关于《未生》你可能不知道的事，包含大量台前幕后细节和科普
作者:Haley (原po于豆瓣，已经作者同意转录)
http://movie.douban.com/review/7193539/
已经有很多优秀的剧情剧评了，我这一篇严格意义上不能叫剧评，算作一个补充资料吧，
可以帮助大家更好的理解和观赏《未生》
1.《未生》筹备了一年半之久，做了大量调研，漫画原著作者有亲自监督和指导，诚
心献上这部剧，第一集开头约旦戏份也有导演提前实地考察，详情可见《未生》幕后纪录
片，很可惜这个纪录片暂时没有完整版翻译，希望以后会有
　　 时完在纪录片中谈对张克莱的看法：与其说张克莱是生活下去，不如说是渐渐有了
生机，为了真正活出自己的人生而孤军奋斗。我和张克莱是老朋友了，因为未生前传就是
我演的张克莱。如果说前传是清淡地品味张克莱，那么我期待电视剧是滋味十足地连张克
莱的内心都能表现出来。
　　 素拉和河那，本身就是原著漫画的粉丝，表示很荣幸能够出演人气作品改编的电视
剧。（cr: 披着马甲追小哥 翻译）
2.《未生》有过同名微电影，分为六个人物篇，张克莱篇也是由时完出演 时长8分
钟，里面有句著名台词“现在的棋局是与世界对弈”，可以看作主人公的前传。
3.【未生】的词语解释
　网上流传的最后一步棋的说法并不准确,韩网《未生》有个副标题是“至今未能存活”
　　 未生其实就是这边围棋里讲的，还没做活（完生）的棋（一般需要有两个或以上的
“真眼”才算安全）没被提掉，仍然留在棋盘上，也没被完全困住（有逃的机会）可以理
解为是在寻找完生（活）的路。（cr: Koretic）未确定死活的一块棋，可以补几手做活
, 也可以放弃这几“目”去寻求更大的利益。做活还是弃子，坚持还是放弃，没有对错，
只是选择。但是不论如何选择,棋局仍在继续,生活还在继续。 　　
4.《未生》韩文字片头暗藏玄机
　　 仔细看了每集出现“未生”的韩文字样的分集片头。
（1）总片头片尾画面都是城市上空的景观，日夜相对，代表工薪阶级日以继夜工作
的艰辛。
　　附图http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/e15a7246gw1emgdrun9g2j20of0rd41h.jpg
（2）分集片头，色调从冷转暖，预示绝望中透出希望。
　　附图http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/e15a7246gw1emgdvu5bklj20o83rswut.jpg
　　 另外，剧名上的玻璃水痕滑落效果也很棒
（3）第九集出现枫林背景，第十集竟然出现了黑色人影向枫林深处走去。
　　附图
　　http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/e15a7246gw1emgdvxc646j20og0rp79n.jpg
(4)片头除了色调变换，也暗示著剧中季节的变换，如出现第八集枫叶片头时剧中
时间已经到了2012年10月左右
　　 第十三集开始步入冬季，画头又转了，红叶几乎全落下
　　附图
第十三集末尾度过了圣诞节，第十四集片头就变成圣诞树，仔细看还是用爱心
砌出来的
　　
附图
　　 第十五集片头樱花盛开表明已经进入春季，因韩国樱花盛开一般为4月份左右
　　附图http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/e15a7246gw1en1boleutmj20kx0bojsp.jpg
　　 第十六集片头再次回到枫叶背景，表明是秋季，韩国枫叶全盛期是10月份左右
　　http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/e15a7246gw1en1bpja66yj20kx0bwdgo.jpg
　　 剧名出现时的BGM（背景音乐），喜欢的人可拿去做手机铃声
5. 打领带的剪影片头拍摄手法
　　
　　 打领带图
http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/e15a7246gw1emhk6pxy2aj20of29on6u.jpg
　　 众所周知，打领带是上班族一天的开始，剧组还贴心的配上了“滴滴，滴滴”的闹
铃声，这个拍摄灵感来源于摄影技术中的多重曝光，【即通过多次曝光，将两个甚至多个
不同意像在同一画面上交叠，呈现层次丰富、充满想像的画面和气氛】
附图
http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/e15a7246gw1emhk6vdw8aj20dw06yq4k.jpg
　　 曝光原理详见这篇文章http://moonhaozi.lofter.com/post/2c2af4_1857ec9， 该
手法已经在影视作品中得到较为广泛的运用，《未生》也很巧妙地运用了。
6.《未生》每集时间长度的说明
　　
　　 第一集90分钟？怎么这么长？后面集数怎么一会儿60分钟，一会儿70分钟？不少人
肯定会有这样的疑惑。
　　 因为第一集原本就是特别放送，才会稍长一些，原来计画从第二集开始恢复60分钟
的正常时长（也是其他韩剧的普遍时长），后来因播出后观众的热烈反响以及好评。为了
回报观众，《未生》从第三集开始每集延长至70分钟。
7.素拉在《未生》开拍之前，特意提前一个月去韩国一家大型公司实习体验真实的职员生
活和熟悉角色，河那也去了，ps 时完当时有别的工作行程出国
　　附图http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/a245789djw1em9gj4wr9mj20hs0hsdh5.jpg
　　
8.第一集开头，张克莱在约旦被车撞的戏没有用替身，是演员时完亲自上阵
9.素拉的优秀的英语口语得益于演员本人平时的积累，没有海外留学经历，俄语找老师学
了两小时后，剩下的都是自己反复听录音自学的
10.剧中总是演吸菸，但没有一次真正点燃过
　　
　　 第一集就出现了金代理拿着烟的镜头，但没有真的抽，因为这剧是15岁（韩国15岁
，换算成中国年龄是13岁）以上观众允许观看，当然也包含不少未成年观众。真的吸菸的
话，电视台会判定对未成年有坏的引导作用，所以从未点燃
　　 【科普】韩国年龄的算法
　　 首先是要加上在妈妈肚子里的那一年，其次以他们开学的日期，就是每年的三月一
日为划分线， 在这年三月一日以前出生的加两岁，三月一日以后出生的加一岁。所以韩
国人一般把自己的年龄，说得比实际年龄大两岁。
　　 有人肯定会想干脆不要吸菸的镜头算了，可是也不太现实啊，韩国职场生活压力大
