[新闻] 罗美兰'请回答1988'是我的人生作品

楼主: dustdevil (嗯 哼!)   2016-01-30 16:20:54
罗美兰"'应八'是我的人生作品…下一次找我的老公吧"
演员罗美兰借由记者会传达了对粉丝们的感谢。
29日罗美兰出席了位在首尔中区 PLAZA HOTEL进行的电视剧'请回答1988'
终映记念记者会,并分享了故事。
兰美兰始终保持着愉快,并直率地发表了自己的见解。
以下是和兰美兰进行的采访。
▲ '请回答1988'终映感想
"一开始的时候导演都装的很可怜,开拍的演员们都抱着'究竟这部作品会成
功吗'的想法,看了第0集以后,有着完蛋了的想法。"但是真的开始以后,受
到了很多人的喜爱和共鸣,也许会成为我的人生作品。拍摄的期间也一直很
愉快,结束以后也一直受到大家的喜爱,是让人感谢的一部作品。"
▲ '双门洞 罗美兰' 与这个角色相遇的感想
"说真的,一开始不知道该怎么做。其他人都是使用方言,只有我说标准话,
所以非常的担心。但是幸好孩子们也都是使用标准话,所以并不会显得突兀。"
▲ '双门洞 猎豹女士'的服装是谁的点子
"一开始就那样设定了。但是服装组真的辛苦了,。听说因为有很多豹纹的东
西,所以去了逛了很多传统市场。我还记得冬天的时候,穿着的豹纹衣服变的
像冰一样冷。"
▲ 看得出来对'双门洞 太蒂徐'有着很深的感情
"看着之前的作品,会觉得一花姐应该很孤单。我们几个之间有说有笑,但是之
前姐姐应该是蛮孤单的。这次因为有我们,所以姐姐很开心,我们第一次见面的
那天,没办法就那样分别,所以又另外聚了一起。但是因为不能喝酒,所以边喝
茶边聊了很多。我们几个好像一起渡过了很多时间。"
▲ 唯独饰演了很多次大妈的角色。有什么只属于自己的诀窍吗?
"忠实于剧本。在这次的作品里,可能以为有很多的即兴演出,但实际上都是按照
剧本里面写的去做。只有在打金成均的时候才是我的即兴演出,金成均也乖乖的
挨了打真的是非常感谢。特别是作为大妈的角色,没有什么需要准备的。只是忠实
的在每个情况上努力而已。一般大众对于大妈的认知不外乎就是粗鲁和唠叨的模样
,因此努力的避开那样的形象,每次就算是只有一点点,也努力的让他有所不同。"
▲ 对你形象崩坏的部份很多,在'应八'里是不是太放下身段了
"拍摄越到后期,就越有负担。每次都像燃烧自己一样投入在演技上,所以很担心,
导演叫我照着自己的方式去做就行了。常常担心剧本里会不会出现一些大场面,心里
总是很不安。透过这次的作品,发现了很多我自己不知道的面貌。比起至今饰演过的
角色更新颖。"
▲ 剧中,全国歌唱大赛的场景被很多演员选为是名场面
"我自己不认为那是个好笑的场景,因为剧中的美兰是非常的迫切,因此不觉得好笑,
但是拍出来的效果却很好笑。一次NG也没有就完成了拍摄。"
▲ 如果和剧中一样中了奖,有什么想做的吗
"到现在为止,赠奖这种东西一次也没有过,我的人生好像没有那种幸运。如果可以
中奖的话,超市的汽车赠奖可以中奖的话就好了。不然的话,三奖也可以。"
▲ 在剧中,儿子正焕没有成为德善的老公,你的看法是
"事实上,泽除了围棋之外什么都不懂,作为未来的老公并不是那么好。如果和正焕
这种style结婚不是比较好吗?因为正焕是我的儿子,说实在的觉得可惜。如果能回
到剧中,真想问问为什么要甩了我儿子。"
▲ 听说在剧中正焕的告白戏有幕后的故事
"看了告白戏的拍摄,正焕在那之后表示'不管怎么样,自己的故事好像已经说完了'。
就算是那样也叫他不要放弃希望,结果最后老公还是泽。德善也是在拍摄中哭的
太厉害,甚至另外进行了拍摄,孩子们太沉入在剧中了。"
▲ 和剧中儿子柳俊烈的年龄差距并没有很大,听到是儿子的消息的时候,有什么
想法
"导演在一开始的时候就和我说会有两个儿子,但是期待不要太大。所以我说,如果
