[闲聊] 韩版交响情人梦-明日如歌之浅见(慎入)

楼主: floatalive (lian)   2014-10-29 12:26:18
先说一下,我实际看1~5,6几乎是快转的看,因为看到三分之二时我已经受不了关掉了。
对于这部剧目前是评价不一的,有人说应该把它当新剧来看,有人说旧剧经典果然无法超
越。不过当新剧来看我是不太能同意就是了啦,如果是新剧应该是”原著剧本”,那就连
故事都要改了,而且我想强调别说旧剧,”原著漫画”本身就是喜剧故事啊。
而我主要是想表达为什么目前对这出感到失望。
先点出为什么很多人会期待这部。
1.因为日剧的好看(请恕我就用”好看”这两个字概括)
2.因为漫画的故事吸引人
不就去不掉这两个理由吗….。
而为什么会对韩剧期望这么大所以失落感这么大。
(韩剧的兴盛…制作坚强…演员俊美)
一开始看到角色公开的期待,是觉得这个角选对了,感觉就是贴于原著主人公的感觉,简
单来说,外型实力兼具啊!
可是为什么就拍不出我要的感觉啊?!
先来看一点背景差异。
日剧
1.导演: 武内英树
翻出作品来看,除了为数众多显示出经验外,其中《电车男》系列、《罗马浴场》
不难看出本身就是对喜剧很有一套的导演。
2.上野树理
之前就演过《摇摆女孩》(青春音乐电影),《乌龟游泳意外迅速》
特殊技能包括拍摄《摇摆女孩》时特训学会的萨克斯风
由幼稚园开始学习钢琴,直至小学六年级为止。主演《交响情人梦》之后有意重新练习钢
琴。
3.玉木宏
其实有看他以前演戏就知道,本身就演过许多甘草人物
知名作品如《水男孩》《主播台女王》
而且他那有时讲话的破音跟翻白眼真的是很有喜感啊~~~!
再来看看韩剧边
1.导演韩 相佑
从网站上看…..,历年作品只有《赤道的男人》《咖哩的味道》两个
恩…,不仅从经验上来看甚少,是个新锐导演
但是从拍摄喜剧的经验应该是…(0)?
2.周元
过去著名作品就属《面包王金桌求》《Good Doctor》最为人知
不过前者是充满心机阴暗男
后者最让人惊艳的就是后者 ,他整个把自闭症天才医生演得跟真的一样
但是目前所诠释的怀才不遇指挥家我只能说真的还有一点距离…..
而搞笑因子是<1
3.沈恩敬
对于她过去的作品不是很了解,只知道最有名的一部是《奇怪的她》
我对她目前的表现其实是高分的,只是我觉得这个角色还是被制作群毁了,
除了目前看来只是个主角的路人花痴粉之外,我看不出哪一点是个性古怪的钢琴天才少女
如果点出本人一开始看此剧所期待的,就不难了解所谓的”爱之深””责之切”了。而且
如果是跳脱日剧来讲的话。
1.期待的是韩剧制作实力的场面档次,服装时尚
到目前为止期待并没有落空,韩剧有着更高规格的时尚风,不用说,身材几乎是model身
材。服装也是甚讲究。如周元不是只穿着日剧的白衬衫而已,服装是一套换一套,就连配
角柳逸乐的发型也是大胜瑛太大妈头。
学校场景感觉是更贵族、异国风(虽然主角第一次公演的户外场地真是逊毙了)可是不管是
场馆、空间都充满著强烈的前卫设计感(也是年代新颖关系)
2.期待的是韩剧能把”音乐性”发挥到哪
只能说到目前是希望透顶,不只原曲乱改而且改编的并没有比较好,每次排练的音乐感觉
都一样(怀疑团队的音乐专业性),就连现在都演到第6集了,还没看女主弹钢琴弹几次,
如果韩剧要让我用另一种眼光看也没有,因为第一次的钢琴协奏曲也是跟原来一样但却草
草带过。(话说为什么钢琴合奏曲不改交响曲就要改呢…?)
很多音乐的Tempo还有点偏离了,现场感很差,感觉就是后面配乐而已
3.主角配角群对此剧的给力
主角群同上面段落,就不再多说了
配角群感觉也没有为此出剧增添”看头”
(除了就是男二很帅也很会演这样)
就算没有发挥原著的可看性,自身的独特性也没发挥
众多人指出的老人戏真的是一大败笔,我觉得这可以说是推翻此剧的最后一 根稻草
,不只是一锅粥的一颗老鼠屎而是很多颗老鼠屎(第6集竟然又冒出更多新的屎群来),实
在搞不懂编导安排那么多老人戏的意义在?
我敢说一出剧可能有”三分之一”都在看老人对话,但是你会觉得说那些老人剧情好像
对”主轴剧情”影响不大,与其那么多的长寿剧情,为什么不把焦点放回原本青春又热血
的校园奋斗呢?
4.韩剧会发展出的独特敍事手法跟喜剧手段
问问一些人,你看过好笑又好看的韩剧有??
