《第二个二十岁》EP15 文字预告
苦候多时的文字预告终于出来了！！
http://i.imgur.com/YGXiQhl.jpg
＝＝＝
向露拉发出直球告白的贤硕，面对后退的露拉，以“你说你不喜欢我，那证明给我看吧！
”为借口进行各种约会。 (XDDDDDDDDDDDD)
另一方面，宇哲收到自己把蛋糕交给女大学生的照片，想到所有事情都是伊真所为，思索
一番后，向伊真查问…！
＝＝＝
来源：http://program.interest.me/tvn/secondtwenty/6/Board/List
翻译方法：翻译机翻成日文再翻成中文
如有误译，有请懂韩文的版友指正，谢谢！
P.S. 虽然是借助翻译机翻译，但也有我自己做的日中翻译，所以如欲转载，敬请注明出
处，谢谢！
作者:
orient (orient)
2014-10-13 15:35:00谢谢！
作者:
hiliang (LIANG)
2015-10-13 15:36:00感谢~~期待最后两集呀！
作者:
orient (orient)
2015-10-13 15:36:00进行各种约会XDDDDDD所以整集都是满满的约会吗XDDDD
作者: marsarl (p币都输光了) 2015-10-13 15:39:00
终于！！各种约会XDDD
作者:
osioli (和平奋斗爱动物)
2015-10-13 15:42:00嘻~ 第一段就让我笑了 ..车教授完全是赶进度的攻势...
金教授拜托你不要再耽误我们的青春了好吗！快快退场吧！切败!
作者:
orient (orient)
2015-10-13 15:44:00车车的遗愿清单一定是满满的约会要做的事情XDDDDDDDD
有点好奇露拉当初遗愿清单还有哪些未完成的心愿？里面真的有重新恋爱吗？
作者: ruth9934x (菲菲) 2015-10-13 15:49:00
终于有甜蜜的两人时光~~~
作者:
orient (orient)
2015-10-13 15:50:00穿高跟鞋、指甲店、一个人旅行还没有完成。谈恋爱根本是车车的遗愿清单XD
参加金教授聚餐是不是就有穿高跟鞋?旅行好像也凑巧完成了，只剩指甲油?不过也可能默默的就没处理这一块吧~
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-13 15:54:00哇哈哈～各种约会根本是车教授的遗愿清单吧？XDDDD车车真的是太黑了，若他早年就发挥这种功力，露拉早就被吃的连渣的不剩了！！~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-13 16:00:00刚看到一本书 它说西班牙文的''我爱你'' 意思就是''我需要你''？人之所以会爱 就是因为我们有需求要被满足 就好比心里有个洞 需要人、事、物来填补ㄧ样？（天啊～苏编该不会连西班牙文的这个梗都用上了吧？跪～～～）
作者:
orient (orient)
2015-10-13 16:01:00好烦喔 为什么今天才礼拜二XDDDD
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-13 16:02:00真的好期待车车的约会攻势～光想像心里就笑开花！>///<
一直盯着预告图幻想两个人到底在干嘛...中毒太深，谁能一棒敲晕我，直接周日醒来连看两集中字可好~
车车在13集有说是女朋友的话就带去吃意大利面牛排和买衣服... XD
作者: chinng (静) 2015-10-13 16:07:00
好期待喔！礼拜五快点来～
其实车车很狡猾，告白句子是假设句“如果我也喜欢你” 到底有没有正式告白呢？
作者: fourhair 2015-10-13 16:13:00
拜托给我满满的粉红！
作者: ereirred (背影) 2015-10-13 16:15:00
喔摸 喔摸!!各种约会 天啊 周五快点来吧 等不及了!!!!Mini说的西班牙文梗很有意思 苏编真的细腻 !!"我需要你"这说法之前车请露拉回办公室也用过一次感觉苏编有刻意用"需要"这涵义
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-10-13 16:24:00推＼(^o^)／
作者:
orient (orient)
2015-10-13 16:38:00剧组21日到25日预计前往泰国普吉岛进行休假，演员部分车车已经确定会去！（我也想跟XDDD
各种约会，满满的各种约会拜托，金针cp请苏编下次的作品再来好吗?我不想知道他们的下场跟感情状态，我只想看满满的约会
作者:
Grecie (容)
2015-10-13 16:49:00各种约会!!!!太棒了!!然后金宇哲现在把牵拖对像从车幼稚换成伊真了吗XDDD