不是年轻帅气的演员的话我就不干了,但是实际看到的那瞬间,跟我实在太相像了。
事实上那样的人更有魅力呢,越看越觉得不错。爱上长的不好看的男人可是没有
药医的,那些陷入的人短时间内要痊愈应该很难。"
▲ '应八'里的角色或演员中,是否有想作为儿子或女儿的人
"不管怎样,想要有德善这样的女儿,因为实际上我也没有女儿。像德善一样善良
、讨人喜欢、爱笑的样子看起来很好。儿子的话,正峰比较好。善宇这样的儿子太
无趣了,泽的话要照顾他应该非常的累。"
▲ 下一次还会想参与'请回答'系列的演出吗
"导演应该是不会邀请我。因为导演本来就喜欢采用新的人物。如果邀请我的话当然
是非常感谢。如果下一次是找我的老公的话如何呢?"
▲ 对于后续作SBS'回来吧大叔'是否有负担
"事实上的确有很多的负担。这次以如此有趣的面貌呈现给大家,下一部作品可能个
性不那么鲜明,可能会感到失望,但是就当作是调整步调,会继续的走下去。不是
作为演员罗美兰,而是作为戏剧里的角色呈现给大家看。我认为作为戏剧里的角色被
大家认知,也是一件成功的事。"
▲ 对于自己做为演员的评价是什么
"作品得到好评是非常高兴的一件事,但是要得到好评并不是只靠我的力量能做到。
因为从来不会有"地位上升了"这样的想法。现在也不过就是短暂的闪耀罢了。我的
作品如果得到好评当然很好,但是没有必要因为那些评价而受到左右。细水长流的
走下去才是我的目标。"
▲ 以前演出'Radio Star'以后引起了话题。没有参与综艺的想法吗
"'Radio Star'那样的状况,是我第一次参与综艺演出,我自己也吓了一大跳。可以
感受到影响力。但是我自己觉得我的口才并不是那么好。可能是不经过修饰所说的
话,所以大家觉得很有趣吧。说的话也不多,说话的音量也小,只是把想说的都说了
而已。现在也是,事实上有很多的综艺节目邀约,但是因为要作为有艺能感的罗美兰
,所以特别的小心谨慎。但是如果让人没有负担的节目的话,还是会想试试。"
▲ 演戏的时候的原动力是什么
"有趣。就算是大妈的角色演了十次以上,每一次的演出都不一样。每次以其他人的
人生活着,就算是很短暂的时间也觉得相当有趣。为大众带来欢笑的这个部份也很
有趣。受到了很多的关爱真的非常感谢,演员好像是最棒的职业呢。"
▲ 做为演员的最大目标是什么呢
"细水长流。不要太突出,不要像锥子一样尖锐,想要有着不管是什么样的作品,
都能够参透的演技。想要站在顶峰上的想法一次也没想过,只是因为喜欢所以一
直做下去而已。不管是什么角色,只要是好的剧本,配角也好,就算是只是跑龙
套的也没关系。"
▲ 最后,2015年对于本人是怎么样的一年,2016年又有什么样的期待
"2015年的最后一部作品很成功,所以最近成了很忙碌的人。但是我觉得2015年是
我重新调整呼吸的一年。到现在为止,受到的爱或关心有如爆米花一样不停的增
加,所以希望2016年是能把那些爆米花都吃下的一年。会努力的做到最好。"
新闻来源:
http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000572007&gid=999339&cid=1012435
作者: a84817f (欸比)   2016-01-30 16:24:00
\双门洞cheetah/双门洞 太蒂徐XDDDDDDD这太有梗了
作者: juntbuwmk   2016-01-30 16:25:00
我真的真的很好奇美兰与金社长的爱情故事!!!推 找美兰老公XDDD
作者: aakk001 (星)   2016-01-30 16:26:00
推~~感谢翻译补推
作者: andreina (andreina)   2016-01-30 16:31:00
超爱美兰!!!!
