 宾 Y>口<Y)
2016-03-17 23:45:00笑翻XDDDDDD
re了预告前面几十次了都停不下来怎办XDDDDDDD
作者:
fionafa (花儿想花心)
2016-03-17 23:51:00我觉得姜医生最后奔跑的模样超帅气，哈哈~
作者: child1025 2016-03-17 23:54:00
这集最后根本经典啊！（颧骨升天）
作者:
ABELL ( )
2016-03-17 23:55:00那段告白看了n次还是觉得好好看呀！那暗爽的脸！！
作者:
misha37 (Misha)
2016-03-17 23:57:00突然发现预告最后暮烟的衣服，跟接吻海报同一件耶～～
作者:
misha37 (Misha)
2016-03-18 00:02:00本来想说又要等一周！结果最后几分钟持续嘴角上扬
作者:
maybe918 (Do my best)
2016-03-18 00:04:00毁口红真的是...有够暧昧又让人心动的用词!!!
仲基本人讲这句台词应该又手脚蜷曲了吧~~~我笑到现在
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-03-18 00:07:00想把要不要吃方便面那句话当手机铃声
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2016-03-18 00:11:00我想看时暮吃方便面阿>////<
作者:
natsusaki (Natsusaki)
2016-03-18 00:11:00预告前面RE到停不下来了
作者:
pttnew (balabababa)
2016-03-18 00:15:00毁口红这句太撩了，太凶了啦柳大尉是要杀谁！！！
作者: teagreat (热) 2016-03-18 00:17:00
兰芝唇膏抢购中 XD
作者:
s5231026 (>///<)
2016-03-18 00:22:00虽然下周可能有绑架 但是一定要KISS切拜~~~~
作者: lrainyyy 2016-03-18 00:23:00
期待~~~( ′▽` )ﾉ
作者:
Lisedes (栗)
2016-03-18 00:24:00我也很心动好吗！！！！！！！！！！！！！
应该是要等到下下集才有机会毁口红...感觉下一集要亲的时候车子会瞪到窟窿之类der
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2016-03-18 00:26:00我要看亲亲～～～海报那张KISS是我的手机桌面
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-18 00:26:00我刚吃完方便面了XD
作者: heartone2 2016-03-18 00:26:00
我朋友说首尔观光区LANEIGE口红新色售完，只剩冷门的旧色XDDD
作者:
Lisedes (栗)
2016-03-18 00:31:00大尉最后一分钟的笑太撩拨啦！！！！！暮烟快来啊！！
作者:
cinfly (杨梅泫雅)
2016-03-18 00:37:00无限重复最后的2分钟啊XDDDD
作者: inputoutput (in-out) 2016-03-18 00:37:00
团结团购方便面
作者:
stiku (摸摸中洞)
2016-03-18 00:52:00XDDDD
作者:
dayyeah (帝耶)
2016-03-18 01:05:00柳时镇你到底还有多少手脚卷曲的台词～我快不行了！
作者: pdcnatalia (文章看都看不完) 2016-03-18 01:07:00
口红台词在哪一段啊？跪求
作者:
ican605 (èŠ±é–‹èŠ±è¬ çµ‚æœ‰æ™‚)
2016-03-18 01:11:00live文下的推文很多张喔～
作者: pdcnatalia (文章看都看不完) 2016-03-18 01:15:00
谢谢chichi大解惑！我看的是韩文预告，难怪
作者:
xiquie (xiquie)
2016-03-18 01:21:00期待！！
作者:
soda115 (最爱笑颜赫)
2016-03-18 01:37:00啊!!!原来就是剧照这张!!!终于等到啊啊～
作者:
cadie 2016-03-18 01:43:00下集收视有望破30了
作者:
znmin (Candy House)
2016-03-18 04:03:002016最受欢迎的职业~军人[团结!!]
作者: fermib (ohyah) 2016-03-18 05:16:00
刘时镇不是浪费医疗资源吗?要人抬又要医生 > <
作者:
maybe918 (Do my best)
2016-03-18 05:42:00他是真的受伤了没错呀~~
下礼拜的直播，我们干脆来个方便面趴吧XDD纪念刘选手在被打枪三次后，获得录音告白一次XD
作者:
ican605 (èŠ±é–‹èŠ±è¬ çµ‚æœ‰æ™‚)
2016-03-18 07:34:00用拉面来祈祷时镇拉面邀约成功吗XDDDDDDD
这部戏去年拍的，11号根本还没上市，也不太可能是样品 因为不会这么早出现所以三号才是正解的机率偏大哟
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2016-03-18 09:02:00结尾实在太逼人了~~~只能靠最后10分钟蕊~~~~~~
作者:
tuetmoi (You and Me)
2016-03-18 09:04:00突然到访的允中将是谁?
作者:
antimen (ant)
2016-03-18 09:04:00姜医生你就去吃下方便面嘛
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-18 09:05:00允中尉她爸啊
作者:
tuetmoi (You and Me)
2016-03-18 09:07:00喔 我一直以为是尹..
