阅读心得：
1.原来朴船长很多台词是即兴的(惊，好厉害~)
2.朴船长映照了很多的池偶巴本人(惊惊，觉得感人~)
3.最后一段让人飙泪的台词是池偶巴自己想的(大惊，这演员真的好暖啊~~)
原新闻网址：http://news.nate.com/view/20150322n02940 (韩文)
中文翻译来源：killmehealme吧jane6941
====================================================
“到现在为止，我一点实感都没有，完全是迷茫空虚的状态。
演绎了七种人格，这就像是把一个演员丢进桶里，进行了完全彻底的清洗，
所以要对自己进行一次reset（重置），但是也不是一件轻松的事情啊。”
通过Mbc电视剧KMHM，池城迎来了16年演技生涯的巅峰，在近期的采访中，
池城常说“想着要快点成为爸爸，把车度贤这个角色送走，告别这个角色”。
但是，在旁人看来，KMHM这部作品和车度贤这个角色，都不是他能轻易告别的。
这就是一直等待了很久，最后，终于在那个瞬间遇见了。
◇ 车度贤这个角色，是“现在的这个我”能演绎出来的
池城通过KMHM这部作品，一次性收获了目前人生中最多的称赞。他是一个一直努力着的演
员，也是一直做好准备等待作品的演员，但是，无论怎么等待，“灿烂的瞬间”都没有到
来。他1999年出道，一个阶梯一个阶梯地往上攀登著，最后成为了“优秀演员”，但是距
离最顶级的明星还是差了5%。也许这是因为缺乏了一些机会，缺乏了一点运气。但是，16
年后的今天，机会终于来了，并且还伴随着一些戏剧性因素，因为KMHM的剧本在其他人中
间转来转去，最后才来到了池城的手里。
“（在确定我出演之前）其实我很早就看过剧本大纲，如果让我演绎七个人格，我有信心
可以做好的。真的想尝试的，但是最初的时候，可能和我没有缘分吧，直到最后，才有了
机会。演员阵容很晚才确定，时间很紧地准备拍摄，但是我还是有信心的。而且金导演也
很信任我，在一旁守护着我，我也才能带着真心好好演绎。”
正是现在的这个我，才有信心扮演好车度贤这个角色
事实上，演员在一部作品中，同时演绎出男女老少的喜怒哀乐，用一般的演技功力的确是
办不到的。
“对于我来说，就是时机到了。我也度过了很长的一段演绎生涯，一点一点积累了很多的
东西，所以，现在才能游刃有余地去演绎。要怎么做，才能集中精神演戏，我现在都很清
楚。要扮演七种人格，要在每个人格身上分别集中注意力，这样才有可能演得好。按照我
当初设想的方式来演绎，所以正是现在的这个我才能做得到。我也有过彷徨的时候，所以
，如果在更早的时候遇到车度贤这样的角色，我也许就不能像现在演绎的这么好了。”
◇ “急切地想喝一口啤酒的佩里朴，让我感到心痛”
1999年，以sbs的电视剧KAIST出道，先后出演了allin，王的女人，爱情的条件，最后之
舞，new heart，吞噬太阳，金首露，皇室家族，守护boss，秘密，等电视剧，他从来没
有停止过自己的步伐，虽然早早成为优秀的好演员，但是却没有经历那种一次性爆发的人
气，就在这样的日子里，他终于以KMHM爆发了。
池城说，“以前很希望得到人气的时候，却没有获得，现在把这些都放下了，却迎来了这
样人气爆发的日子"之前想要成为演员，不顾父母的反对，从全罗道来到首尔，悄悄来到拍摄场，偷偷看剧本
，连睡觉的地方都没有，就在地铁站（汝矣码头站）那里露宿。
和端正得体的形象不一样，人们没有想到，池城也有过这些在最底层打拼的经历，他以前
也曾注视过那些在他之上的顶级明星，那时，自己也有过成为顶级明星的渴望。正是有过
以前这样的岁月，有过这么多经历，现在才能扮演好七种人格，才能获得这么多好评。
正是自己的这些经历，才使得在扮演佩里朴时，有着不同于其他人的感想。
“佩里朴急切地想要喝一口酒，但是每次都没有喝到，就晕了过去。乍一看，这是非常搞
笑的场面，其实在我看来，却是令人心痛伤感的故事。非常想得到，非常渴望的东西，就
这样摆在眼前，却还是得不到，而且是只能活一次的人生啊…
但是，在人生里，不是一切都要按照你希望的方式来，而是一切都是有它的时机
（timing）的。佩里朴在最后消失的时候就终于喝到了酒。
所以，我在扮演佩里朴的时候，有过很多即兴表演，最后的台词也是我的即兴表演，
“一直笑着，只怀着美好的想法，这是只能活一次的人生啊，要健健康康的哟”
这句台词满含着我的心意，即使疲惫，也要打起精神，欢笑着，生活着，
这是我想要给大家的安慰。”
就这样一直盼望着的人气和称赞，却迟迟没来，他把心腾空了，放下了这一切，却又迎来
了这样的人气。所以在扮演佩里朴时，看着眼前的酒，吞著口水，却喝不到的时候，池城
觉得和自己的经历很像，所以心里感到难受。但是正是通过以往的经历，才有了现在的自
己，所以他想对大家说出这样鼓励的话语。
“KMHM这部作品让我感到了自己作为演员存在着，仅是这一点就让我很满足了，并且通过
演绎这部作品，我也治愈了自己的心。在这以前，我不知道怎么爱自己，现在懂得了爱自
己，所以想对自己说一句 ‘你这段时间做的很好’。”
◇我们每个人都有着多样化的面貌
车度贤有着七种人格，是非常独特的角色，歌词里也写着“我的身体内，有着很多的我”
，其实这样的句子在普通人身上也同样适用。
“虽然剧里是多重人格，但是我们看看自己，我们自己不就有着多样化的面貌吗。生气的
时候，伤心的时候，愤怒涌上心头的时候，都是我们不同于平常的面貌。在电视剧里，我
们把这些扩大化处理，变成了不同的人格。安耀燮就是人们活得累了时，那种心情的投射
，电视剧虽只是剧，但是观众们对于人格们产生了共鸣，正是因为大家都有这样多样化的
面貌。
但是，演员和其他人不一样，其他人可能只是轻微地，短暂地有了那种感情，但是演员却
把这些感情扩大化，形象化了，就像去经历过了。对于大家来说，那只是演技，是假的，
但是我们在扮演了角色以后，会产生一些后遗症，演员的职责就是要承受这些。”
池城还说“电视剧的余韵会留存许久，但是还有很多事等着我去做”，为了给大家展现独
特的车度贤这一角色，池城倾入了高度的集中力和体能，现在或许累积了一些拍摄后的空
虚感，但是这不过是他要继续翻越的群山中的一座，路还在前方继续著。