作者: newf720427 (咪酱)   2016-01-30 16:33:00
美兰真的很会演
作者: izakika   2016-01-30 16:36:00
罗女士:为什么甩了我儿子! XD
作者: sadmonkey (下雨天)   2016-01-30 16:37:00
戏外还是在帮自己儿子说话 XD
作者: w900185 (娃娃 :))   2016-01-30 16:40:00
对甩了自己儿子的执念好可爱哈哈
作者: SmileOa (李元帅)   2016-01-30 16:43:00
真的很难痊愈,还在疗伤中...:(
作者: spitzdog (spitz)   2016-01-30 16:44:00
超爱美兰!!!推帮儿子说话XDDD一般大家都比较注目主角的访问,非常感谢翻译^^
作者: lightin1124 (*_*)   2016-01-30 16:51:00
可是美兰,你儿子没有被甩,是根本没有在一起过(哭着跑走 XDDDD
作者: cathyruru   2016-01-30 16:52:00
美兰你儿子好可惜啊~~~~
作者: aakk001 (星)   2016-01-30 16:52:00
光看访问都感觉的到美兰豪气的魅力XD
作者: lions402 (...)   2016-01-30 16:53:00
他真的很爱这儿子XD 对阿泽好嫌弃XD
作者: pam42414   2016-01-30 16:54:00
好喜欢美兰
作者: kinashi15 (忙内控)   2016-01-30 16:58:00
罗女士也是tyts的成员吗?我可以加入一起逼问XD
作者: balagodie (bala)   2016-01-30 16:58:00
婆婆好!!(←很好意思)
作者: kinashi15 (忙内控)   2016-01-30 16:59:00
推楼上light大QAQ
作者: nothing0524 (\VIXX沇运焕植彬爀/)   2016-01-30 16:59:00
爱美兰!!!!!
作者: isly36 (INFINITE的那年夏天)   2016-01-30 17:03:00
谢谢翻译!美兰妈好可爱~~~昨天还有看到一篇说善英妈好像因为黄昏恋戏份多被骂感到难过什么的QQ
作者: sealee (深深深海里…)   2016-01-30 17:03:00
双门洞七踏莎朗嘿!!!!!!♡下次就来找美兰老公好了!! (金社长表示:...)
作者: somevolt920 (仙人掌一个人)   2016-01-30 17:04:00
推喜欢上不好看的人XDD
作者: andreina (andreina)   2016-01-30 17:07:00
善宇家那阵子真的是众矢之的,好衰!
作者: bigdough168 (大面)   2016-01-30 17:09:00
觉得善宇当儿子太无趣XDDD看完更爱美兰妈了谢谢d大翻译~~~
作者: minikitten (青色的时间之流)   2016-01-30 17:15:00
美兰妈戏内戏外都好霸气,连自己都觉得正焕和她很像吗哈哈哈,然后推“打金成均都是即兴,金成均也乖乖让我打”XDD
作者: Gapgirl (Gapgirl)   2016-01-30 17:16:00
推爱上长的不好看的男人可是没有药医的XDD
作者: taka0725 (wow wow wow)   2016-01-30 17:17:00
哈哈哈爱上长得不好看的男人是没药医的XDDDD
作者: DREAM79602 (阿巧的人都深深陷入在88b)   2016-01-30 17:18:00
所以我们都没药医了吗XDDD 欢迎美兰加入tyts(欸
作者: illrt (å»·å»·)   2016-01-30 17:25:00
推也是tyts的美兰~~~
作者: kensdream (小卷)   2016-01-30 17:31:00
双门洞cheetah!!!