作者:
pigyuw (pigyu)
2015-10-13 16:55:00金情侣决裂
作者:
orient (orient)
2015-10-13 16:57:0017日晚上7:30终放宴，剧组会一起收看大结局
作者: ereirred (背影) 2015-10-13 17:03:00
泰国普吉 想跟啊 XDD
作者:
yydd 2015-10-13 17:37:00好期待
作者: shing0159 (shing) 2015-10-13 17:50:00
星期五快来～XD
作者:
orient (orient)
2015-10-13 17:59:00图中的照片是前几集的画面
作者:
nht (忘忘)
2015-10-13 18:32:00wow
作者:
DialUp (林点五)
2015-10-13 18:43:00OO为借口进行各种约会....XDDDDDDD
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-13 18:47:00推 不喜欢还得自己证明～哈哈^_^ 真的是车幼稚style想跟 泰国普吉 加1～～～看到 ''进行各种约会'' 我就各种陶醉～～～已幻想～～没想到这年头 ''证明''也可以成为约会的借口？（每看一次 笑ㄧ次！^_^）
作者: just16 (不停咀嚼著，爱和寂寞) 2015-10-13 18:53:00
喔莫~~~颧骨炸裂了我>\\\<
感觉下集各种约会露拉会被车幼稚害到心脏麻痺XDDD14集就已经心律不整了
作者:
essendo (essendo)
2015-10-13 19:17:00我最痛苦了!老板在骂人，我还不能笑！我内伤到心脏麻痺了…
"说你不喜欢我，那证明给我看吧！"←这句太威了!XDDDD第一次看到这种男人!!如果不是有足够的自信与心机...正常人是说不出这种话的！！XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-13 19:19:00下集可能会电的观众和露拉一起心脏无力(≧<>≦)
我也是看14集最后觉得车车讲得也太自大了吧XDDDD,不过因为是车车没关系
作者:
essendo (essendo)
2015-10-13 19:43:00不好！XD 我头低很低的忏悔，还要控制肩膀抖动，还差点擦眼泪！XDDD
作者:
orient (orient)
2015-10-13 19:43:00因为是车车，所以没关系XDDD
作者:
luelue (煞气a)
2015-10-13 19:44:00看到证明"不喜欢"的约会，马上笑出来XD
作者:
essendo (essendo)
2015-10-13 19:45:00车幼稚太宝了！这招我要学起来！以后跟老板要求加薪可以用！XDDDD老板！我这么好用，你为何不加薪！老板！我不好用吗？证明给我看！XDDD 这样我会不会给老板杀了XDDD
作者:
DialUp (林点五)
2015-10-13 19:49:00e大，拍拍，用我的内力治疗你的内伤XDDDDD
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-13 19:49:00约会最好给我满满的30分钟 不然我要射金杯逼飞镖!!刚刚正在开会 看到文字预告 也是嘴角失守 不亏是车幼稚
老板会说:你好用?证明给我看!! (老板举一反三XD)
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-13 19:50:00要把幼稚进行到底就是了~~~XDDDD
作者:
essendo (essendo)
2015-10-13 19:54:00D大 收到！ 功力大增百倍！XD老板没看第二次二十岁！不要教他！XD
作者: wawafei 2015-10-13 19:55:00
文字预告是满满的车幼稚STYLE阿!!!是他本人写的吗XDDDDDD
车车手段的确高！上周他语意模糊、模拟两可的说什么是女朋友就上意大利餐馆，不是就@^%y&@^什么的....我一时之间也跟着露拉被绕的西里呼噜的....@@
作者:
essendo (essendo)
2015-10-13 19:57:00反正露拉回答喜欢他或不喜欢他，露拉都要跟他约会来证明。XDDD 太狡狯了这个车幼稚XDDD
等会意过来，才知道他话语下的暗示意味....﹨(╯▽╰)然后在试穿西装时，店员问他俩的关系，他还故意大声的
作者:
DialUp (林点五)
2015-10-13 20:00:00你不喜欢我，那我们约会，你证明给我看呀;
说是妹妹....我当下也傻了一下，之后又觉得他很故意!
他真的太聪明了，腹里都是花花肠子，心思好复杂...
