[闲聊] 奶酪陷阱(内有演员谈结局雷)

楼主: mil1230 (L)   2016-02-16 17:27:55
本来想要趁放假翻一点访问结果在家发懒啥都没做-_-
因为还不是完整的访问等我翻译出来可能会要很久,大家去别的地方看还比较快XD
就先放一些推文问到的,有没有演员提到结局的内容,我会努力生全文XD"
如果这个不能发成闲聊内容我再自删,或是要靠大家的力量把这篇变成很闲聊的闲聊文了XD
BTW康俊今天的活动取消了择期再办,因为一日店长本人也进不去店里;;;;;;
但后天康俊又要去新加坡宣传戏剧了所以,改到何时还没有确定!
我还没有时间认真看小雪访问,访问量大约是海镇>>>>>>>康俊>>>>高银
但很推荐大家看海镇访问,看得出他对角色有非常多研究和想法
谈的也几乎都是戏剧,但他从年前访到年后我一直看不完也来不及翻|||
虽然没讲很多结局但还是防雷喔!!
金高银访问关于结局的部份
“是可以让人认同的结局”
“因为不是显而易见的结局,所以喜欢”
高银说他个人会选恩泽,不会选正浩,他受不了刘正XDDDD
他觉得康俊很像哥哥,在现场他唯一叫欧巴(哥哥)的人是康俊
然后他还叫康俊不要叫他奴那(姐姐)XDDDDDDD (金高银1991年生,徐康俊1993年生)
徐康俊访问关于三角关系和结局的部份
“仁浩并不打算去争取爱情,对于刘正和小雪交往这件事情也很接受,用自己的方式喜欢
小雪”
“结局让我感觉有点凄凉也有点忌妒”
“有个告别的场面导演和我都觉得心里很不是滋味,但这样的结局我觉得刚刚好”
康俊说他去后期录音的时候,还跟导演质问为什么要放正雪的吻戏给他看XDDDD
朴海镇访问关于结局的部份
“我只知道我自己的结局,其他人的我还不知道,或许会是开放结局吧”
“因为漫画也还没有结局所以我也不好说什么,但我想应该会是温暖的结局”
“我觉得刘正的结局还蛮忠于原著的感觉”
另外剧透王海镇有提到接下来六集的走向
“接下来走向预计会是刘正和仁浩之间关系的化解,也会重点呈现正雪之间的故事”
“希望大家都能继续关注,我个人希望当戏剧结束的时候会让大家感觉到可惜和不舍”
这边用词原文是“化解关系”但也不确定是不是真的化解
还是只是表达会开始描写他们之间的故事,我也不知道,
可是海镇之前又说刘正跟仁浩没有和好,所以...大家自己想像吧XDDD
另外海镇也提到他和每个角色对戏的时候都有不一样的感触
特别是每次跟仁浩对戏都让他情绪很复杂
他说和仁浩的最后一场戏是“绝对不能伤心难过的场面”
但是海镇自己对仁浩的情绪+刘正应该要有的情绪混在一起,导致那场戏还重新拍了一次
也有讲到海镇觉得前半段剧情对于一些细节的铺陈不够
虽然原著迷应该都了解刘正会这样做的原因
但是对于没看过原著的观众会有很多不能理解的部份
比方说刘正是怎样被爸爸高压管理才变成这样?小雪邻居为什么这么害怕刘正等
他觉得这些在前面应该要解释的内容没说,导致后面需要说明的内容变多
也让观众不能轻易的理解剧情和角色,是海镇看了播出之后觉得可惜的部份
他说有拍小雪邻居跟刘正小时候的故事,交代小雪邻居这么害怕刘正的原因,但是没播;;
根据上述的资讯
只好来大胆预测正雪会化阻碍为力量有情人终成眷属,然后仁浩大概会离开了(?)
