[闲聊] 韩剧的语助词. littlea PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 韩剧的语助词.

楼主: littlea (å–”) 2016-01-30 20:24:00

常看韩剧会发现当主角或是某人对长辈还是谁讲了不敬的话..
他们好像都会发出" 欧喝~贺~" 或"嘿壹" 的叫声不屑的口气之类
大家有注意到吗一些古装剧常出现叫声不知道怎表达
就是会发出类似的声音还是我多心了这会是韩国人平常的声音吗..

作者: yaself71 (瑞) 2016-01-30 20:25:00

我认识的不会XDDD 顶多嫌弃的时候会欸系～这样

作者: a02319115 (柠檬) 2016-01-30 20:57:00

借问唉系也是嘛那是啥意思

作者: wuming2 (炸鸡腿!) 2016-01-30 20:58:00

hoot

作者: sealee (深深深海里…) 2016-01-30 20:59:00

唉系好像有点脏话的感觉???

作者: watase124 2016-01-30 21:05:00

欸西不能乱讲 XD

作者: a02319115 (柠檬) 2016-01-30 21:05:00

是脏话还没完整讲出来的感觉吗

作者: mycookie (我饼干) 2016-01-30 21:05:00

ㄧㄚˋ XDDD

作者: nineD (9D) 2016-01-30 21:29:00

a大说的对哦!~

作者: chrry25835 (闹闹) 2016-01-30 21:58:00

啊唉系有点像我们的靠干妈的那种

作者: tiamy (跟着节奏我常迷惘) 2016-01-30 22:03:00

原po说的好像只有古装剧会出现馁

作者: huiminyu (光阴的故事) 2016-01-30 22:17:00

系好像是脏话,”啊贺”,金泰希在我的公主里学古装剧讲话

作者: eva2255848 (Inspirit) 2016-01-30 22:23:00

韩国朋友说唉系不算脏话只是不好听而已

作者: sui314 (sui) 2016-01-30 22:25:00

大概就是语助词的靠之类的

作者: idxxxx (ˊ_>ˋ神淡定哥) 2016-01-30 22:34:00

西贝

作者: momomom (momomom) 2016-01-30 22:54:00

喔厚就是喝斥的意思吧

作者: Dankk 2016-01-30 23:00:00

阿一古～～～金撒讲～～～～

作者: Hantea (HAN_A) 2016-01-30 23:00:00

喝~~~~~

作者: sui314 (sui) 2016-01-30 23:37:00

id大那个词就真的不能随便乱讲了，已经超越语助词了

作者: loveyukiss (Clara) 2016-01-30 23:42:00

喔摸喔摸

作者: leejenny1108 (JennyLee) 2016-01-31 00:22:00

我受韩剧影响常讲喔莫喔莫XDD

作者: linw310178 (CHC) 2016-01-31 00:46:00

我会喔摸同学会ㄧㄚˋ

作者: rnw (听见你的声音大发) 2016-01-31 01:32:00

哈常讲金价

作者: jeong (elaine) 2016-01-31 01:47:00

西贝很严重，电影才会出现电视剧不可能

作者: ace68102 2016-01-31 02:01:00

元彬演的大叔，整片都在西八西八的。印象深刻

作者: ovohasmart (PJovo) 2016-01-31 02:52:00

哎一古～～～成撒讲

作者: clasp (one and only vip) 2016-01-31 03:25:00

我认识的也不会 xD

作者: andreina (andreina) 2016-01-31 06:48:00

金价系的发音跟台语几乎一样

作者: yolo0616 (yolo0616) 2016-01-31 08:42:00

还有"颗～" 一种清喉咙痰的声音

作者: orangemasa (相信拥抱倔强) 2016-01-31 08:55:00

楼上说的是不是像"喝"的音发轻声加卷舌，看翻译都会写“晕"～

作者: Innus (Innus) 2016-01-31 10:19:00

清喉咙声音在首尔地铁超常听到XDDD 超级好笑

作者: huiminyu (光阴的故事) 2016-01-31 12:03:00

core晕

作者: boom3321 2016-01-31 13:09:00

ㄧ系就蛮像该死的意思还不到脏话

作者: catherinecat (catherine) 2016-01-31 14:35:00

我因为太爱看韩剧.所以都觉得他们女生都很凶.一天到晚<欧欧欧..的>后来上星期跟韩国朋友讨论奶酪我说韩国女生很凶..他们有点生气(一对夫妻)超尴尬,说错话XD还好是很好的朋友...尴尬感一下就过了>//////<

作者: jine0725 2016-01-31 14:40:00

离题一下最近看remenber觉得讲方言好man 哈哈哈哈之前讲一ㄚˋ有吓到人XD 听起来比中文的"欸喂"来的凶XD

作者: lovetoshinya (è‰¾å¤šå¿ƒå¤œ) 2016-01-31 16:10:00

我喜欢女生撒娇神情说''喔～呀～''

作者: Clorispv (再见) 2016-01-31 17:36:00

之前韩国朋友说阿C就是从C八演变来的，C八是真的很脏的我韩国朋友（女）说他绝对不会说C8（1988宝剑花絮如此崩溃可以理解），阿C就像前面网友说的干，或靠的程度

作者: skoolooks 2016-01-31 19:01:00

太子妃升职记一直学韩国人阿洗巴～XD

作者: rabichiao (ヾ芮比‧敲ﾉ) 2016-01-31 20:44:00

阿一古~~金撒讲&成撒讲好好笑，脑袋瞬间响起XDDD

作者: unadix (一到十) 2016-01-31 22:02:00

google说 C8的意思是他妈的

作者: sui314 (sui) 2016-01-31 22:11:00

讲他妈的只是弱化了，c8的原意比他妈的强上好几倍有

作者: imruyi (金有意) 2016-02-01 00:10:00

像善英妈常说的欸嘿ˇ就是蛮方言的啧啧啧

作者: aakk001 (星) 2016-02-01 01:56:00

所以c8字面上到底意思是什么@@

作者: annieflyer 2016-02-01 05:55:00

阿C只是阿C8的"8"还没讲出来而已，并没有好听到哪里去，不要乱学

作者: tcc0816 (tcc) 2016-02-01 16:35:00

系8就是X your mom's X的意思，够粗脏了吧！

作者: star1962 (☆≧﹏≦小涵★) 2016-02-01 19:56:00

又学了一课~乱讲~真的会被青

作者: sui314 (sui) 2016-02-01 22:18:00

t大太厉害了，我怕被水桶所以不敢打中文XDDDD

作者: HAZA (霹雳卡霹雳拉拉) 2016-02-01 23:11:00

推88的金撒讲&成撒讲～～～XDDD

作者: bbns7711 2016-02-02 21:59:00

我是跟朋友打游戏会一直讲8282 价洗还有西八

继续阅读

[LIVE] Signal EP4shuty74 [闲聊] 蒋英实大家快来一起看watase124 [LIVE] 安托万夫人 ( Madame Antoine ) EP04wasfish [心得] 看完《未生》，你(妳)只会想喝酒…(无雷)rabbit09497 [新闻] 罗美兰'请回答1988'是我的人生作品dustdevil [情报] 请回答1988展－首尔乐天世界cc156 [心得] 一直哭到结局的请回答1988findice [新闻] 从《她很漂亮》到《奶酪陷阱》makihara [心得] 奶酪陷阱 EP7.8 如水波的那些人、那些事diana840902 [情报] 朴恩彬确定与 KAI 合作网络剧KpopNote