有看过台版
有比较
有比较
有比较!!!!!!
慎入!
===============================================================
台版是我台剧唯一一出整出看完的 喜爱的程度不在话下
一看到消息要翻拍就立刻决定要看
男女主角的部分 看过河智苑好几部 很喜欢他(也是想追的原因之一
男主角 没看过他演的戏
目前看韩版到EP8
跟台版差满多的 大概只有超大的大纲类似 但还是会会想比较= =
先说说一直不自觉比较的地方
(台版的内容都是凭印象 如有错误请包涵>''<
1.觉得台版其实比较像都会女心情日记+青梅竹马
有很多女主角自己的想法自己旁白(而且都写得好好啊QQ每集最后的小狮子
韩版就真的单纯青梅竹马 又偏轻松温馨小品那种爱情剧
(有点好奇当初河智苑是不是看到台版剧本才想接的 因为感觉韩版内容...满普通的
但也因为少了都会女性日记 加上又青跟荷娜个性差异
整个范围就限缩不少
2.
配角的话 我只有比较喜欢男主角的堂姊 太好笑了太可爱了
前几集有一幕问她如果真的跟MIR谈恋爱的时候那个反应XDDDDD
荷娜的爸妈弟弟虽然出场机会较多 但却觉得没有特别加分
我想一个很大的原因是因为林美秀实在太强大了!!!!
(我想如果用韩国常用的说法 林美秀应该称得上台湾版的国民妈妈吧XDDDDD
3.
男女主角的前男女朋友 MAGGIE 丁立威 NIC
那时候觉得MAGGIE青涩感很重 有点不太想看 但跟韩版女生比起来...
我觉得韩版女生素恩看起来很会....反而有种 是不是真的在装的感觉囧
而且当他说 出国研习崔元就可以跟荷娜分开时 真的有种看吧露出真面目了吧
那时候对MAGGIE没有这种感觉 而且我记得当初大仁是真的有一度要认真跟他一起
但崔元到目前顶多半推半就
NIC跟成宰 都很帅XDDDD
但成宰的真面目也写得含糊不清阿 就是为了要钱要转正......
而且他还有说在发现荷娜动心的时候 他也一度想守护她......
完全...无言 但L跟河智苑 看起来没有差很多欸 好厉害!!
丁立威跟车瑞厚
我已经忘记丁立威那条线在说啥了
只记得又青在最后在公共汽车站狂哭 还有一段让人狂起鸡皮疴搭的旁白
我觉得车跟荷娜这条也写得不OK阿...
目前看起来是车因为公事耽搁+没自信觉得自己又输给崔元荷娜的感情
啥阿 不是说荷娜为了车牺牲很多 重色轻友
而且一开始车不是还崔元烙狠话说你没资格吗 而且一开始车还是花花公子
现在又变深情男 我被搞得好乱啊
这样有通吗 囧mmmmm
但因为这条线还没完 还待观察...
然后韩版剧情部分
其实我觉得荷娜有点讨厌欸....虽然河智苑这出真的美到翻掉
整出剧都是他的服装秀(有个版友说的XD 发型也都好美QQQQ 演得也很好啊
在车上作梦醒来之后发现自己拉到隔壁大妈背包那个好好笑XDD
还有坐在床上选理想型那段也超可爱的啊哈哈哈
虽然男女主角演的都满好的
但有一幕是回忆过去他们去看足球 崔元当时女友给荷娜吃野草饼喷她饮料之后
荷娜整个疯狂撒娇...........
如果他们之前都是这种模式
我觉得任谁是崔元女友都会气疯吧= =
现在没再一起的原因还没明朗 有部分原因是对方的那句当朋友绝对不会喜欢你
可是这种模式真的不喜欢欸... 整个明明都是老夫老妻....
说实在我也忘了当初大仁又青这段的描写是如何
但我印象中是前半部都是友情大于爱情很多
但荷娜跟崔元感觉都在自欺欺人阿....(荷娜前男友其实我也觉得满多余
然后真的不喜欢崔元油头.........
还有荷娜一直跟代理说抱歉好烦阿= =
把荷娜写的一会儿精明能干 一会儿被人欺负变柔弱 会让人有点错乱...
大概就是目前有点杂乱的感想 虽然有点小负评(觉得很多写的都不够深刻
但我想我还是会继续看完 想看最后会怎么发展
刚刚稍微爬文有看到换编剧...虽然觉得这样不好 但还是私心期待写得更好
而且到现在我好像还没记到一句经典台词QQ
感谢收看

韩剧开播前才补了台版，结果韩剧看不到4集就弃了。可惜了演员导演的梦幻组合也拼不过有形无实的剧情…崔元要看他演的九回，里面帅多了。

李阵郁在三剑客里面演的世子超好看！推荐

弃剧+1 这部戏简单来说问题就在编剧 从准备开拍到现在 不知道已经换了几个编剧了 浪费了好演员的表现

我觉得ep8还蛮好看的!XD 我喜欢这版目前男主对女二的态度明确疏离 使我不用再为看起来有点心机的女二纠结 就专心看男主男二和女主的情感纠葛； 男二悔婚的原因 希望还有后续交代 不然只因工作+对男女主角关系没安全感 就悔婚且无音讯三年 实在无法说服人

有啦智苑说有看过台版，但会接的最大原因应该是自己的公司跟陈柏霖的公司战略合作了XD

是说 男二避掉花心的原因也好 因看到现在 还是觉得男二一脸忧郁哀怨脸 一点都不痞子花心样 感觉崔元荷娜欠他比较多

最主要真的是剧情，其实改编本来就很有挑战性，但不难发现要改出自己的"重点"，我到现在真的不知道重点是什么..冲著河神看，但是现在真的觉得..浪费了这个题材跟演员..

