看字幕说故事之不负责翻译又来了～
这次要说的是关于赶戏辛苦谁人知的故事。
话说，因为15集剧本很晚才出来，
(据说编剧是在11/2中午才写完15集的)
所以当晚就要播出的戏到凌晨还在拍，
只能说，演员真的很辛苦，
睡眠不足还得消化台词跟诠释角色，
真的要给他们一个大姆指跟拥抱！
底下进入正题，如有翻译错误烦请指正
————————————
15集洋葱CP：壁咚花絮影片
水管无字 http://youtu.be/85dC1DHy_Q4
背景音乐
选用了"不要恋爱要结婚"OST的歌曲
http://youtu.be/zZDE_mEjMqY
就算很累也要拍 Kiss戏！
2015.11.05 汝矣岛mbc
http://imgur.com/t9lKnua.jpg
(正音一脸倦怠，墙上的画框玻璃刚好捕捉到叙俊正看着她微笑的倒影)
http://imgur.com/Z9aZ5WJ.jpg
成俊：这边有个灵魂出窍的人~kk (指正音)
http://imgur.com/CpTv870.jpg
(叙俊伸手比划作势拉出灵魂貌，
接着还帮她装回去。正音被他逗笑)
http://imgur.com/vDYFkqj.jpg
http://imgur.com/wE1lqGp.jpg
惠珍 (有气无力)：是怎么办到的呢...
http://imgur.com/DRlLMgT.jpg
(应是指对叙俊在这深夜时刻竟然还有体力开玩笑，不自觉感到讶异)
(按摩脖子的叙俊看着工作人员笑着)
搭配的OS字幕是：(相机还真多? kk)
http://imgur.com/qiSkecQ.jpg
成俊：好像在紧盯着什么关键场景的一群人 kk (讲完后又笑着重复一次)
http://imgur.com/XJyOzFt.jpg
http://imgur.com/Gcj29DK.jpg
惠珍 (声音依旧无力)： Oh~ My God...
http://imgur.com/C6dlJEe.jpg
(一旁的叙俊正忙着做壁咚走位练习)
惠珍：Funny~!? Funny...(自我催眠)
http://imgur.com/uigkpRb.jpg
成俊 (跟着学)：Funny~
http://imgur.com/GvzX0Bv.jpg
(叙俊看着恍神状态的正音)
http://imgur.com/FRxeAr9.jpg
成俊 (用手推了推正音)：
打起精神来呀这位朋友~
http://imgur.com/wMmnLl7.jpg
(放空的正音瞬间笑了)
http://imgur.com/1XDKWvt.jpg
(说这句话的叙俊音调轻声细语+温柔宠溺，害我忍不住多re了好多次)
(壁咚戏排练中)
成俊 (问正音)：不规则的走位能做吗？
http://imgur.com/Yey1AP4.jpg
惠珍：睡意一下子都醒来了 ...
http://imgur.com/y5Jqf2o.jpg
(叙俊小踱步模仿正音被推到墙上，两人对视而笑)
DC动图 http://goo.gl/KoK64j
(壁咚持续对戏中)
惠珍：现在还可以吧？跟刚刚相比还算是顺利吧？ (一脸疲惫感)
http://imgur.com/nhthjxe.jpg
(镜头转到导演讲解中)
导演 (在室内)：就当作这里有扇门...
http://imgur.com/rpWkYAj.jpg
导演 (看着正音边拍拍她说)：
噢..看起来真的很累的样子...(心疼貌)
http://imgur.com/jiYRj2a.jpg
(导演上场示范如何壁咚走位，转一圈后摔倒墙上)
成俊：就是绳索的反作用力 kk
惠珍：(恍然大悟点头称是) 啊~
http://imgur.com/ExBf2mj.jpg
(译注:请参考职业摔角)
接下来就是长达30秒的后脑勺吻戏..
http://imgur.com/Er39fq0.jpg
(但我们也想看正面啊~~~)
。。。。。。。。。。。。。。
不过整场花絮最令人好奇的地方，
其实是在2'35吻戏结束导演喊卡瞬间。
http://imgur.com/6AY6loK.jpg
当时可以看到，画面中正音的左手，
正使力把叙俊往后推开，
同时还发出尖叫声，表情又很暧昧。
叙俊则是边笑着边退开，
还说了句"琼琼"(音似)。
但这段实在是意味不明，
只好请看懂的人帮忙推文补充囉 ^.<