然后,这出如果出导演版..............大概又会买了(沉默)
我虽然很想每一篇都标出处可是有点多orz,出处可以统一写是韩网演员专访吗(遮脸)
最后面再贴心防个雷
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-02-16 17:33:00
推mil大!!真是太感谢你了(≧3≦)也推剧透王海镇~~~原来他也同感前面应该铺陈更多学长><
作者: olpl (Y>口<Y 罗 宾 Y>口<Y)   2016-02-16 17:34:00
贴心 双防雷
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-02-16 17:34:00
可是学长和邻居小时候那个居然拍了没播?! 我个人觉得那段很重要耶…@@
作者: relax525 (relax)   2016-02-16 17:35:00
这篇好丰富!选恩泽是什么神展开还叫康俊欧巴XD 放吻戏给康俊看也太好笑,基本上剧情走向跟预计的差不多,但我还是决定先不踩最后一段雷,保留一点期待感
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-02-16 17:35:00
但后面这样说有稍微帮我打了强心针…期待后五集…><
作者: joy2013 (joy2013)   2016-02-16 17:45:00
可以期待了+1~~~ 那段觉得很重要也+1!
作者: isaa (isaa)   2016-02-16 17:46:00
放吻戏给康俊看的应该是刘正本人吧! 腹黑全开 XDD
作者: teethien (你们开心最重要)   2016-02-16 17:47:00
要是出导演版DVD那...只能买了!!!
作者: kazuyuki (世风日下)   2016-02-16 17:48:00
这种传统偶像剧如果雪会选仁浩,编剧的心脏要很大喔~从头到尾雪也都不喜欢仁浩
作者: relax525 (relax)   2016-02-16 17:50:00
所以学长派十分放心。因为仁浩不会抢雪也不会改爱别人,
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2016-02-16 17:50:00
感谢mil大!我看了一些英翻访问也来补一句:高银本
作者: relax525 (relax)   2016-02-16 17:50:00
刘正其实不用宣示主权雪一样会是他的啊
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2016-02-16 17:50:00
人最讨厌的角色不是尚哲前辈、敏秀或吴英坤,而是多莹(吴英坤女友),详细原因没完全看懂,大概是因为多莹在很多情况下都很惹人生气(我看到外国网友分析说多莹像是见风转舵,只说对自己有利的话),高银还问PD可不可以跟多莹有打架戏 XD
作者: kazuyuki (世风日下)   2016-02-16 17:52:00
多莹确实很烦XD
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-02-16 17:54:00
多莹神烦+1 爱多管闲事又真的见风转舵…
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2016-02-16 17:54:00
@relax大,刘正自己还不确定雪喜欢他啊,非常不安
作者: translate09 (无欲则刚)   2016-02-16 17:55:00
我没担心过雪会变心 只在乎学长的份量(我果然学长派
作者: relax525 (relax)   2016-02-16 17:55:00
多莹就很像自以为正义,每次都跳出来批评雪的不是,跟吴英坤自以为自己才是雪的唯一真爱有异曲同工之妙,难怪物以类聚0.0
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-02-16 17:56:00
海镇说的拍了没播那段,希望能比照恩泽宝拉的未播出片段处理…((还是它其实是前面的戏所以已经就没了…@@
作者: translate09 (无欲则刚)   2016-02-16 17:57:00
可能会出现在导演版吧(?
作者: relax525 (relax)   2016-02-16 17:57:00
费欧娜大我是说从"学长派"的观众视角来看啦XD
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2016-02-16 17:58:00
relax大,是我刚才心急看漏了前面推文 XD
作者: relax525 (relax)   2016-02-16 17:59:00
哈没关系,分行看的确会误会XD
作者: PTT1120 (飘飘)   2016-02-16 18:02:00
刘正的描写不足真的很可惜耶..没看原作真的会让人无法理解..看了访问觉得可以稍微安心了,但感觉仁浩的部分会很难过哈哈。
作者: angelyuili (步步陷入准基康俊的陷阱)   2016-02-16 18:04:00
感谢m大翻译!!!!
作者: WHOOOSH (Siaomie)   2016-02-16 18:39:00
好想赶快看完后面几集...