作者: silendy (琥<3)   2016-01-30 17:39:00
超爱美兰!!!!而且真的和儿子长好像
作者: hoshinoyu (yuli)   2016-01-30 17:42:00
推美兰!!!
作者: pointdot (点点)   2016-01-30 17:43:00
推美兰!!
作者: ine1123 (Sharon)   2016-01-30 17:45:00
超爱美兰!! 也最爱正焕和正峰 哈
作者: creepei (I'm gonna cherixiu)   2016-01-30 17:53:00
为什么甩我儿子XDDDDDDDDD
作者: Nishiz   2016-01-30 17:54:00
狂推美兰!!!
作者: findice   2016-01-30 17:55:00
谢谢翻译~~~超喜欢美兰!!
作者: spitzdog (spitz)   2016-01-30 17:56:00
美兰女士讲话好中肯XDDD
作者: IxLss   2016-01-30 17:56:00
推美兰XDDDDDD为什么甩我儿子笑翻了XDD
作者: nuno0718 (箱箱箱)   2016-01-30 17:57:00
推美兰!!!看到我们双门洞cheetah心情就会很好XDD
作者: spitzdog (spitz)   2016-01-30 17:57:00
超想当美兰女士的媳妇(谁理你XD
作者: ddandelion (dandelion)   2016-01-30 18:01:00
哈哈哈哈哈哈超推 为什么要甩了我儿子 跟 爱上长得丑的男人是没有药医的 也太好笑
作者: spitzdog (spitz)   2016-01-30 18:06:00
请问"双门洞 太蒂徐"是什么梗?
作者: dawnlin0820 (Dawn)   2016-01-30 18:07:00
双门洞太蒂徐XDDDD
作者: murmurduck (莫忘初衷)   2016-01-30 18:09:00
太蒂徐是少女时代子团,三个女生一组。
作者: xd2122787   2016-01-30 18:11:00
哈哈哈哈美兰讲话好好笑XDDD
作者: hbhbjj (Zonnn)   2016-01-30 18:12:00
哈哈哈哈哈哈为什么甩了我儿子 不愧是七踏夫人~~~
作者: gninch (~笨蛋兔子~)   2016-01-30 18:16:00
推美兰妈 再推没药医XDDDD
作者: shnyi   2016-01-30 18:16:00
为什么甩了我儿子XDDD爱上不好看的男人没药医(可恶中枪XDDD推TYTS首领兼婆婆美兰妈XDDDDD
作者: grace0219 (福东的铃铛小番茄)   2016-01-30 18:19:00
爱上长得不好看的男人没有药医XDDDD
作者: ricedog (可以当小笨蛋真是太幸福!)   2016-01-30 18:23:00
感谢翻译!我也好爱美兰妈!
作者: just30lover   2016-01-30 18:28:00
超爱美兰的!! 爱上长得不好看的男人没有药医 XDDD
作者: rakuten91 (秋枫)   2016-01-30 18:32:00
感谢翻译!!! 同样很喜欢美兰女士,某些评论太有趣了~哈哈
作者: winona (和风)   2016-01-30 18:42:00
大爱美兰!!!!也爱美兰的二女儿~
作者: ucclaugh   2016-01-30 18:51:00
\双门洞TTS/\双门洞cheetah/
作者: yucc (去去)   2016-01-30 18:53:00
美兰妈推推~~~~
作者: cha2350 (ChanG)   2016-01-30 18:53:00
我爱美兰~~~~~
作者: lolo12379 (Sundays)   2016-01-30 18:57:00
爱上长得不好看的男人是没药医的XDDDD
作者: h1070217 (打杂实习生)   2016-01-30 18:58:00
猎豹女士!!!!!!!!!!!!
作者: toveaki (。鲜奶。)   2016-01-30 19:03:00
感谢翻译!!
作者: smallsky28 (淡定准备熟)   2016-01-30 19:03:00
我爱猎豹女士!
