[情报] 太阳的后裔 OST5 翻译: 再次与你

楼主: watase124   2016-03-17 02:51:47
大英和明珠的主题曲都好悲情…而且 rap 好难翻 XD
好读中韩对照无音乐版:http://goo.gl/lfGAtl
金娜英 & Mad Clown - 再次与你 (太阳的后裔 OST)
能否再次与你相遇
抛下和你擦肩而过曾经
站在命运的面前
像是一场醒不过来的梦
我们渐行渐远
什么都没对你说
连一次也 (没有)
我爱你 深埋藏在我心底
Don't let me cry
一旦碰触到 你就会像梦一般消失 会像雪一般融化
当我想念你的时后 默默的成为你的模样
捉摸不定的你 以为你会来到我身边
只要想着你 总有一天 你会来到我身边吧
像发烧般 感情的开始和结束 站在开始和结束之间的我
像紧急照明灯般 一片黑暗中 傻傻的亮着
无论再怎么想 我的答案就是你
故意在心里写下错误的答案
再怎么推离 依然存在
不知不觉的 又进到我的梦里
I don't wanna lose you
Be without you
Anymore
想了又想 还是不知道
失去你 我该怎么活下去
I don't wanna lose you
Be without you
Anymore
能否再次与你相遇
抛下和你擦肩而过曾经
站在命运的面前
像是一场醒不过来的梦
我们渐行渐远
什么都没对你说
连一次也 (没有)
我爱你 深埋藏在我心底
Don't let me cry
只要一天 要是你能回到我身边的话
我就能依靠那天 (的回忆) 继续活下去
如果让你感到痛苦的那些话语和举动 能倒转的话
如果能让你少一点孤单 我会紧紧的抱住你
如果我能在 (你身边) 像疯了般后悔的那天
要是能再有一次 (机会) 我绝对不会放开你的手
你只要美丽的绽放 我会为你成为玫瑰花茎上的刺
该死的我 为什么那时候就不懂
要是能抓住你的话 会有不一样的结果吗
反正认定了就是你 逃再远也没用 最终也还会是你
I don't wanna lose you
Be without you
Anymore
想了又想 还是不知道
失去你 我该怎么活下去
I don't wanna lose you
Be without you
Anymore
能否再次与你相遇
抛下和你擦肩而过曾经
站在命运的面前
像是一场醒不过来的梦
我们渐行渐远
什么都没对你说
我的心
还挂着眼泪 你知道吗
(Don't let me cry)
还在这里等著 你知道吗
我的心累了
Don't say goodbye
回到我身边吧
无论何时 请抓住我
Rap 是桃红色
官方的 MV
https://youtu.be/YmC53o2_gWk
其他 4 首之前有贴,不然就去部落格找吧~
歌词来源:Naver Music
歌词翻译:watase124
影片来源:musicnnewkorea YouTube Channel
Facebook 专页:https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻译请勿转载,谢谢
作者: ogatawaiting (橙花贵妇)   2016-03-17 03:09:00
为什么我感觉大明cp其中一人便当已热好QQ
作者: yu65i789 (极简)   2016-03-17 03:16:00
感觉像是大英的心声主题曲,拜托让大明cp he吧
作者: ysy82 (ysy)   2016-03-17 03:29:00
不要便当,我要大明甜蜜蜜的度过一生啊~
作者: jmangeL44 (趴趴)   2016-03-17 06:27:00
不要便当啊QAQ 团结!!!
作者: li924iy (哩哩啾)   2016-03-17 06:32:00
便当我吃 大家都要活到最后啊…
作者: pearl4619 (肉鱼)   2016-03-17 07:14:00
歌词飘出便当味Q口Q
作者: feng820511 (feng)   2016-03-17 07:17:00
歌词感觉好悲伤 不要便当!
作者: LoveDabe   2016-03-17 07:33:00
明珠…
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-03-17 07:43:00
推ost~只有我觉得还未定吗?歌词常常都是虐虐的啊XD希望他们有好结局~
作者: janetfg (☆"Janet_Lin)   2016-03-17 08:02:00
现在melon一到五all kill
作者: maybe918 (Do my best)   2016-03-17 08:06:00
推!感谢翻译!