作者:
DialUp (林点五)
2015-10-13 20:01:00你不相信我喜欢你，那我们约会，我证明给你看呀;你不相信你是我的初恋，那我们约会，我证明给你看呀;你是我最重要的人，那我们约会，我证明给你看呀;
要是他20年前有这么聪明哪来金卑鄙的事(摊手)_，人果然是要在后悔中成长(误)D大反正不管露拉怎么说就都是要约会XDDD
作者:
DialUp (林点五)
2015-10-13 20:03:00你不相信我等你20年了，那我们约会，我证明给你看呀;以下开放造句：00000000，那我们约会，XXXXXXXXX;
DialUp大，你太神了！完全抓到车车这高手的精髓XDDDD反正现在他已确认露拉喜欢他，他可以放心大胆的追了！
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-13 20:06:00我是强烈建议两个要不要亲亲看？车：先亲再说 看看你对我有没有感觉？如果你不敢亲 那ㄧ定是你喜欢我！不然你为什么不敢亲？（哈哈哈～～～已补脑～）
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-13 20:10:00反正横竖就是ㄧ个耍赖 不要脸（但偏偏是一个帅脸）但我们又爱的画面～～
作者:
DialUp (林点五)
2015-10-13 20:14:00M大的亲亲看好啊～我喜欢你，那我们亲亲看,我证明给你看xD
作者:
DialUp (林点五)
2015-10-13 20:15:00喔耶～～整个开心！！你不相信我喜欢你，那我们亲亲看，我证明给你看呀;XDDDD观众心跳层级马上升高到警戒状态
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-13 20:19:00韩剧不是都用bobo表心意吗？（亲了--》无感 --》ㄧ定不是主角！ 亲了有感、或天雷勾地火 心脏噗噗跳---》男女主角 无误！）我们需要实际测试！
作者: wawafei 2015-10-13 20:22:00
看到照样造句 我都笑出声了XDDD
作者:
DialUp (林点五)
2015-10-13 20:40:00今天竟然只是星期二？？？？？？
作者: seha87 (费爸.莎娃) 2015-10-13 20:41:00
这部不会真的没吻戏吧 那会比主君还让我怨恨
作者:
luelue (煞气a)
2015-10-13 21:11:00车:反正不管怎样都要约会就是了 露拉:呀~~~~
作者: matsui88 (松) 2015-10-13 21:18:00
整集约会我也没关系啊！！为什么才星期二+1 Orz
作者:
osioli (和平奋斗爱动物)
2015-10-13 21:23:00露拉真的要强心脏了...
作者: matsui88 (松) 2015-10-13 21:24:00
推亲亲看 XD 车车闷了这么多集加二十年，快爆发一下吧！
作者:
Grecie (容)
2015-10-13 21:26:00“不然你亲亲看”的吵嘴画面超像小孩XDDDD
想问大家一下,苏编的吻戏是不是都很温和?因为我个人是还蛮爱金恩淑编剧的吻戏,都吻的好动心啊
现在已经不是温不温和了~而是连有没有吻戏都不知道!!!!
作者:
DialUp (林点五)
2015-10-13 21:33:00刚刚听道路边小孩讲话，突然听到关键字：.....车车...^^;;
现在就算只是个温和的吻大家都很满足了，这剧主角很纯情结果观众越看越不纯情.XD
作者: matsui88 (松) 2015-10-13 21:37:00
现在已经很卑微的有认真拥抱就满足了T-T 吻戏是惊喜
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-13 21:39:00希望车车最后两集霸气一回，将露拉一把揽过吻上去.....来吧～爆发一下吧!>//////////<
作者: matsui88 (松) 2015-10-13 21:43:00
或是壁咚把露拉关住再捧脸吻也不错！(一人壁一次才公平)而且两人侧脸都超好看的～
证明给我看XDDDD怎么那么有才啦！真是一绝啊！虽然有点无赖就是了～
作者:
orient (orient)
2015-10-13 21:49:00推 亲亲看XDDDD
一个人的旅行应该已经完成了，之前忘了是哪个片段，露拉说那就像是完成了一个人的旅行，这遗愿应该是交代完了。
作者:
nht (忘忘)
2015-10-13 22:06:00就送资料给车幼稚时, 自己坐公共汽车过去, 像一个人的旅行
作者:
orient (orient)
2015-10-13 22:15:00那只好两个人旅行了/看时光胶囊XDD
今天看到一张剧透是车幼稚驾着白色车子，地点不像市区，像在公路上^^
就没办法跟美香姐配戏了XD我可能也无法好好的看戏（不断发花痴）
现在这个造型比较符合剧中人设~太年轻会有点出戏...露拉叫欧吧的时候我就有点出戏了
认露拉做妹妹都是别有用心，还拐露拉叫哥哥更本就变向告白。
虽然没有发布会那么帅，但觉得剧中整个妆感(皮肤黑些粗糙些)+髪型都跟人物设定配合得刚刚好，也不会让美香姊姊显老 XD
叫欧巴,美香跟相仑应该都有点矮拗吧？XD美香姊姊真的太吃亏了，虽然已经算保养的很好了~