作者: nasubi (oioi)   2016-01-30 19:05:00
超爱美兰妈啊~~~~~
作者: smallsky28 (淡定准备熟)   2016-01-30 19:05:00
金家的olleh广告 有个是成均美兰的爱情故事
作者: qwe830615 (sung)   2016-01-30 19:05:00
爱上长的不好看的男人可是没有药医的,那些陷入的人短时间内要痊愈应该很难果然是参透人生的正焕妈xd
作者: green0629 (soda)   2016-01-30 19:06:00
感谢翻译~美兰女士超有魅力!为什么甩了我儿子XD爱上不好看的人是没有药医的+1难痊愈~最喜欢金家了~
作者: claudia20427 (claudia)   2016-01-30 19:18:00
没药医的TYTS来了!真的好爱金家,全家都好棒,嫁给正峰正焕感觉都会很幸福
作者: girlat611 (Hua)   2016-01-30 19:33:00
美兰美兰~我爱你!!!!\双门洞TTS最高/
作者: bolovema (Whatever works)   2016-01-30 19:36:00
推美兰妈霸气 tyts会长最佳人选
作者: smallvirus (littlevirus)   2016-01-30 19:40:00
我爱罗美兰女士~~ 推爱上长得不好看的男人可是没要医
作者: shepherd72 (牧羊人)   2016-01-30 19:43:00
美兰女士!!!!替儿子讲话好感人啊XDD
作者: haohaoying (YING)   2016-01-30 19:44:00
推\美兰妈/
作者: leejenny1108 (JennyLee)   2016-01-30 19:52:00
爱上长的不好看的男人可是没有要医的XDD推cheetah 美兰
作者: LittleTruck (♪)   2016-01-30 19:54:00
为什么要甩了我儿子XD
作者: pourquoilien (布瓜瓜?)   2016-01-30 20:31:00
美兰好可爱~~~推真的跟儿子有母子脸
作者: wemm (wen)   2016-01-30 20:36:00
爱上长的不好看的男人没药医超中肯,美兰姐赞(拇指
作者: espressona (miva)   2016-01-30 20:46:00
推双门洞cheetah~~
作者: feng820511 (feng)   2016-01-30 20:54:00
只能推了 哈哈哈 美兰女士一语道破 爱上长得不好看的男人可是没有药医的 XD
作者: mosocu   2016-01-30 21:08:00
为什么甩了我儿子!!! 我爱罗美兰!!!!!哈哈哈哈哈
作者: joyce30327 (LavieenRose)   2016-01-30 21:35:00
爱上长的不好看的人是没药医的
作者: will83tw1 (ㄨㄊ)   2016-01-30 21:37:00
美兰姐必推
作者: kypsj (TilltheworldEnds)   2016-01-30 21:40:00
推美兰!!!
作者: rurutia2 (Rurutia)   2016-01-30 21:55:00
‘爱上长的不好看的男人可是没有药医的,那些陷入的人短时间内要痊愈应该很难。’+1
作者: Dankk   2016-01-30 22:05:00
不知道为什么觉得好触动人心
作者: pirates927 (Jamie)   2016-01-30 22:14:00
我也爱猎豹罗美兰女士
作者: ktvno1 ( nobody)   2016-01-30 22:17:00
我爱美兰(L)
作者: apepie (Apricot)   2016-01-30 22:30:00
"呀~我妈是罗美兰阿~"
作者: chjanaa   2016-01-30 22:33:00
美兰女士太中肯了XDDDD
作者: IS123 (tyts)   2016-01-30 22:49:00
超爱美兰!!!美兰美兰我要轻轻为妳唱首歌~
作者: ace68102   2016-01-30 22:54:00
喜欢美兰的,要去看女兵特辑会更爱!
作者: BENBENMONK (MUCHA STARS)   2016-01-30 23:08:00
好爱豹子夫人喔~戏内戏外都好有魅力!