，男性尤其如此，所以会吸菸的也不在少数。所以《未生》在保留符合现实情况的剧情的
同时，也兼顾了引导作用，采取不点燃的方式
11.共鸣和实际体验的力量
　　
　　 第二集结尾可谓展现了职场人下班后的生活百态。《未生》漫画原著作者在采访中
说道“我认为不去表现极端化的内容而只是把职场生活原原本本的表现出来应该会更有意
思。比如说展现给大家为什么老公总是喝醉酒才会回家，希望夫妻们能通过这部剧产生共
鸣并加深对对方的理解。
　　 为了能使这部剧在最大程度上给大家带来共鸣，制作团队中的两名辅助编剧在策划
阶段就进入了这部剧中企业原型的某大型企业中以实习员工的身份工作了半个月左右，不
仅亲自体验上下班，还与公司的同事一起参加聚餐，通过这样的方法，使他们熟练的掌握
了职场人的用语和生活形式，因此，大家在剧中所听到的台词都是经过反复修改，最为贴
近韩国职场人生活的。
　　 韩网观众对这部分的评价，附图
http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/005BDVz9jw1emqk90m2uij30c81mo48k.jpg
12. 《未生》故事讲述采用了倒叙的方式，第一集开头在约旦是2014年，然后回头从两年
前的事说起，所以除了第一集的约旦戏份外，主要部分（指第一集后半部分至第十三集）
都是回到 2012 年。
　　
　　 第三集英依的座台年历，只写了是四月，没标明是何时，但比对后的确是 2012 年
　　 第八集电影院的背景音乐是2011年底推出2012年大热的歌曲《Trouble maker》
　　 第九集张白旗用的记事本上日历也是2012年
　　附图
　　 第十一集狗壁和成代理在KTV喝酒时背景音乐其中一首是12年发行的《electric
shock》
　　 随着时间的推移，从第十四集进入2013年。
　　 第十四集开头公司新年会上横幅时间为2013年1月2日
　　附图http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/e15a7246gw1en1bl6jv12j20kq0bvgmc.jpg
　　 前面我在第4条已经说到片头变化部分已经谈到第十五集为2013年4月左右，第十六
集为2013年10月左右，经证实也是正确的，因为剧中张克莱在记事本上标记的那天是10月
25日，后来他收到的短信里也说10月过去了大半。
　　附图http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/e15a7246gw1en1bpnvfd9j20ky0bwq3g.jpg
　　http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/e15a7246gw1en1bpsbyr9j20ky0bu74z.jpg
　　
13.韩国两大棋手的真人出镜
　　
　　 第三集男主做梦时出现的人里包括真人出镜的两位韩国著名棋手，第一位是刘昌赫
，第二位是曹薰铉。
　　（男主与两位棋手的合照）
　　ps: 90年代刘昌赫与李昌镐、曹薰铉、徐奉洙合称韩国棋坛四大天王。
14.完全真实的实景拍摄
　　
　　 【首尔广场和办公室实景拍摄】
　　 有到过首尔 KTX 站外围应该知道，《未生》ONE International 公司所在地就是首
尔广场 晚上会有LED秀（见图）
　　 有别于其他剧集，《未生》是全实景拍摄，办公室内戏份，并非搭棚,，即是首尔广
场15楼可能看到他们在拍摄当中。当然天台看到N首尔塔、平台外首尔火车站也是，所以
感觉非常真实。如果没有赞助，还以为剧组真的花大钱租了这里拍摄几个月。
　　
　　 从素拉留言也可以看出是办公室是实景拍摄
　　 素拉留言内容：【XXX！我是周六在这里拍摄电视剧《未生》的姜素拉，等待拍摄期
间突然腿很疼，就在你的座位上稍微休息了一下 TT 周一上班一定很辛苦吧，加油哦 ＞
ω＜】 PS：收到留言的人是在电视剧《未生》借用拍摄的办公室实际上班的公司员工，
后被员工上传到韩国DC论坛
（附留言图片
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/720f1935tw1elgnf5bxamj20hs0jnwh6.jpg）
15.翻文件背景音效
　在办公室里，科长和克莱对话的时候，背景音一直有鼠标，键盘，和纸张翻动的声音。
16 .男女主名字含义
　　
　　 他们之间是（注意韩语发音）安英依说再见或你好(读音与女主名字相似），
张克莱就能很爽快的说“好啊”(读音与男主名字相似）的简单关系
第四集
　　 YES=克莱，“克莱”如上文所可翻译为“好啊”，也有“是的”的意思，“是”再
转化为“YES”，男主将写有YES的纸条藏在柱子缝隙里应该是表达自己想在这个公司，站
稳脚跟，有立足之地的意思，同时表达主人公充满希望（附图)
第八集两人发短信时互相存在手机里的暱称是
　　 克莱YES，安英怡 02
　　 安英怡代号是02（即0和2的组合），因为她名字的韩文是02
因为一个韩文字对应多个汉字，所以按照人名翻译就成了安英依。（附图)
导演之前接受采访时也说，《未生》感情戏份不会占很大比重的，剧中安英依和张克莱之
间的感情是美妙而婉转的，职场戏才是这部戏的重点，大家就不必过于纠结loveline了。
ps：友情提示，如果有小伙伴因为觉得未生没有感情线而错过它的，那你就大错特错
了，未生中的“感情线”可多了去了，而且种类繁多，任何两个人站在一起都可组成CP，
不论男女，有时还基情满满哦，总有一款适合你！
17. 快递人员帮忙倒垃圾的韩国现实
　　
　　 第四集50分钟，男主送快递时被住户理所当然地要求帮忙丢垃圾，其实这本不是快
递员的义务
　附图（http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/76cf6d7ftw1elz33bjsggj20b41450xk.jpg）
　　 在韩国，因为大家都是急性子，所以说快递的速度是衡量服务好坏的重要标准，十
分钟必达不是说笑而已，所以马路上总能看见外卖大叔小哥，风一般的开过，当然交通事
故也是频频发生，真的是拿生命的讨生活。帮忙倒垃圾也是常有的现象 ，把身边的事拿
出来是《未生》的魅力。（这段话出自一位在韩留学生的观感）
18.韩国著名时评节目《舌战》谈论《未生》
　　
　　（中字视频）注意42分18秒开始看（因为这节目前半部分都会按惯例谈论国际和
韩国国内的热点事件，政治经济社会各方面都有，后面综艺部分则会谈论韩国演艺圈
的热点事件和现象级热门电视剧）
　　 节目中提到tvn电视台很会挑选人才的事，未生的金元锡PD（PD是导演的意思），请