作者: janetfg (☆"Janet_Lin)   2016-03-17 08:11:00
k.will那首18号0点会出!!! 耶~~~
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-03-17 08:18:00
\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/最爱那首(≧▽≦)(≧▽≦)
作者: IxLss   2016-03-17 08:19:00
歌词好美可是好虐QQQ
作者: daoyue (yue)   2016-03-17 08:35:00
喔耶kwill 那首甜甜的
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2016-03-17 08:36:00
喔耶!K.will的歌终于要出了
作者: XDDDD555 (happy summer)   2016-03-17 08:36:00
两人好结局拜托~~~~~~
作者: Apink (花路)   2016-03-17 08:37:00
好强大的ost
作者: irenehuang15 (登愣……)   2016-03-17 08:41:00
大明不要便当啦
作者: watase663 (IK)   2016-03-17 09:06:00
不接受领便当喔
作者: mickey123 (船长)   2016-03-17 09:20:00
感谢翻译,歌词好感伤TAT
作者: soda115 (最爱笑颜赫)   2016-03-17 09:24:00
便当安堆!!!金编我相信你!!!
作者: lolo12379 (Sundays)   2016-03-17 09:30:00
我有信心相信没人会吃便当!!!这首好好听~好喜欢这种慢歌搭配Rap~每次这种类型都中!!
作者: VianYe (WhenQ)   2016-03-17 10:03:00
求大明不要便当~
作者: pigkkk (腋下有人)   2016-03-17 10:24:00
闻到一股浓浓便当味,安堆!!!
作者: nanichan (ZZZZZ)   2016-03-17 10:43:00
终于要等到k.will了!!!
作者: jur1512 (jun)   2016-03-17 10:57:00
超爱这首 女生声音好好听
作者: janetfg (☆"Janet_Lin)   2016-03-17 11:01:00
作者: maybe918 (Do my best)   2016-03-17 11:06:00
MV超赞的呜呜呜
作者: XDDDD555 (happy summer)   2016-03-17 11:09:00
MV超赞的!!!!!我的大明魂全跑出~~~~我要狂蕊!!!!
作者: daine (Hsuan Hsuan)   2016-03-17 11:27:00
满满的大明CP!!!泡沫直接被擦掉还生气好可爱XD
作者: maybe918 (Do my best)   2016-03-17 11:31:00
跪求导演放出不同视角的擦泡沫~~~~~QQ
作者: soda115 (最爱笑颜赫)   2016-03-17 11:37:00
MV来了噢耶~~~立刻看!!!
作者: a8112210 (脑袋空空)   2016-03-17 11:37:00
跪求更多大明CP!!MV不够蕊啊
作者: soda115 (最爱笑颜赫)   2016-03-17 11:43:00
只有餐厅回忆戏那段有一点点的不同拍摄视角,其他应该都和电视播出的版本一样
作者: Kagome (Ti Amo)   2016-03-17 12:14:00
这首好棒喔!喜欢
作者: imSummmer (撒抹撒抹)   2016-03-17 12:20:00
spotify都还没有ost4&5呜呜好想听~
作者: lunra (pray)   2016-03-17 13:37:00
这首女生的声音好好听~
作者: ellen85114   2016-03-17 14:20:00
好听!
作者: misa24 (YH)   2016-03-17 14:31:00
觉得rapper的声线好不搭这首歌T___T
作者: moct (无)   2016-03-17 14:42:00
这首超赞的!!终于等到了 大明CP fighting!
作者: jacquepin (贾桂披)   2016-03-17 15:33:00
http://goo.gl/ZrJtCQ 官网知道大家对大明的爱放动图给粉丝了XDDDD对他们标准真的很低很好打发哈哈
楼主: watase124   2016-03-17 15:47:00
rap 我觉得唱幻听的 NaShow 那种强烈有力的会更好 毕竟词是在写大英那种绝对对不想放手的心情
作者: bonjourkorea (Min)   2016-03-17 15:51:00
这首超级好听!
作者: yunmini   2016-03-17 16:18:00
动图看感觉大英左手要拉过明珠来拥抱,却反而是整个人靠过去~都好,有甜
作者: watase663 (IK)   2016-03-17 17:11:00
这mv看的有点催泪
作者: carol1991 (非飞)   2016-03-17 17:12:00
https://www.instagram.com/p/BDC8U6TmjCP/希望也会有大明cp第二抱的玩偶版~
作者: cxj (In Our Time)   2016-03-17 20:54:00
这旋律和感觉 和KMHM的主题曲有点像 下午刚听 就好想哭啊XD
作者: v771218 (外星妹)   2016-03-17 22:39:00
这首好听~~迷幻感~~
作者: starskycat16 (starskycat)   2016-03-17 23:34:00
不好意思请问一下这首有没RAP的版本吗?纯女声
楼主: watase124   2016-03-18 02:08:00
这张的音源没有单纯女声喔
作者: Shikky   2016-03-18 11:59:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com