解析《奶酪陷阱》是如何克服那些质疑声的？
作者：沪江韩语原创翻译 | 来源：NAVER
热播韩剧《奶酪陷阱》人气飙升，无论剧本、演员还是剧情都获得了
原作漫画迷们的高度肯定及观众们的大力支持！那么从原有的质疑声到现在的
肯定，电视剧《奶酪陷阱》是如何克服的呢？来看小编细细道来！
话多争议多的tvN电视剧《奶酪陷阱》揭开了神秘面纱。《奶酪陷阱》
是以NAVER人气连载同名漫画为原作。网络漫画《奶酪陷阱》每集累积点击率
约100万次，是非常有人气的作品。
因此从选角阶段开始就掀起热议，对女主人公洪雪角色的演员过度关心。
甚至出现了“奶酪陷阱”和“婆婆”组合的“奶酪婆婆”的新词语。多亏揭开
面纱的《奶酪陷阱》从这样的一群“奶酪婆婆”们中牵引出了积极的反响。
尤其《奶酪陷阱》通过之前播出的内容，出场人物们的超高相似度和救活了
“罗曼惊悚剧”原作独有的感觉，顺利起航。让我们自己观察一下，电视剧
《奶酪陷阱》和网络漫画《奶酪陷阱》有何共同点和区别呢？
下功夫的选角，与原作相似度200%
"撕开漫画而出"也非言过其实。如果不是演员朴海镇，谁能将刘正这个角色
演绎的这么完美呢？朴海镇将看似像亲切聪明的学校前辈，但是通过巧妙地心理战
动员他人的刘正角色描绘的符合现实感，令人感叹。尤其当选为《奶酪陷阱》中
假想人物第一位，当选之后获得最多支持的朴海镇，犹如漫画中的刘正走出漫画
的帅气的外貌，满足了“奶酪婆婆”们的众多期待。
第一次挑战影视剧的金高银也自然的消化了女大学生洪雪角色。金高银通过
自己独有的大大咧咧的演技展现了亲切的女大学生的样子，将敏锐到严厉的洪雪
眼光活灵活现的呈现获得了好评。
以她朋友身份出场的权恩泽（南柱赫），张宝罗（朴敏智）和之后与他们
对立的金尚哲（文智允），南珠妍（车珠颖），孙敏秀（尹智媛），与刘正过去
有着深深联系的白仁浩（徐康俊），白仁荷（李圣经）姐弟。周边人物展现了
与原作人物超高相似度而带来惊叹。
虽然惊悚但让人心动？恰如其分的“罗曼惊悚剧”
网络漫画《奶酪陷阱》里最重要的构成要素中的一个就是符合显示的大学生活
和一起开展的多样的人群之间的心理战。尤其初期女主人公洪雪和男主人公刘正
之间的心理战将带来与原有的罗曼史不同的紧张感，提高对作品的投入度。
电视剧拍摄前工作人员将这个命名为“罗曼惊悚剧”，也曾强调在电视剧中
也将此活灵活现呈现。
揭开面纱的《奶酪陷阱》中看到了为了救活原作中的人气要素而努力的痕迹。
亲切的微笑身后隐藏的不为人所知微笑的刘正和比其他人更加敏锐的发现的洪雪，
还有知道这事实的刘正的美妙的警告和被称之为原作经典场面的“踩纸场面”。
电视剧《奶酪陷阱》追加了刘正给洪雪草莓冰沙的“心动场面”，将“罗曼惊悚剧”
题材活灵活现的呈现。
与网络漫画不同。符合电视剧的“事件的重新构成”
即使制作团队多么希望，但将至今为止连载4部的庞大的原作故事在16集
电视剧中全部呈现是不符合现实的。因此制作团队创造了能够看出主要人物们的
心理和关系的全新事件。在网络漫画原有的故事情节中追加全新内容或者压缩，
帮助观众理解，维持超强吸引力。
最为代表性的有第一集中出现的“选修课取消事件”。
虽然刘正确实是跟着洪雪申请了课程，但是金尚哲取消洪雪的课程表的场面
是电视剧中改编的内容。通过这一个事件，金尚哲的“讨人厌”和刘正的“周密”
一目了然，也形成了之后洪雪和“缘分颇深”的孙敏秀之间的见面。
更加艰险，更加痛！提高共鸣指数的“大学生活”！
本来网络漫画《奶酪陷阱》将学分和注册费，组别课题等激烈的大学生活
自然而然体现在作品中而获得好评。电视剧《奶酪陷阱》将这样的网络漫画优点，
加上“开讲聚会酒文化”，“会费侵吞”，“犹如战争般的选课申请”，
“对妈妈说谎的就业准备生”等符合现实的事件，获得了将艰苦的大学生活
描绘的非常真实的评价。
稍微不慎就容易消费成校园梦幻剧的故事情节中融入了物质和重视竞争的
大学路风景，引起了很多观众们的共鸣。就这样，虽然更加艰辛更加痛，但是
展现超高共鸣指数的电视剧《奶酪陷阱》独有的区别性，有望将向后的故事情节
制作的更加紧凑，创造另一种综合症。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
http://kr.hujiang.com/new/p765433/