回答系列（请回答1997，请回答1994）的申元浩PD，综艺节目花样系列（花样爷爷，花样
姐姐，花样青春）的罗英石PD，这些在韩国爆红的电视节目编导原本都是KBS电视的公开
甄选出身，但因表现出色，纷纷跳槽到TVN电视台，并取得了辉煌的成绩。
　　附图http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/69b33667gw1emohamljuaj20d107hgmr.jpg
　　
19.拒绝三大台的提议，坚持在有线台播出的理由
　　
　　《未生》从去年开始就是无线台和CJ E&M等虎视眈眈的“大鱼”。但是最后却决定在
tvN电视台播放，这背后有不为人知的秘密。
　　
　　漫画连载作家尹太浩表示：“在这个月进行的《未生之夜》中很多人留言表示“如果
在无线台进行播放的话，不能有爱情线”。实际上，很多无线台的人过来找我，见面说的
话就是“故事里一定要有爱情线。因为他们有一定程度的压力。”
　　
　　接着说：“我认为并不是有没有爱情主线的问题，而是如果有爱情主线的话故事可能
会变质，所以要求他们爱情主线能不能只处理成有细微差别的电视剧，但是无线台始终不
能放弃这个部分”，“这时金元锡导演来找我首先承诺的就是“不会有典型的爱情线”，
这个是让我最信任的部分。”
20.TVN收视率科普
　　
　　经常听见有人说“未生口碑很好，个人也觉得不错，为啥收视率不高啊”，其实是将
有线台的收视率与三大台的弄混了，具体见下
　　
　　韩国国内分有线电视和无线电视啊 跟国内一样
　　像是KBS MBC SBS（统称三大台）这种就是无线电视 不用单独安装那叫啥 国内叫机
顶盒？ - -
　　然后像TVN啊这种就是有线电视了 要单独花钱安装的
　　这类电视不像是普通的无线电视台 像SBS他们这种是你有电视就看得到 这类的内容
都是要各种年龄层都要考虑到
　　但是有线电视台基本都是有一个自己的专门定位 比如像是TVN定位在年轻层次20~30
代 那么这些喜欢它播出的节目的人会自己选择它去看 而不是像KBS他们那种 一定要满足
大众口味。
　　现在这个年头 我们都觉得没有线电视不能活啊
　　可是好多人其实也就上班下班随便看看几大电视台的电视剧新闻就关灯睡觉了
　　那么这就导致其实安装有线电视的人数并不多
　　那么在设置了收视率统计器的所有家庭里装了有线电视的就更有限了
　　所以像TVN这类有线电视的收视率
　　能过5%也是很牛了，今年有线台的剧就没几部能过5%的
21.使用不久前去世歌手申海哲的歌作为背景音乐，以表哀悼，充满人文关怀
　　
　　 第五集在克莱和英依两人进行谈话的咖啡店里，播放了已故歌手申海哲的歌曲《淡
水鳗鱼的梦想》。（歌曲试听）
特别是其中有一句歌词，"为了通过那扇窄窄的门，我只能在长大的过程中不断地把自己
弄断，使自己变小"，为了哀悼申海哲播出这首歌，也恰好适合该剧情内容。这首歌比喻
人为生存下来而奋斗一生，与剧中奋力打拼的小人物形象完全契合
　　
　　 《淡水鳗鱼的梦想》完整歌词翻译
　　为了通过那扇窄窄的门 我只能在长大的过程中不断地把自己弄断 使自己变小
　　以为再也没扔的部位 蓦然看了镜子 只剩下一颗自尊心
　　难忘的故乡 想念的脸 温馨的晚餐和笑声 但摇摇头 勉强自己别理那些
　　有一天 哪怕就一次 我能游到江水在相会的那股 怒涛之下 也心甘情愿到达
　　(反复)歔欷大哭也好 哈哈大笑也罢 直到我心脏爆发 我将结束长远的旅程
没留恋的 只求懂个谁都不告知的真正的自己
　　这恶劣的环境很快会习惯了 变得安身安心 为自己的懒惰和零碎心情而惭愧
　　长了多大岁数才能得到心灵的安息 宁肯一天又一天 渐渐地忍受 孤独的重量
　　是害怕如此毫无意味被忘记
22.英依前五集手上一直戴着的克莱还给她的头绳
　　(见图)
23.科长与克莱对话，爱心画面特效
　　
　　 第五集里你们注意到了么？解决完BL事件，张可莱去跟吴科长道歉，吴科长说要不
要来一杯的时候，张可莱自动把吴科长身后的光影给美图了......剧组还做成爱心特效
.....浓浓的同僚情哈 (见图)
24.大量出色配角的努力
　　
　　 吴科长扮演者李圣旻和崔专务的扮演者李璟荣之前都出演过多部电影和电视剧，在
《未生》中也大放异彩。ps：李圣旻和任时完共同出演过电影《辩护人》，而李璟荣和姜
素拉共同出演过电影《阳光姐妹淘》，这两部电影也是高口碑的佳作。
　　
　　 而《未生》里面其实还有很多演员在苦苦挣扎出头的机会，《未生》在这个意义上
，也是他们奋斗的真实写照。
　　
　　 韩锡律的扮演者卞耀汉，出演《目击者的夜晚》短片获第17届釜山电影节选材奖，
但在电视圈并不出名，金元锡导演为了本片的选角居然去看了所有的独立电影和短篇电影
，然后把卞耀汉给淘到了，详见这篇《隐藏的宝石，卞耀汉》
　　http://weibo.com/p/1001603784215194954957
　　 金代理的扮演者金大明曾在河正宇的电影《恐怖直播》中有过声音出演
　　
　　 除此之外，《未生》里还启用了大量话剧演员，千科长，夏代理，成代理，朴代理
，马部长等等都是。 千科长的扮演者朴海俊出演过《华颐》《doctor异乡人》等，之前
一直靠出演话剧维持温饱。
　　
　　 【朴代理扮演者崔奎华专访】
　　 谈起19年无名演员路，崔贵华在采访中表示：“出道１９年以来，这样的关注还是
头一回。很开心，也很感谢。我平时经常在ＦＡＣＥＢＯＯＫ上写东西，没想到这个也被
大家关注，还上了新闻。谢谢。”突如其来的人气让他有些不知所措。“最近走在路上会
有不少人认出我，也有要求合影的，让我很感激。有四五十岁的大叔，也有二十出头的人
。”
　　 艰辛演员路曾让他放弃表演，就在这个时期他遇到了犹如人生甘露般的《未生》，
终于让观众知道了他的名字。崔贵华说《未生》就是他的恩人。“《未生》剧组就是我的
恩人。感谢导演、助理导演、工作人员。他们给了我这么好的角色，我演的时候却不顺利
，尽管如此他们都承受了。如果有一天，我有了好的发展，只要他们需要我，不管什么作
品，我都会前去帮忙。如果有一天实现完生，一定要报答他们。”详见
http://weibo.com/p/1001603784448981224356
　　
　　【成代理太仁浩和夏代理全锡浩采访】
　　 记者问《未生》之前，你们都在做什么？
　　 成代理：《未生》之前一直在打工。从庆星大学表演系毕业后在剧团工作２年，２
００８年来到首尔后的三年当过酒吧招待、停车人员、代驾，挣生活费。这期间去很多电
影公司递简历。不过我倒不觉得辛苦，为了做我喜欢的事情，这些都是要承受的。
　　 夏代理：我就想着三十岁之前要一头扎在大学路（戏剧圣地），但是因为太喜欢戏
剧了，到现在都没能离开大学路。当然，收入是很少，但我觉得赚钱是相对的。如果因为