作者: iauhr (萝卜泥)   2016-01-30 23:11:00
我没药可医了XDDDD美兰私下也很疼她儿子的 互动很可爱
作者: effimera   2016-01-30 23:13:00
/双门洞豹子女士大发\
作者: q2605 (ψ( ̄︶ ̄))   2016-01-30 23:15:00
谢谢翻译~ 推美兰妈 推金家~ 真的短时间很难痊愈呀~T^T
作者: longkoh (过年快来喔)   2016-01-30 23:49:00
美兰超可爱的啦 XDDDDD
作者: bjqsankaur (游来游去)   2016-01-30 23:54:00
推美兰女士!他们一家真的好有爱!!!
作者: elma1985 (be good)   2016-01-31 00:01:00
美兰妈超敢讲XDD爱上丑男人真的没药医(深陷其中啊!)
作者: moreway (莫为)   2016-01-31 00:12:00
发言好成熟!推爱上不好看的男人没药医XD
作者: ffunnybye   2016-01-31 00:25:00
我也没药可医了+1 期待下礼拜美兰女士熊抱儿子的场面XD
作者: longkoh (过年快来喔)   2016-01-31 00:31:00
好想看美兰问德善为什么甩了正八喔 ! 完全接受补拍阿
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2016-01-31 00:39:00
我也想知道为什么甩了你儿子XDD
作者: lovemi7813 (qusdygksdhQk)   2016-01-31 00:49:00
善宇当儿子很无趣XDDD 笑死我了
作者: yucc (去去)   2016-01-31 00:53:00
我来推好推满~~~~
作者: nordtveit (JBC)   2016-01-31 01:02:00
难以脱身+1
作者: gninch (~笨蛋兔子~)   2016-01-31 01:08:00
许多楼上们都病入膏肓了XD
作者: rurutia2 (Rurutia)   2016-01-31 01:15:00
#TYTS
作者: BDFcri (副董)   2016-01-31 02:53:00
报名当美兰的媳妇><为了美兰可以穿豹纹XDDDD
作者: Blueelephant   2016-01-31 03:44:00
爱上长的不好看的男人可是没有药医的 tyts fighting
作者: ckintwo (Chia)   2016-01-31 08:18:00
推…谈吐根本就是美兰姐本人啊哈哈
作者: ine1123 (Sharon)   2016-01-31 09:22:00
善宇当儿子很无趣+1 XDDD
作者: yuiuki (unknown)   2016-01-31 10:26:00
\大韩民国最强妈妈罗美兰/
作者: DREAM79602 (阿巧的人都深深陷入在88b)   2016-01-31 10:47:00
七塔夫人,请把你们家二女儿嫁给我!
作者: linda17a3 (510)   2016-01-31 13:21:00
推翻译! !!
作者: mayday7710 (想要拥抱的彩虹)   2016-01-31 15:10:00
推双门洞豹纹女士!!
作者: loveorangel (爱.桔子.L)   2016-01-31 16:40:00
超爱美兰啦
作者: adam100830 (jumbo100830)   2016-01-31 18:33:00
真的超爱美兰。喜欢金家,推爱上不帅的没药医
作者: eli252583   2016-01-31 20:00:00
推爱上长的不好看的人没药医
作者: bottger (我爱任时完)   2016-01-31 22:40:00
推用心翻译!!好爱美兰姐 对戏中儿子的爱真是太可爱了
作者: qqkelo (一页天书)   2016-01-31 22:44:00
我也想知道为什么甩了你儿子+1
作者: ggkuy123 (萱)   2016-01-31 23:05:00
美兰欧腻整个讲出心声啊!推爱上长的不好看的人没药医#TYTS
作者: yedda112003 (Joanna)   2016-01-31 23:40:00
推美兰姐
作者: yydd   2016-02-01 13:49:00
推 美兰
作者: sacst (sacst)   2016-02-01 14:57:00
你儿子死不告白,手脚又比别人慢啊,煮熟的媳妇就飞走啦XDDD
作者: emily11260 (YUAN)   2016-02-02 23:34:00
超爱美兰~推爱上长得不好看的人没药医XDD为什么甩了我儿子XDDD美兰对儿子满满都是爱啊!!!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com