目前看到EP7，呈现有点苦撑状态T_T

今天韩网有篇剧评在批评制作跟作家我觉得挺中肯韩剧也有类似的朋友变成恋人的 作者有举例红豆面包 九局下二出局 还有1997都不错 (应该把版权费用拿去请好编剧吧XD)另外也提到崔元性格好像丕变了 SBS搞不懂他们阿 XD

我也刚看完第七集，有点快放弃了，因为我觉得把大家的角色都写得好莫名其妙哦！感觉编剧是想到什么写什么吗？

真的是制作方毁掉这部戏 !如果好好做应该会很成功这种戏容易吸粉也好外销海外…我真搞不懂明明很早就出韩国买版权结果到最后变这样…中间那段时间是都在干嘛…

写剧评的记者应该是没看过原著　但有一点我觉得讲得很中肯“强调男女主角的化学作用跟演技诠释前，更应该要注重剧情发展还有要更用心的安排故事”XDDD

跟原po感觉差不多，当初觉得程又青的个性鲜明立体有魅力，但荷娜看到现在还是无感，也依然不是很喜欢她动不动就撒娇。而且剧中很多角色爱说她性格难搞不好相处，但我觉得明明很还好啊。认同上面a大说的好多角色的个性都怪怪的XDD

这部让我有看海德的感觉 Q_Q 本来很期待结果..

河智苑是看重原版的剧情 她采访有说看过原版…结果没想到编剧改编成这样

觉得配角都好没说服力～

我可以接受不按原版来 但中途换编剧人物性格改变太超过不知道SBS到底想要靠近原版还是要离开原版 我目前是觉得他们根本不在乎XD

这部后来只在看美美的河智苑 令人惊叹的年轻貌美啊~~~但肯定无法看第二遍

我以为只差2岁= =抱歉!推错文

编剧前前后后有六七位所以应该无法回头看写得怎样我觉得最该打屁股的是很摇摆一直介入剧情走向的制作方-_-

搞成这样还不如直接照演原版。本来很期待河智苑诠释像只方头狮的程又青，她明明很适合这个设定，结果现在编剧迷茫中。

我不明白明明男女主都选得好又有火花但剧情这样是怎么回事 这不是改编或者看过原版先入为主的问题 就算是单独一部剧我都觉得缺点不少...

没看原版也觉得明显有缺点+1 只是感慨会不一样XD

经典台词：对30代的我而言 眼泪只是代表了我的无能（觉得这句还不错纯为了李真旭在追～～我的男神！

李阵郁好像瘦很多下来…他出席三剑客发布会时看起来都还好…我在想是因为情伤吗…

觉得韩版的概念偏像一个没说开的青梅竹马关系，台版感觉男女主角个性跟相处模式很互补。

韩方制作可能真的有所谓自尊心(一起脑补中)，但真的不是

那句话其实很普通吧 金恩淑应该可以写出一百句比那句话好的台词

我想消遣，有了这种台韩比较..让我第一次对韩剧感到失望

台版很多经典台词 男女主角跟配角们的户动和小故事也都很深植人心 但这部感觉就是只有男女主角2个人啊 目前完全是靠河的美貌在撑这部戏 唉 真的可惜了好演员女主角的个性也不鲜明 还有可能是台版集数比较少 节奏比较快 韩版就显得有点在拖戏 唉唉唉(很失望 所以要唉3次)

以剧本来比，个人觉得台版比较经典~

跟shi21大一起唉唉唉三次，现在第8集摆在那边..没勇气看

我看到第二集一半就准备弃了，台版的大仁哥又青姐真的狂胜太多了，看完对这部剧的fu到现在还在(尤其是陈柏霖唱的主题曲配上剧情mv)，韩版的怎么看都出戏啊orz

看过台版+1 但觉得韩版的女二存在感很薄弱,因为台版是真的有在一起,韩版只是单恋而且还被拒绝...

推林美秀国民妈妈，推成宰XD

这部我真的只剩看爆表的智苑颜值..

为了河智苑看的，但看了四集就弃了...最近在重re台版XD

韩版女主个性很常见，整个普通掉

如果说改编有某种程度是为了迎合当地社会，那感觉韩国民风是否比起台湾保守许多？适足削履的结果，就好像是，把一个个性鲜明活泼生动，魅力能紧抓住众人目光的人，改成温开水无啥存在感的好人一般。配角不满意+1。

我弃剧主要是没有共鸣，男主角只会张嘴表情也不太满意XD

这部我目前也呈现半放弃状态 编剧问题有点大这部的确有种窒息感 要不是看在智苑欧逆的美貌上…

少了女主角旁白真的差太多了！！！觉得少了一个味

目前3还没看完,也完全没动力看了~

对，少了女主角旁白感觉真的有差！

已弃剧+1

看到第8集 目标只想要崔元快滚开!!!

每次看女主撒娇我都会想翻白眼

还有我觉得河娜弟弟跟下属那段好莫名奇妙阿 有种硬塞的感觉

弟弟我还一直停留在皮诺丘的印象无法脱离XDDDD