钱少而自卑，那就会失去自尊，所以我一开始对钱就没有大的欲望，只要能过得开心就行
。 详见http://weibo.com/p/1001603784485169721305
　　
　　【姜代理扮演者吴闵硕专访】
　　 Q：对一个演员而言，塑造一个如此受大家认可的上班族形象，应该是很不容易的，
有没有为此特意做功课？
　　 A：第一次接到《未生》这个作品，比较迷茫。所有的上班族，还有原作漫画的读者
都会看，演不好真要挨骂。那时给我帮助的是我哥哥。我哥就是一个职场精英，在公司也
受肯定。现在一个大公司当科长，以前就是和姜代理相似的代理。和哥哥问了很多关于职
场方面的，也去过哥哥上班的公司，仔细研究了哥哥当代理时候的感觉、姿势、服饰等。
　　 Q：你本人因为《未生》受到很大关注，对于演员吴闵锡，《未生》意味着什么？
　　 A：通过《未生》了解了很多韩国的上班族。大学时期开始了演员这个职业，所以对
上班族的生活是不知道的。哥哥早晨上班，晚上下班，这中间做什么工作，都承受哪些东
西是不知道的。通过这部作品，算是体验了一回上班族。它帮助我了解了很多上班族们所
共鸣的部分是哪些，以及他们不关注的是哪些。
　　详见http://weibo.com/p/1001603783366813056930
　　
　　【马部长专访】
　　 “我走演员这条路也是一路挺过来的，舞台的魅力可以让我忘记艰辛，投入到角色
中。回顾走过的路，有时候舞台和剧本就是我的隐身之地。从这个意义上讲《未生》对我
来讲真是一部好剧。一个演员很难遇到这样的戏，所以我非常高兴能成为其中一员。尤其
要感谢剧迷们的关心。《未生》的演员们也是活在这个时代的人，所以从剧迷们的支持和
鼓励中获得很多正能量。
　　
　　【格莱妈妈的扮演者成秉淑专访】
　　《人生到死都不会有完生》无疑是最令人感叹的一篇采访。
　　《未生》这部剧最重要的是给人们传达一种人生的智慧。“不是社会不认可努力。有
可能努力的方向错了，不是社会背叛了努力。也许只做了自我满足的努力，而不是社会要
求的努力。拿表演来说，你关在屋里演得再好也没有用，你必须在镜头前演得好，表演才
称得上表演。只有两者吻合了，努力才会发光，才能获得掌声。
　　“完生？人可以不停地向‘完生’靠近，但是‘完生’本身是不存在的。当你觉得到
达那个境界了，可瞬间又会垮掉，人生总会有另一个海啸向你袭来。”“人长了年纪，你
的功力也会跟着长，战胜人生疾苦的自信心也变强了。年轻人只是因为没有战胜过苦难，
所以无法自信而已。等你经历了，光是回顾以往的痛苦经历，就能把重拳当做刺拳。你就
会想：一切都会过去。”“正因为不是第一名，所以人生也更丰富。歪树能守山嘛，所谓
人生正解不就是挺过今天，相信自己，变得自信吗。”
详见http://weibo.com/p/1001603784397504515151
　　
　　生活，远比电视剧残酷，演员之路真是一条不好走的路，就如夏代理所说，【吴次长
李圣旻前辈每次和我说“你人气涨了很多”的时候，我都回答“那是泡沫，电视剧结束的
瞬间，泡沫也会消失”。】《未生》是电视剧，也是人生，希望演员们都能通过这部剧迎
来自己的“完生”，愿以后可以在更多的电视剧看到你们。
25.高度还原漫画人物与情节
　　
　　 有人可能会觉得奇怪，为什么科长的眼睛总是红红的，眼球充血状态，其实看过原
著漫画就会懂了，原著漫画里的吴科长就是眼睛放红（见图
http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/76cf6d7fjw1emcryp2mqij20m90gxjuu.jpg ）
　　 《未生》的所有选角尽量保持一致，配角也是，尤其金代理和财务部长简直神还原
　　（附图http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/76cf6d7fjw1emcrypr9rtj20m70giq62.jpg，
http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/76cf6d7fjw1emcryqv17oj20j50lvjt6.jpg）
　　
　　 第六集，朴代理在讲话时裸露身体，还有天使翅膀都是漫画里有的情节，这集就观
赏性来说，大家观感可能不大相同，但在艺术性上，不输前面任何一集，代理裸露身体是
一种象征，代表他内心的改变，不再逃避，敢于面对赤裸的现实，拥有敢于承担责任的勇
气，而天使翅膀象征他的灵魂得到升华。
　　
　　 由于《未生》高度还原了漫画加上合理的改编，韩国原著漫画粉丝普遍都认为电视
剧版拍的很好，翻拍剧能得到原著饭的认可实为不易
26.全剧的企划主题和多线叙事的群戏
　　
　　 有的人会奇怪，部分集数为什么不是主演的戏份多，而是配角故事占很大篇幅（如
第六集的朴代理），其实重看这剧的企划主题就会明白了。
　　 企划主题：“我们是在为什么而工作？我们真的活得很好吗？” 对为了达到目的而
聚集在职场里，把逻辑和名分都藏在内心的人们的洞察。把“这是交给我的事”，这样的
意义和鼓励传递给组成这个社会的千千万万小人物们。“
　　 《未生》这剧鲜明的特点就是张克莱是未生的梗，但不是全部。小人物都拥有自己
的性格和故事，也许电视剧有主演助演之分，但未生这个故事内核主角仍然是生活中的你
我他，每个人都可以在剧中角色中找到自己的影子。除了克莱，英依，白旗，韩锡律（绰
号狗壁）这四人以外，还有倔强的吴科长，逗趣的金代理，职场妈妈宣次长，缺乏主见的
朴代理，脾气不好的夏代理，安静处事的姜代理等等，这些人都被漫画原著作者和编剧塑
造得血肉丰满，仿佛被赋予了灵魂。
　　 整个故事在抓住主梗后枝繁叶茂地生长，其他支线看似无关却又相关。因为是漫画
改编，所以并不是传统韩剧那种套路，而是主人公在职场上碰到形形色色的人，经历各种
各样的事，与这些人打交道的过程中得到成长，最终内心强大达到蜕变，所以后面集数还
会不断有新的角色登场，让整个剧更加生动起来。
27.耳机听筒的特写
　　
　　 第六集最后吴科长看儿子扮演 "商旅侠" 片段时，明明用了耳筒听的。但大家有否
留意吴科长一播放，代理跟克莱等人都立刻知道？
　　 其实镜头事前有简单交待吴科长没完全将耳筒插紧，如果各位试过这样做，就像吴
科长一样会听到耳筒发出声音，其他人也听到片段内容的。
　　附图
28.张百基的简历细节
　　
　　 tvN金土剧‘未生’企划PD李载文日前在采访中提到“剧中张百基（也有字幕组将名
字翻译做张白旗）确实是首尔大学德文系出身” 剧中截图如图，2011年2月 首尔大学
德语语言文学学士 GPA 4.34/4.50 <未生>的细节做得真的很到位啊~
　　CR:姜河那吧官博，有新闻具体翻译长微博
