[心得] Oh 我的鬼神大人 我也花痴了

楼主: apathy (吗啡)   2015-07-20 00:59:47
第一次在韩剧版发文有点紧张哈哈
五六集一样好好看让我心情好澎湃啊啊啊
虽然对奉仙顺爱Chef跟剧情都有很多想聊的
不过发这篇主要是想说第六集的Chef遇到同学的那一段
好吧其实就是篇花痴文啦哈哈哈
关于Chef学生时期受欺负的画面不多
但那段过去想必一直是他心中挥之不去的阴影
看Chef明明一脸僵硬不自在却主动邀请同学到店里吃饭
看Chef举手投足都是让其他厨师纳闷傻眼的反常表现
看Chef装模作样大肆铺张以示他如今的飞黄腾达
这种过度反应的姿态
这种想雪耻想反击想强调“我现在就是这么成功的人”的行为明明颇幼稚跟小心眼
却让我感到有些心疼
是因为对过去还无法彻底释怀
因为心中的伤口还没完全愈合吧
所以忍不住想要借此小小的复仇
从前的你高高在上总是将我踩在脚下
但是那又如何
现在的我赢了
我比你过得更好
然而当Chef送走了曾经狠狠欺负他的同学后
他的脸上却没有得逞的快意
反而茫然的出神了几秒钟
才像大梦初醒般的眨了眨眼
之后又坐在黑暗中一个人默默的发呆沉思
我想Chef也许是在懊恼自己为什么这么不争气依旧还耿耿于怀
都过这么久了
都到这个年纪了
怎么还是没放下呢
这短短的一段不知怎的很打动我
大概是因为从这里可以再次看出Chef真的是个很好很好的人
出了一口气后却还是善良得无法心安理得
却还是会反省自己
而我真的好喜欢这样的Chef
看起来很高冷其实又暖又温柔
话常常说得不中听但总是会伸出援手
吼我就是很吃傲娇的反差魅力这一套啦!!!
说了这么多其实Re最多次的还是淫荡仙调戏Chef的片段啦嘿嘿
尤其是淫荡仙开导安慰那边
真是好甜好温馨又好重口啊哈哈哈
“做死你”跟“我真想被Chef做”到底是什么对话啦XDDD
总之很期待后面会交代更多奉仙的故事以及她和Chef互相疗愈改变的过程
很期待警察让人毛骨悚然的反派演技
也很希望顺爱能够找到问题的关键顺利投胎
不好意思最后再让我表白一下
宝英怎么这么会演啦淫荡起来也可爱死了我爱你!!!
Chef怎么这么会演啦欲拒还迎起来也可爱死了我爱你!!!
(称呼本名感觉好生疏喔还是想叫ChefXDD)
礼拜五快点来嘛~~~
作者: steve255100 (小马)   2015-07-20 08:44:00
每次被附身后跟chef 的互动都让我在萤幕前目瞪口呆加想大叫XD 各种直接XD
作者: dflee (阿章)   2015-07-20 09:57:00
http://i.imgur.com/dMdq3ub.png那个"做"或是翻译成"教训",到底是什么意思?套句顺爱的话,就是你现在正在想的事~ XD
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2015-07-20 09:10:00
大推心得文~尤其是chef和同学聚会那段,原PO完全写出我的内心话啊~看这段很感触很心痛,但这段也更显出了chef的善良~虽然这里安慰chef的是顺爱而不是奉仙让我有小遗憾,但现在的奉仙也做不到这程度所以也没办法,但至少这让chef内心跟奉仙的距离拉近了很多也不错~
作者: cimskp (イマジネイション=Free)   2015-07-20 16:02:00
D大这个画面太好笑了.. 我Re过好几次都还是大爆笑..