作者: mfkuo (Renata)   2016-02-16 18:50:00
如果是刘正跟雪,美好结局,我就能放心追了!我受不了三角恋><
作者: shoogogo (有益的害虫)   2016-02-16 19:26:00
刘正小时候跟邻居怎么了 可以说明一下吗
作者: jisungchiau (大根小根落池城)   2016-02-16 19:27:00
想买导演版!
作者: riniu0728 (璃璃)   2016-02-16 19:33:00
如果出导演版只能买了..
作者: CaiLingling (桃乐比)   2016-02-16 20:07:00
不想开放式结局~~
作者: stalholic (shori)   2016-02-16 20:09:00
出导演版一定会买!!!感觉海镇对刘正整个角色揣摩的
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-02-16 20:10:00
shoo大 我刚刚去找漫画突然找不到..反正大意是说明学长变得城府深的原因,算邻居教的...我再去找看看...应该是在中文版里面,我是有印象但说来话长...出导演版必收+1~~~~ > <
作者: relax525 (relax)   2016-02-16 20:16:00
帮回:是第一部42话 http://goo.gl/MfveSM当初看了这回才知道刘正的人格就是这样来的
作者: WHOOOSH (Siaomie)   2016-02-16 20:19:00
我来补充,学长小时后去参加餐会,餐会寿星小女孩硬要学长陪她玩、弄坏学长的玩具车,还哭着去跟大人们告状,结果大人们都一起指责刘正 ,后来学长就很难过蹲在角落,柱勇经过 就安慰刘正,告诉他遇到事情就笑着面对,大人们才会喜欢,刘正随后就跟小女孩道歉,带她到角落一起玩,再诱劝小女孩喝酒 把她的洋娃娃折断头,因为酒是柱勇哥偷用来的,大人们发现事情后是责备柱勇哥
作者: shmilyamy (哈哈大笑)   2016-02-16 20:21:00
感谢M大翻译!!希望结局不要让学长派失望Q_Q
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-02-16 20:22:00
感谢补充XDD 我看太多反而找不到XDDDD
作者: stalholic (shori)   2016-02-16 20:23:00
出导演版一定会买!!!感觉海镇对刘正整个角色揣摩的很仔细
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-02-16 20:23:00
我刚刚一下子找到的是白教授目睹这件事,向刘爸告状但是白教授不知道前因后果吧 还把学长说的好像多坏那个是二部45话内容~~不过学长真的...太聪明....
作者: fishlove24 (ShaPa)   2016-02-16 21:02:00
看完这篇不想对结局期待了XD 有种开放式的结局的感觉.....
作者: tinybaby (20140502岸孝之无安打)   2016-02-16 21:10:00
开放+1,感觉会两边都失望,也不好看
作者: silendy (琥<3)   2016-02-16 21:15:00
为什么这段没演出来?? 这样学长角色会更立体 也不会让人觉得他只是个城府深的人
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-02-16 21:17:00
我也想怎么会剪这段...到底戏是给(?)这样也让我思考编剧会怎么表现这部分...> <
作者: teethien (你们开心最重要)   2016-02-16 21:37:00
m大竟然是一日店长!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(现在才看到
作者: shoogogo (有益的害虫)   2016-02-16 21:43:00
感谢补充 学长也太儒子可教也了吧 ><
作者: collen66 (仪)   2016-02-16 21:55:00
原来如此~这段居然没演出来~觉得很重要说~可惜
作者: soda115 (最爱笑颜赫)   2016-02-16 22:09:00
竟然没演出来 这样很可惜><放吻戏给康俊看太好笑了XDDDD
作者: xd2122787   2016-02-16 23:32:00
感谢翻译
作者: minerva10 (~^^~)   2016-02-16 23:55:00
感谢翻译
作者: mayday005 (chasedream)   2016-02-17 14:49:00
怎感觉结局....吼我希望是happy ending啦!!!!!!!不管QQ
作者: nanalin (nana)   2016-02-18 12:11:00
结局会不会是刘正出国留学去了,洪雪继续大学四年级的学业,等待刘正归国
作者: styal ((☆_☆))   2016-02-18 12:34:00
我也觉得学长会出国
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-02-18 12:38:00
也可能? 不然海镇说知道他自己的结局 其他人不知道?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com