29.第七集中财务部长的背影是替身
　　
　　 《未生》中财务部长的那张同背影极不匹配的颜，给观众们带来相当大的冲击。11
月26日财务部长扮演者黄夕静参加有线电视台TVN的一档节目时透露,那个背影用的是替身
."自己本来想减点肥拍那个的...”但饭太好吃了...",（笑）....她同时公开自己并非演
员而是首尔大国乐专业出身. 附图
30.吴科长在剧中常醉酒，可演员本人实际滴酒不沾
　　
　　　 第七集结尾，吴科长对着镜头问道：“你知道酒的味道吗？”这里与韩国电影《
杀人回忆》里影帝宋康昊最后一个镜头有异曲同工之妙，引人深思。
　　 “酒的味道是什么？”是灌下去的辛辣苦涩，艰辛无奈还是逼迫自己暂时忘了工作
上的烦恼，那些劳累和血汗，为的是工资和晋升，为的也是父母妻儿。在职场中理想被现
实和人性一再挫折，吴科长也不得不低头妥协。CR:REN酱w
　　　姜代理的扮演者吴闵锡在专访中表示自己是吴科长扮演者李圣旻的粉丝，吴科长所
有的作品他都看过，当听说要和李圣旻合作，就高兴得跳了起来。“我在一旁看他表演，
我觉得李圣旻前辈就是‘演技之神’。他本人一滴酒都不能喝，但是喝醉酒的演技怎么那
么真实呢。第一次聚餐的时候，别的演员都多少喝了点酒，但前辈没有喝。可是在剧中，
他就像一个泡在酒罐里的人，太佩服了。我很好奇他是怎么观察角色，然后把角色变成自
己的？”
31.《未生》主人公所在的公司性质与部门对应
　　
　　 电视剧中one international的原型是一间叫做大宇国际的贸易公司。(CR：披着马
甲追小哥）
　　 是既有生产又有国际贸易的外贸公司，大概会有企划、财务、人事、营业之类的部
门。
　　　 营业team相当于销售部，钢铁等部门负责相对应的商品，跟进生产和销售进度。
工厂的员工称为现场职，办公室员工称为事务职。
　　　 Intern转正后成为“新入社员”，往上是代理、科长、次长、部长、本部长、常
务、专务、社长、会长。 (CR:我只是没有枪，一位在韩企工作六年的亲的说明)
　　 《未生》官网给出的公司组织结构图（中翻版），比较直观清晰
32.关于职级，大致可以这样对应（根据各公司具体情况略有差异）
　　
　　　 社员＝部门助理，代理＝主管（一般有4年以上工作经验，混得不好无法晋升的千
年代理很惨），科长＝经理，次长＝高级经理／副总监，部长＝总监，首席部长＝管好几
个部门的副总经理，本部长＝一般是某个业务线的大boss。再往上是常务、专务、代表、
社长、会长。要根据实际情况判断，这跟公司规模、行业也有关，有的title是职级，有
的是职责称谓，不太一样。
　　 所以可见剧中办公座位的布置，新员工坐在最外侧离通道最近的位置，向内依次是
代理、科长、次长，一个team光线最好的位置肯定给部门长。 (CR:我只是没有枪)
33.第九集出现的推特账号真实存在
　　 twitter上真的有张克莱（@jangokokok）和金东植代理的账号，挺有现实代入感！
其他角色现在在推特上也有自己的账号，他们之间还经常互动转发。
34.第十集结尾，一个个整齐排列的办公室恰似棋盘，办公室灯的明灭与黑白子相对应，
而克莱站在台阶上眺望城市夜景与第一集相同场景遥相呼应，不过克莱的心态已经发生很
大转变，从“感觉偌大的城无安身之所”的落寞，到“认同这是对我允许的世界”的自信
。
　　 有人说生命中的博弈成败不重要，因为你很渺小，世界根本不在乎。其实我们执著
一些看似无关重要的胜负，是出于我们对不可重来的人生怀抱着的尊重。“只是一场对世
界毫无影响的博弈而已，为何如此激烈地下棋？因为这是我的博弈，我承诺过的人生。”
　　 当年《未生》前传里面看不懂的那句话【现在的棋局是与世界对弈】，在电视剧版
第十集终于明白：我们要对自己的选择和人生负责。
35.第十二集，张克莱接受邮箱的细节画面
　　 11月23日 韩网新闻， 张克莱接收邮箱画面中引人注目的是“我最近怎么这么忙啊”
的邮件。还有吴次长寄来的标题是“资料审查组长委托您”的邮件也吸引了人们视线，观
众很难察觉到场景中的细节是《未生》观赏中的最大的乐趣。 附图
36.第十三集末尾的独白片段中，张可莱读的实际上是来自19世纪法国诗人波德莱尔的诗
《醉去吧》。
　　
　　所谓的幸福感，其实就是一种“醉“吧，代表着”全心投入“，或醉于诗，或醉于酒
，或醉于美德，或醉于被人们的认可。如果过著压力巨大的生活，则需要放松肩膀，放下
重担，沉醉在某一刻，或许是别人的一句的褒奖，或许是对自我的肯定，或许只是短暂的
休息聊以慰藉，以酒醉的状态来经历这一切，然后当你在某个瞬间醒过来感受到自己的痛
楚，你所遇到的一切苦痛与挫折都值得感谢。
　　
　　《醉去吧》全诗
　　
　　应当永远的醉去。这很重要，唯有如此才行。时代的可怕的重负，压垮了你的肩膀，
使你弯腰曲背，为了感觉不到这一点，你应当无休止地让自己醉去。
　　可，用什么去醉呢？用酒，用诗，或用美德，都随你的便。但，你必须要让自己醉去
。
　　假如有时，在宫殿的台阶上，在壕沟的青草上，在孤独而阴暗的房间里，你清醒了，
醉意已减退或消失，那，就问问风儿，问问海浪，问问星星，问问鸟儿，问问时钟，问问
所有逝去的、呻吟的、奔跑的、歌唱的、说话的，问问它们，该是什么时候了！那么风儿
、海浪、星星、鸟儿、时钟会回答你：“这是该醉去的时候了！”
　　为了不做被时代折磨的奴隶，让自己醉去吧，无休止地醉去吧！用酒，用诗，或用美
德，随你的便。
37.第十四集51分42秒，科长和前职员恩智对话时，因为是回忆以前的片段，出现的是老
式台式电脑，而非前几集剧里现在使用的新型笔记本电脑，虽然只有几秒的镜头，但道具
方面很到位。
　　附图http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/e15a7246gw1emzzvk8hp7j20nw0det9h.jpg
38.第十四集，36分47秒，韩锡律（绰号狗璧）在公司内部论坛揭发自己那个欺下瞒上的
上司成代理的时候，论坛上有个帖子题目叫“母胎solo苦闷TT”，韩国网友们都猜这个发
帖子的是不是营业3组的金东植。噗。细节啊！(solo是单身，母胎solo就是打娘胎里出来
一次都没谈过恋爱的意思)
　　附图http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/c88b7c02jw1en2245w60kj20dx08xwev.jpg
39.第十四集拍摄时间还是初秋时分，而剧情发展到2013新年后，大家有留意到最后格莱
听到吴次长与宣次长对话吗，制作组竟然为树木加了残雪效果！
　　附图
40.第十五集结尾的“明天见”与第九集的“明天见”相互呼应
　　
　　 “明天见”对于张白旗是很有意义的一句话，因为这句话是姜代理对自己稍稍敞开
