楼主:
ppok (ppoky)
2015-03-01 09:37:34《Kill Me Heal Me》进军日本 3月中旬首播！
原文网址:http://www.koreastardaily.com/tc/news/57330
由池城、黄静茵主演，人气与话题均不容小觑的MBC电视剧《Kill Me Heal Me》，也即将
挟著各国关注进军日本，从下个月中旬开始在当地播出！
根据电视剧相关人士透露，《Kill Me Heal Me》在日本将排入周末时段，预定于3月14日
首播。
特别的是，《Kill Me Heal Me》目前尚未完结便已确定海外播出时段，显示出当地对该
剧的热烈关注。不仅如此，池城在剧中精湛诠释的每种人格现在也成为偶像般的存在，甚
至吸引剧迷为不同人格建立后援会、竞争人气，激发出十分特别的现象。
《Kill Me Heal Me》池城黄静茵三月登日本萤幕
原文网址:http://www.koreastardaily.com/tc/news/57339
由池城黄静茵携手合作的人气电视剧《Kill Me Heal Me》，将于三月在日本电视台放送
。
据电视台相关人士表示：“池城与黄静茵主演的电视剧《Kill Me Heal Me》受到国内观
众的喜爱，。该人气延烧到海外。虽然韩国还没播放大结局，但是已经接到日本方邀约，
将在3月14日登上日本电视台的周末时段。”
另外，《Kill Me Heal Me》自首播以来，不断蝉联水木剧收视冠军。池城与黄静茵默契
十足，两人的精湛演技成为观众热议的话题。该剧预计将于3月10日发行OST，3月12日播
放大结局。
作者:
wasfish (快进来看帅老虎)
2015-03-01 09:45:00赞!大发
作者:
mkopin (科科)
2015-03-01 10:48:00KMHM赞~
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-03-01 10:54:00推!
作者:
rabbit829 (猜ä¸é€)
2015-03-01 11:08:00欧巴4月要去日本FM ,台湾也要！！
作者: louloupan (电影里的法式浪漫) 2015-03-01 11:51:00
不同人格的后援会竞争人气XDDD
作者: plummie (成功) 2015-03-01 11:59:00
瑶拉瑶拉瑶拉好特别的池城炫风XDD
作者: gigi0422 (gigi) 2015-03-01 12:53:00
大发!!!
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-03-01 12:55:00大发～希望也能来台湾！！！！
作者: dinyodola 2015-03-01 13:06:00
大根快来台湾吧..请产假我可以的!!!
作者: hei1114 (blue慧) 2015-03-01 13:17:00
也来台湾办FM啦～
作者:
Elixane (秋茉)
2015-03-01 13:30:00台湾也快跟进!!!
作者:
soda115 (最爱笑颜赫)
2015-03-01 14:50:00大发!!!!台湾也快买!!!
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-03-01 16:51:00我在想台湾播出的话男主配音怎么办?大根的声音演技其实是精随呀.....XD
作者: dinyodola 2015-03-01 16:54:00
台湾有播出的话,会跟着中字翻译再看一次,这部很多意涵很深的话还有专业术语,目前看的几个版本都没有特别满意的,先前有跟电视台看"没关系",字幕真的很影响理解
作者: skana ( ) 2015-03-01 17:40:00
跟楼上有同感 字幕翻译很重要
作者: dinyodola 2015-03-01 17:42:00
diana大,现在有些韩剧首次播出的重播轮都是原音播出的
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-03-01 21:17:00不过原音好像都要等到凌晨..我是好奇配音会配(毁?)成什么样XDDDDD当然也期待有更精准翻译...
大根快来台湾办FM~~切拜~~配音真的不敢恭维...
作者:
illdd (illdd)
2015-03-02 12:47:00未看先猜佩里朴会被配成陈松勇或猪哥亮的港结....
作者: dinyodola 2015-03-02 13:18:00
佩里朴被配成台湾国语,我一定会喷饭,好期待..XDDDD
作者: kiki80441991 2015-03-03 22:00:00
台湾播的话 好期待配音喔 哈哈
好奇会改剧名吗 爱上秘密医生? 爱上7个我?觉得剧名很重要 拜托别乱改