作者: Kiran (哎唷!)   2015-07-20 01:07:00
歇扑是个无底洞啊啊啊啊!!!!超爱“做死你”XDDDD
作者: beautifulday (好日子)   2015-07-20 01:12:00
掉进去这个坑就永远爬不出来啦XXXXD
作者: fu6iou (fu6iou)   2015-07-20 01:14:00
调戏那边的台词也太害羞了!整个很想看这段的花絮
作者: sweetmary (倦了...)   2015-07-20 01:18:00
是有花絮但中字还没出来啊
作者: nineD (9D)   2015-07-20 01:39:00
直译比较偏"教训你"不过其实背后意涵是这样没错啦XDD(超羞)
作者: zhtsai (宅大叔)   2015-07-20 01:45:00
以前就想看朴宝英主演戏剧,一直等到今年啊,果然演得超棒演出多数男人心中都有一种,想被可爱的女生主动扑倒的欲望
作者: unreal0218 (unreal)   2015-07-20 02:03:00
这些台词都只能自己看XD 跟别人一起看好害羞XDDDD
作者: hsin1026 (果实物换)   2015-07-20 02:06:00
被顺爱强迫占领身体有点坏
作者: daniel1344 (人生百態)   2015-07-20 02:17:00
觉得翻教训你比较好 背后的含义中文也通翻做死你语意不精确 chef没有那么露骨
作者: kanayu (白茶)   2015-07-20 02:35:00
我也不喜欢翻译翻的太自爽,感觉会偏离人物性格...现在大家都已为主厨在那边说了做死你然后顺爱说我想被你做,但原词明明不是这样...感觉人物性格大偏离,有点无语
作者: puer ( )   2015-07-20 04:02:00
所以原词的意思是...?啊!翻到上一篇文章有了,拍谢
作者: anivy88094 (大方**)   2015-07-20 04:30:00
期待花絮
作者: aic8382 (白日梦Evanesce)   2015-07-20 04:51:00
chef只是个披着虎皮的暖男阿>///<宝英好可爱 <3
作者: di777 (S7)   2015-07-20 07:20:00
真的~~调戏的很可爱~~~XDDD
作者: smartbear430 (长的帅的都是欧巴)   2015-07-20 08:09:00
chef真的大暖男~~
作者: boom3321   2015-07-20 11:07:00
d大 就是你现在正在想的事~ 哈哈哈【羞
作者: steve255100 (小马)   2015-07-20 11:13:00
D大你知道的太多了XDDDDD
作者: dflee (阿章)   2015-07-20 11:21:00
我去面壁~
作者: liangcw   2015-07-20 13:09:00
做死你真的太害羞惹啦/////
作者: jojombo (人生是B与D之间的C)   2015-07-20 20:26:00
只觉得好奇 为什么chef不直接打"主厨"?打字时还要再切换成英文打chef 感觉应该不是很顺吧? XD
作者: dflee (阿章)   2015-07-20 21:21:00
因为女主角在剧中是叫他 chef ,跟 PASTA 里孔孝真一样,发音好赞~
作者: microjumbo   2015-07-20 22:21:00
打chef的同时脑中会出现奉仙的声音~~主厨就比较抽离XD
作者: XDDDD555 (happy summer)   2015-07-20 22:40:00
而且戏里每个人都叫他chef啊~也是这出戏的记忆点吧~改叫主厨还会觉得怪怪的
作者: mayge ( 代表作。)   2015-07-20 23:33:00
C~h~e~f~超甜的!小动作好可爱
作者: kshlyw (missk)   2015-07-21 20:17:00
我也很吃傲娇暖男的魅力,哈哈哈,星期五实在是等不及了\(^o^)/
作者: blue731025 (* ̄(工) ̄*)   2015-07-21 20:43:00
大推做死你XDDDD 好淫荡的女鬼好闷骚的chef阿~~我喜欢
作者: nancyh (竹元宝)   2015-07-22 01:14:00
推!! 无法讨厌顺爱+1 也认为她应是chef-奉仙爱情线的助攻
作者: pttnew (balabababa)   2015-07-23 09:15:00
对话真的超18禁XDDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com