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-13 22:58:00现在发型比较适合耍幼稚 梳上去是帅 但耍幼稚不到位 哈我觉得梳上去比较成熟 但一笑就破功了XDDD
作者:
ElsaHsu (Elsa)
2015-10-13 23:02:0014集在家煮早餐的打扮超美的！
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-13 23:06:00现在的妆发比较适合角色～梳上去会出戏!!XD
同意车车的妆发跟剧情设定配合得刚好，且梳上去比较像大户人家公子，不像艺术导演
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-13 23:24:00盖下来就是车萌萌啊～梳上去虽然很帅 但。。。等结婚那天再梳上去就好了！快爆了！
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-13 23:30:00然后题外话 插楼ㄧ下～看到欧尼还在赶拍电影？很怕没时间拍22啊？怎么会同时尬两部戏呢？22都快结束了 不是应该专心拍22 杀青后再来赶电影进度吗？
作者:
orient (orient)
2015-10-13 23:36:00今天应援的粉丝有说，今天美香在水原拍电影，明天就会返回22赶拍囉最近有杂志采访车车，车车有说赶拍22期间，一个礼拜都有一天休假，美香应该也是趁这个休假日赶拍电影的
作者: fly2sky999 (玖食舞) 2015-10-13 23:39:00
美香喊欧巴，突然想起美美大哥耶
作者:
essendo (essendo)
2015-10-13 23:40:00美大哥快被无赖车教授拼过去了!XDDD
作者: fly2sky999 (玖食舞) 2015-10-13 23:41:00
露拉喊欧巴的语调也有KMHM约娜喊欧巴时的错觉XDD
作者:
essendo (essendo)
2015-10-13 23:42:00D大那个我要造句!XD你不喜欢我，那我们牵手看看有没有感觉，你证明给我看呀!你不喜欢我，那我们抱抱一下有没有喜欢，你证明给我看呀!你不喜欢我，那我们亲亲看喜不喜欢，你证明给我看呀!XD然后露拉就被吃定了!XDDDD
作者: fly2sky999 (玖食舞) 2015-10-13 23:48:00
可以建议用露营睡同一个帐篷来证明喜不喜欢吗？XDD
作者: ereirred (背影) 2015-10-14 01:12:00
照样照句太爆笑了 哈哈哈哈哈!!!es大小心内伤 哈 XDD
看久觉得...怎么好像怪叔叔诱拐纯真女童会有的台词XD
作者: ereirred (背影) 2015-10-14 01:15:00
祈祷Mini大的亲亲预言成真!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!怪叔叔纯真女童 XDDDDDDDDD
作者:
essendo (essendo)
2015-10-14 01:18:00没有喔 车教授是很认真的问喔 XDDDDD车教授是在教导启发新契机喔 XD
作者:
orient (orient)
2015-10-14 01:24:00好期待礼拜五到来XDD
美香姐姐一拍戏就显老，但听说她是不上相真人超美那种，要不是电影应该可以有一天好好休息，不知道她干嘛这么拼。怪叔叔诱拐纯真女童XDDDDD露拉心态是纯真啦，怪叔叔……前面幼稚的行为是颇怪XDDDD另外推睡同一个帐篷证明喜欢不喜欢XDD也可以改成回露拉老家睡一个房间
作者:
win1786 (天天开心)
2015-10-14 07:21:00太太期待星期五了！
怪叔叔诱拐纯真女童这比喻好像有点太变态齁？ 那缩短年龄差 改成怪叔叔诱拐纯真女孩会不会好一点XDD 好期待星期五的证明大赛
就是一个要证明喜欢/另一个要证明不喜欢的大赛啊,超激烈的,看谁会赢XD
作者:
orient (orient)
2015-10-14 09:19:00希望今天有影片预告XDDD
作者:
osioli (和平奋斗爱动物)
2015-10-14 10:15:00作者:
en90508 (EN)
2015-10-14 11:43:00现在的车幼稚好贼,看出露拉喜欢他,他20年前不是这样的啊!
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-14 12:03:00推 证明大赛～希望也能正名成功！期待车萌变男便？（这韩文翻中有点不雅？呀～）我赌露拉 输！（废话！）^_^
作者:
nht (忘忘)
2015-10-14 12:44:00en大，因为暗恋的火山休眠了20年后大爆发啊~~~~ XDDDDDDDDD
作者: Raleigh 2015-10-14 12:55:00
智友先答应拍电影的，后来二十岁邀约，是合作过的导演 编剧 男主，也是很好的合作机会，所以两边同意调整日程下都接拍。只是智友二二的戏份很重 ，真的非常辛苦吧
作者:
en90508 (EN)
2015-10-14 14:02:00一错过就是这20年,现在的车幼稚很有魅力阿>///<
作者:
orient (orient)
2015-10-14 19:15:00影片预告出来了 诚征翻译人员XDD
作者:
BDFcri (副董)
2015-10-14 19:15:00想看傲娇车车啦～
作者:
nht (忘忘)
2015-10-14 22:16:00