我努力想了一下,”金三顺””主君的太阳” “高校处世王”花样爷爷调查队””
dream high”其实为数不少!
这时候我就会很想说要是后制团队换人会不会比较好?
别说叙事手法,可能”运镜”、”剪接”都还要再加强一下
而且为什么日剧这么经典,我觉得其实后制团队的拍摄实力在日剧群中也是少有的好

接下来的几集应该都快转下去了吧。目前只剩”对此剧起死回生的期待值是=?”
作者: sleepsnow (家庭和睦身体健康)   2014-10-29 12:40:00
玉木宏翻白眼那个 真的超好笑 可以正经也可以搞笑日剧版的吸引人是因为 搞笑 正经 感人 一气呵成
作者: godevangel   2014-10-29 12:44:00
我也觉得很失望,但是为了周元还是继续看了,希望后面能有所突破啊~~~~
作者: wac (袜可)   2014-10-29 12:58:00
我是觉得法兰兹不好笑QQ 为了周元我还是会继续看下去XDDDD
作者: luvsung (Kai)   2014-10-29 13:08:00
编剧也超有问题!!!
作者: suki66 (Onee号:)   2014-10-29 13:28:00
对压!就是S团韩版妄想PK超级A团日版..就不要看了!建议~~
作者: greenfanny (绿)   2014-10-29 13:34:00
同季还有满多剧可以看的 如果觉得快转才能看剧其实会
作者: suki66 (Onee号:)   2014-10-29 13:34:00
喔错了!应该是连PK的资格也没..只想为努力的演员加油!
作者: panzer1224 (panzer1224)   2014-10-29 13:34:00
看完第2集就弃追了 韩版画面好看时尚漂亮 但...也只有这个优点XD 身边本来讨论度很高 第三集之后就不见讨论
作者: vini770803   2014-10-29 13:51:00
因为日版太经典 韩版男女主演技没问题 剧情有些漏洞都看得出来 反而看不下去....
作者: kevenwu (=轩=蝶=玩沙=)   2014-10-29 13:53:00
对这戏失望的点很多 但最失望的是把喜剧剧本改的不好笑了
作者: hirono (我在飞)   2014-10-29 14:06:00
推楼上,我最失望的就是笑点变少+音乐专业呈现很烂不过我感觉得出来男女主角很努力想表现笑点,但其他人就..还有其实逸乐的造型我不爱,一直想到方便面啊~"~
作者: sunnymama (sunnymama)   2014-10-29 14:10:00
法兰兹让我无法入戏…快转快转
作者: yotsuba (不要怕。)   2014-10-29 14:13:00
第6集出来的新角色 那演员的演技好僵硬 雪上加霜XDD米奇越看越像古畑任三郎
作者: lily60831 (lily60831)   2014-10-29 14:24:00
看到第四集弃追 韩版感觉校园好大房间好大XD 日剧很喜欢配角群,韩版配角大概只有minimini能看再加上周元不是我的菜.....
作者: vini770803   2014-10-29 14:28:00
韩版米奇的戏份很诡异 日版其他角色演技很好 但韩版新演员感觉融不入角色
作者: liebeeva (Ich bin Eva)   2014-10-29 14:49:00
编剧大有问题,还有削弱成长与音乐,着重爱情与老人实在很奇怪...完全没有感受到古典乐的 配角中超爱真澄的可是韩版的超没有存在感,好路人......可有可无Orz新创的那个角色一进来就要搞三角恋Orz OMG....少一些角色,多琢磨在大家学习音乐的无助彷徨与成就感交叠比起现在好多了,学音乐真的是件很孤独的事情,目前韩版完全没感受到.....
作者: imweiwei (莫不静好)   2014-10-29 14:53:00
玉木宏就算几乎是白衬衫也没差啦,而且男主的个性就是认真+有点固执(?),要他穿花花绿绿的衣服他可能也无法XDD然后我再次怀疑,编剧看的漫画跟我们看的是同一套吗!!!!!
作者: GameGyu (GameGyu)   2014-10-29 15:06:00
就改编的很仓促的同人志
作者: HydeTseng (H.T)   2014-10-29 15:10:00
感觉没有发挥交响这部的搞笑和音乐性 大概最后只会变成典型的韩剧爱情戏吧...