心扉的时候说的话，而白旗对克莱说这句话表示对克莱也敞开了心扉的意思，心意互相传
递的感觉真好。从姜代理的角度来说在明知白旗有意离开时说这句话，是种认可也是种挽
留。在工作时能自然地说著“我们”，在一天结束时能真心互道一句“明天见”，这就是
不需修饰细水流长的同僚情吧。
　　附图http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/9f2e1aaegw1en16z5ypm9j20nn0qfgo7.jpg
41.植入广告的自然插入
　　
　　 韩剧“未生”中不仅其剧情受到了韩国观众的广泛认同，就连剧中的植入广告也使
得观众们直呼“根本就看不出来这是植入广告呢！”。导演在策划阶段的时候就宣布只接
受与电视剧剧情相符的赞助（主要为办公用品)，还拒绝了几个名牌商品的赞助请求。
　韩网评价见图
（http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/005BDVz9jw1emacrn380pj30c81fpn4z.jpg）
42.温馨的收视公约，与观众互动
　　
　　 在开播前一天，6位主演以剧中人物角色纷纷立下破3的收视率公约：林时完："收视
率达成3%，会亲自在公司某处为大家购买零食进行问候。"姜素拉:"会选择一个公司，为
大家送上适合秋天的啤酒和炸鸡。姜河那，会在公司大厅里为大家唱歌。李圣旻在上班路
上FREE HUG100名，卞燿汉请上班路上的职员们免费喝咖啡100杯。金代理的扮演者金大明
的公约是，全国选50名姓金的代理（带家属）免费看电影
　　 以上公约已经全部履行，更可喜的是《未生》收视率节节攀升，第16集的平均收视
率为7.4%，最高收视率为8.6%，再一次刷新了自身的最高收视率。第十三集时，网络最高
收视已破68.1%，该剧不仅在cable,卫星,IPTV联合全年龄（10-50岁）男女收视率同时段
排名第一，在职场人密集的30代男女收视层中同时段也是第一。
43.10月29日韩网新闻， 商业界人士表示，拖《未生》热潮的福，最近LG、现代、三星等
综合商社就业咨询大幅增加，贸易行业因《未生》再次受到关注。
44.原著漫画和周边产品销量被带动
　　
　　11月11日韩网新闻，托电视剧《未生》人气的福，《未生》原著在突破一百万部销量
之后，仅两周又突破150万部，创造了记录，周边产品也销售火爆。
　　11月26日韩网新闻，《未生》原著漫画销量突破200万册（韩国总人口也才约5000万
，2014年统计数据），成为韩国年度最畅销书籍。实际上原著漫画的价格也不便宜，全套
9本未打折价格一共为9万9千韩元（折合人民币约550元），可见其受欢迎程度。
45.OST与人物心声遥相呼应
　　
　　第四集结尾OST的歌词，根本就是呼应克莱的心声！
　　
　　《明天》
　　周围的人都回家了
　　是不是我也要踏着幸福的脚步回去呢
　　真心盼望着的梦已经实现了吗
　　
　　就像拖延著的作业一样
　　曾经写下的满满的决心
　　就要看见太阳升起时耀眼的光芒
　　
　　一天就这样流逝
　　明天也即将来临
　　这个世界在忙碌的旋转
　　想起爸爸说
　　一直往前走下去就好
　　不禁流下了泪水
　　
　　内心不容忽视的痛苦
　　妈妈脸上逐渐增加的皱纹
　　稍微晚一些也无所谓的吻
　　
　　一天就这样流逝
　　明天也即将来临
　　这个世界在忙碌的旋转
　　想起爸爸说
　　一直往前走下去就好
　　又自顾的哭了好一阵子
　　
　　我要下定决心
　　沿着现在的足迹
　　在蔚蓝的天空之上
　　去寻找我的梦想
　　在我固执的明天之前
　　做个约定
　　每天……
　　
　　第十集结尾出现的OST是李胜烈《飞翔》，这首歌的歌词同样很棒，剧组还配了MV
46.剧情与现实的对比与契合
　　
　　 部分人会在观看此剧时产生不小的共鸣，但也有些人会觉得部分剧情有些夸张，比
如排挤新人之类的。相信会有人有疑问，现实生活中的职场真像这部剧里描述的那样吗？
答案见后面这篇贴子，是众网友观点的集合http://tieba.baidu.com/p/3401158599。我
个人觉得戏剧来源于生活，也高于生活，肯定有虚构和戏剧的一面，当然不是百分百相似
，而真实自己所在的职场会根据每个人的际遇有所不同。
　　
　　 总的来说， ”《未生》全面刻画的其实不只是韩国公司文化，更多的是韩国社会，
等级，人际，贫富等等诸多侧面。人在韩国。8分真2分假。8分里也有刻意刻画的东西。
但是，每一次看都会想，我现在在的国家（指韩国），其实就是这样的啊…“
CR:KutaJiang（一位在韩的知乎网友）
47.优秀剧评
　　 这篇叫《完生之旅》剧评解析的脉络就很清晰 ，觉得这剧枯燥的人强烈呼吁你们去
看这个，绝对帮你打开新世界的大门，因为剧里看似平常的工作，其实暗藏风波与玄机，
相信有80%的人并没有完全看懂此剧
http://tieba.baidu.com/p/3378866727?share=9105&fr=share，推荐每集结束后配合著
剧评看。
48.台词解析
　　 有的人觉得台词难懂的话，可以看看这个经典台词解析贴
　　 http://tieba.baidu.com/p/3359276566?share=9105&fr=share
昨天看见一位日剧迷说《未生》的节奏较慢，我也是日剧迷，但我觉得这样的韩式温情节
奏刚刚好，日剧职场剧精品是很多，但是韩剧这方面并不算强项，《未生》的出现说明韩
剧在深度方面有了进步，题材也更具多样性了。日剧职场剧有很多叙事快节奏，习惯了快
节奏看这种《未生》这种慢节奏的剧多少会有些不适应，但这剧的留白和引人思考的点很
多，细节都是学问。很多人抱怨这剧节奏慢，不能时常看到张克莱爆发，逆袭加开金手指
。估计是暴发户剧情看多了，真实的人生哪有那么容易的华丽转身。
　　 这剧表层显露的事实只有三成，剩下七层都是思考的乐趣，如果没有耐心，走马观
花的看是很难看到精髓的。当然如果不是喜欢的风格，那也没办法，毕竟每个人的观感和
偏好都不同，也可以不必勉强看下去，选几部其他自己爱看的片子看就行。
　　
　　 其实未生是一杯好茶，需要细细品味，有耐心慢慢看下去就会陷入佳境，体会个中
奥妙
　　
　　 最后一句，用心的剧情，还要有用心的导演，编剧，演员们以及原著作家，《未生
》做到了，希望大家也能成为一位用心的观众，一起去发现这些闪光的细节。
　　
　　Ps 细节我只收集整理到已更新的第十六集为止，大部分是网友的共同发现（百度未
生吧细节贴 http://tieba.baidu.com/p/3371096886?pn=1），资料太多，未能一一注明
出处，有原作者看到欢迎指出，我好把名字加上，另外，如有错漏，欢迎大家补充更正