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-18 09:09:00其实那个发音允尹都有..但没看到姓名牌我就没照大家看的版本翻姓啦...可以意会就好^^
作者:
tuetmoi (You and Me)
2016-03-18 09:15:00了解 谢谢^_^害我以为又有新反派出现
觉得这集有些地方翻译好不顺...例如时镇问暮烟回国名单是否有她，暮烟回答应该翻成“这次换我抛下你了”比较前后呼应啊我推错了 应该推在8集live下面
作者:
tuetmoi (You and Me)
2016-03-18 11:46:00我跟某楼一样猜想 觉得在卡车上没有亲成功 等到绑架大劫归来才会有海报的亲吻 当然希望我猜错 亲越多越好啦现在慢慢抓到预告的手法了 时镇眼睛闭起来那幕根本就...
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-18 11:49:00我反而有点担心绑架后时镇自己退缩
作者:
PPOI (千山万水)
2016-03-18 11:50:00毁一支口红感觉比较像把口红拿来写字什么的XD
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-18 11:50:00他也会意识到就算他再小心保护自己最终他的弱点是暮烟
作者:
blueo1d (一个人很好)
2016-03-18 11:50:00照姜医生的个性，他都豁出去丢脸了，时镇若退缩，姜医生
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-18 11:51:00毁口红我也觉得不是用在亲吻啦@@~预告手法的确够吸引
作者:
tuetmoi (You and Me)
2016-03-18 11:55:00因为慕烟已经毁掉两台车 所以时镇说再毁掉口红应该就是亲吻只后要重新补妆啦 哎呀 真害羞
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-03-18 11:57:00我也觉得如果时镇退可能会像blue大说的那样XDDDD
作者:
dayyeah (帝耶)
2016-03-18 12:27:00时镇的人设是不知道退缩2个字怎么写的～根本小强
作者:
auikeey (淡蓝色的天空)
2016-03-18 12:39:00第八集时镇很清楚的表现出以后绝对是妻奴XDD
作者: daine (Hsuan Hsuan) 2016-03-18 12:39:00
录遗言时，哭成那样也很美XD
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-18 12:40:00说到哭，第8集那边两滴眼泪下来时手擦一擦妆也没掉妆很防水喔XD
作者:
antimen (ant)
2016-03-18 12:45:00红酒之吻前暮烟随便讲讲也让时镇紧张成那样 根本怕妻一族
他大概是那种老婆怀孕时会甘愿被呼来唤去,以及分娩被掌掴也不敢吭声的人XDD
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-18 13:25:00预告重新看一次，一开始时镇一直往前逼暮烟往后退的表情跟动作好有戏喔..真的很故意
作者:
tuetmoi (You and Me)
2016-03-18 15:45:00慕烟最后狂奔 时镇应该张开手臂准备抱住的。
作者:
Kagome (Ti Amo)
2016-03-18 15:48:00最后那告白真是让人嘴角忍不住一直上扬，瞧大尉得意的咧~
作者:
blueo1d (一个人很好)
2016-03-18 16:12:00女婿那边也可以看到大英很宠老婆...爱吃醋又爱耍矜持
作者: fifichang806 (我想放假) 2016-03-18 16:43:00
作者: fifichang806 (我想放假) 2016-03-18 16:47:00
狼君的笑也好烦XDDDDD
2016年销售最佳的商品： 口红 方便面 三星手机 XDD
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-03-18 16:50:00动画好可爱~~哈哈
作者:
YUWINNING (Dreams come true!)
2016-03-18 17:07:00狼君的笑怎么能和时镇的笑一样烦啦XDDDD结尾re太多次看到现在时镇那内伤爽笑 莫名的很想扁人XD
作者:
Lisedes (栗)
2016-03-18 18:13:00啊啊啊动画好可爱啊！！！
作者:
vladnya (vladnya)
2016-03-18 18:15:00那个笑真的超烦XDDDDDDDD
作者:
tuetmoi (You and Me)
2016-03-18 19:18:00周三还好久喔
作者: jennywei1125 (我是骨感猫) 2016-03-18 21:17:00
以特战兵之姿跳出窗外就觉得可爱哈哈哈哈太令人期
作者:
soda115 (最爱笑颜赫)
2016-03-18 21:25:00动画太可爱了哈哈哈哈哈
作者:
katee168 (汗蒸幕阿姿嬷)
2016-03-19 05:03:00方便面梗应该是起于一部韩影，好像叫春日？戏中女主在男主送她回家后，问男主要不要吃方便面，然后共吃一锅时，两人吃到同一条面，越吃越靠近（嘴），再然后，就bobo 了，再再然后，唉唷！人家害羞啦
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-03-19 06:18:00神话snl? XD
作者:
katee168 (汗蒸幕阿姿嬷)
2016-03-19 15:16:00楼上正解！哈哈哈哈哈
作者:
gmyqweas (古墓奇兵萝拉)
2016-03-21 19:40:00好期待广播告白!!