标题？？？要推这篇！未生是我看过最细腻的一部戏了， 管是70%台词30%意境真的是职场上的经典！！

这篇太赞了!!!可是好多图还没补上去!XD

专业推

原来这部剧大部分都是舞台剧硬底子出身的演员,难怪肢体语言各个角色特别到位!!!

原来很多选角是特意去看独立or短篇电影选来的!!这方式真的找到好多有实力但还没发光的演员~~

.....14年最欣赏的剧!!我要来找原漫....

未生第五集科长的道歉信其实也有别的意思,下面那行字其实是脏话XDDD

推推

原来片头真的是日出!!!苦命的上班族啊~~~~XDDD

可是没粉红的话真的哭哭

安英怡的 02 其实是氧气的化学符号

要好好再RE几遍 每次都有不同的感受

第18点.怎么觉得有点婊KBS的意思?!XDDD暗示KBS会是ONE International?

英怡韩文发音跟数字02一样 氧气的涵义是?

太经典了！！大推！！

推!!! 未生超赞。

真的是今年最推的戏 太细腻 又贴近民生 很感动

是发音喔 韩文0跟2的音 跟英依的发音相近~~

推！好戏要细细品尝！

很感谢导演和原著没有着重爱情戏 反而更能产生更多共鸣

氧气会不会指安怡是家中的氧气

英怡的英 韩文发音跟"氧"一样?! "2"的韩文发音是怡.啊~~~是我弄错了!英怡的英 韩文发音跟数字"0"一样!!!大推第24点.结果讨人厌的成代理现实生活中最像克莱!XD克莱妈妈的访问最让人动容!!!

读完这篇 又是一阵感动阿~~~~

未生真的很棒！让人回味无穷～～

克莱妈妈的访问也太有深度了 已哭

这篇超好看完全经典！！！！！！

推推!真的觉得这部戏好认真!好多细节值得品味，虽然还没进入职场也觉得和社会很有共鸣!

这篇好棒！这出也好棒！

推，谢谢整理及分享

我也很喜欢分集片头,搭配上音乐,有时会有种莫名想哭的冲动TVN 感觉比较不限制PD的想法? 很赞,这样才能看到更多感动

英怡的代号O2 是因为"英"跟"怡"这两个字的韩文写法开头刚好都是O跟O 所以O2代表 2个O的意思我还一直以为是这样咧XD谢谢e大的解释~

这篇超棒的 超细腻!!!谢谢分享

这部真的很赞，希望有第二季也是原班人马

这篇看了眼眶发热，很多细节没注意到，要从头复习

超爱未生!

剧组演员的细腻、用心、努力造就了未生！好棒，有空要放慢来回顾。

回味无穷的好戏!!

天哪看完这篇+等剧的同时，又想重蕊一遍T_T

最近也开始看未生了，真的好好看

真心泪推这篇(〒︿〒)剧组、演员和作者真的好用心，等连假再来复习一遍！未生真的年度大推的戏！

推!!

超棒超用心

推这篇

感谢整理！真的是出超棒的戏 看完这篇好感动 好开心自己有入坑 非常荣幸未生对许多配角演员的用意让人鼻酸感动啊 现实生活的未生

克莱的妈妈演技也超好 好想看她跟吴次长对手戏！

超级用心的～鸡皮疙瘩都起来了!!看完要再re一次!!

大推！超用心

推 好用心QQ一边看一边哭

感谢整理 大推这部拍的超用心！

这部真的好看!不知道漫画会不会出，想读看看原著!

可是16集崔专务点菸了XDDD

太详细了，百基是德文系吓到我了

然后被纠正德文发音XDDDD

推!!!回家要再仔细看一次!! 突然好想买原著漫画喔

白旗首尔大德文系的发音被纠正，很真实耶～我遇过不少英语系的学生发音实在是。。。。xDDDDDD尤其白旗在用德文讲电话的时候还很得意，故意望向代理那里想要炫耀一下，结果被纠正XDDDDDD这出戏的反转好多好精采

推！未生是目前我看过最不张扬却最有深度和贴近生活的韩剧。韩剧开始从华丽门面转为注重价值核心传达了，今年真的很惊艳！

推推!!!好喜欢看实力坚强的演员演戏啊!!!未生真的很细节!!tvN真的是很用心的电视台!!像是之前就狂用独立音乐，然后现在舞台剧演员，然后又是漫画改编，好喜欢这样的感觉

真的推"明明就是那么平凡的故事却那么动人"，看多了狗血的电视剧和现实人生，平凡果然还是属于大部分的人的语言

推未生!!!

推

这篇字数好多啊！但很棒~ 推未生！！

真的是一部高品质的戏，剧组和演员都超乎想像的用心!

15集船破洞的台词重叠处理方式我非常喜欢。以前看连续剧的时候，就觉得所有的话都是你一句我一句，连吵架都是。但现实根本同时讲话的机会超高，谁在轮流发言的。15集真的就是几乎两三个人同时打电话联络事情，声音台词重叠，好真实

这出戏真的很棒！看似平凡却很有共鸣！

推!!未生!!!

看到一半开始哭TT 上班族看了真的有共鸣又会被激励

这出戏很细腻很多小细节都不马虎!!!!超棒的

时完左边耳垂有几个耳洞XDDDD

推!!! 整理出这么多细节也太强大!!!

推! 真的是一出好剧! 每一集都很感动都能引起共鸣!

吴次长的火眼漫画原型！http://i.imgur.com/qfeoB8X.jpg不过他为何没梳那个火箭喷射头!XDDDDD

楼上e大贴的漫画里，吴次长火眼金星好好笑xDDDD

好想看漫画中文版啊～～～

吴科长第一集出场眼睛红到吓人，比对漫画神还原

我也好想看漫画!!!!又再看了一次这篇 真的佩服不已

推!!除了认同点外还加了好多不知道的大小事

漫画的火眼让我笑了XD

之前看韩漫可能是从小看日漫画风真的啃不下去!但这部想看!

我点进去看有吓到...

推～ 多谢分享！

推！2014最爱韩剧！

常常半夜看得喉头发紧....默默留泪，好戏推泪，好文泪推

提到舞台剧演员的辛酸不禁想起李国修跟王月．．．T^T可能因为主配角群都是受过严谨的舞台剧训练,演来情感贴切不夸浮,每个角色性格鲜明而且角色与角色之间息息相关,让观众都把自己的内心感受都投射出来了！

推! 用心的剧组

这部每个小细节都处理得很细腻!

我现在逢人必推这部韩剧，这真的是我看过最有深度的韩

这整理的太强了！

这部让我看到韩剧也是有能力拍出这种好戏的啊

原著赞!!!导演编剧更是功不可没!!!这篇不给它爆太可惜了啦!XD《未生》韩文字片头张张都好美!其实可以做成月历!

等爆,再推一下!!!大家快来看未生!

steve大好像在摆摊叫卖!XD 好像克莱百旗在卖袜子内裤!XDD

大推!!好喜欢格来妈说的话，也推片头好漂亮!!

这篇只讨论新人辈跟代理辈,后面应该还会有科长次长等级的跟部长、专务、社长的故事都还没解开呢？!专务的故事应该是压轴大戏!XD

推！谢谢分享

这篇好棒!写了好多我不知道的事情，非常感谢能够和我们分享♪

用心推！超好看

很喜欢未生，好舍不得要完结了…真的是部细腻又有深度的好剧！

大推未生

这篇好棒！ 有好多原本我没有注意到的事，看了之后真的更了解未生， 感谢分享~

这篇好棒，谢谢分享

我对这部戏一开始印象最好是办公室同事长相都不太亮眼(抱歉)但演技都很到位，所以会有回到自己所在职场的共鸣

刚看18集 一开头 专务的菸 点燃惹!~~~~~