作者: gogoSammy (侠客)   2014-10-29 15:33:00
搞不好编剧也没看漫画。
作者: psh1012 (哈)   2014-10-29 15:35:00
我也是抱超大期望但现在无限失望阿 编剧真的很有问题女主让我觉得演的有点尴尬.米奇更是奇怪但我颇爱周元千秋
作者: jeff790923 (鼻要骂)   2014-10-29 15:39:00
比较就会发现还是日版好
作者: HydeTseng (H.T)   2014-10-29 15:41:00
这季改编的两个日版基本上几乎算是都失败了
作者: sleepsnow (家庭和睦身体健康)   2014-10-29 15:45:00
日版的配角群很抢眼 EX: 小出惠介演的奥山真澄而且日版的音乐用的很棒 看一看会想让人找交响乐来听还有钢琴曲也很吸引人 还去听原版的是否跟剧中一样
作者: betrayed (失去)   2014-10-29 16:07:00
第一集就果断弃了,因为ㄧ看到周元就忍不住想起玉木宏的千秋,然后就看不下去了=_=
作者: princessnain   2014-10-29 16:07:00
老人超烦
作者: zoxup6 (专题地狱中)   2014-10-29 16:13:00
我第一集还没看完就去找日版重看了 觉得很神奇的是都过八年日版的造型妆发却不会让人觉得老气过时 这就是白衬衫的神奇之处吧XD
作者: stellar03 (20180710)   2014-10-29 16:18:00
日版太成功太经典,韩版看了半集就失望的关掉了XD
作者: ericaey (ericaey)   2014-10-29 16:18:00
说真的我已默默弃追了,对周元的爱也有点看不下去XD很难不跟日版比较,而且比较后还是觉得日版完胜了@@
作者: glenna9305 (凡云)   2014-10-29 16:20:00
看完两集就弃了...选用类似的场景跟剧情一定会被比较.
作者: julieyuwen (yu wen)   2014-10-29 16:38:00
日版过了八年还是看不腻时我就确信完全值得把它收藏起来
作者: betty5271 (灰色贝蒂)   2014-10-29 16:52:00
削弱成长和音乐整出戏就没有重点了,没有重点当然不好看。
作者: bleueye (bleu)   2014-10-29 16:53:00
罗马浴场比交响日剧要晚不适合列出来做参考喔
作者: bevet (sad)   2014-10-29 16:53:00
看了之后很想回去再看一次日剧
作者: freeman64   2014-10-29 17:06:00
我觉得这部戏成功的部分是让观众(海外?)找出日剧和漫画复习一下,至于剧本身已经玩完了
作者: innominate (innominate)   2014-10-29 17:09:00
其实问题是日剧版在韩国事实上也很红...所以这样改不见得讨得了韩国观众的好
作者: YJCP (CP粉也不容易啊~)   2014-10-29 17:21:00
期望很高 改编的却很失望 日剧版会让人沉浸在交响乐的美妙韩版音乐真的完全没印象 太流于表面 可惜了好演员
作者: tinybaby (20140502岸孝之无安打)   2014-10-29 17:37:00
光音乐不讲究就很难称赞了,这部的灵魂是音乐阿
作者: rewwer (太平洋的风一直再吹)   2014-10-29 18:07:00
看第一集后就去找日版+漫画重看+1,看完对韩版失去兴趣XD~
作者: flyweis (fw)   2014-10-29 18:17:00
音乐跟乐团主线改编得令人失望..只看了第一集.可惜选角了
作者: betty5271 (灰色贝蒂)   2014-10-29 18:42:00
灵魂是音乐+1 改编成这样就仿佛翻拍棋魂结果主角都没在下棋,反而一直演进藤光和塔矢亮的BL一般
作者: real4 (r4)   2014-10-29 18:55:00
演奏乐器动作超假让我很出戏
作者: Ironstick (铁蛇)   2014-10-29 18:57:00
期待越大 失望越大+1
作者: vini770803   2014-10-29 19:37:00
树里也是在跟沈恩敬差不多年纪出演 树里有音乐背景会弹琴 这部恩敬对音乐方面感觉没让人惊艳
作者: becky4214 (heal me)   2014-10-29 19:45:00
看完韩剧又重新回去看日剧版,果然还是经典
作者: d2t2g2k2   2014-10-29 20:01:00
同楼上。原本想看韩版却反而重看日版!
作者: liebeeva (Ich bin Eva)   2014-10-29 20:33:00
我也因为韩版重温日版~电影全看了XD
作者: t5k2v6   2014-10-29 20:59:00
日版全复习+1,虽然说亲情爱情是韩剧的特色,但也是阻碍~
作者: luvsung (Kai)   2014-10-29 22:23:00
这部戏如果没那么仓促上档说不定还不会被批那么惨(?)
作者: chopperman11 (A bridge)   2014-10-29 22:25:00
看完两集吞不下好痛苦!找日剧复习和收藏!
楼主: floatalive (lian)   2014-10-29 22:46:00
补一下 我说的男二是柳逸乐 第六集新冒出来的男二不知是何方冒出来加油添醋的
作者: hyeok23   2014-10-29 23:54:00
看到法兰兹我都快转老人家对话真的没兴趣阿 还是会追XDDD
作者: menandmice (?)   2014-10-30 00:45:00
失望+1 但主要演员我还是喜欢的...死撑著看~"~
作者: self112012 (EVERGREED)   2014-10-30 10:18:00
因为日版而喜欢古典乐,韩版完全丢弃古典乐乱做一通
作者: daoyue (yue)   2014-10-30 11:19:00
虽然说是忠于原著可是日韩版的女主造型、气质都好像,很像直接copy,所以我一值会想到日版,然后不免就会比较
作者: ienya (野田ㄈㄟˋ & 千秋)   2014-10-30 12:26:00
灵魂是音乐+1 看预告就没有打开的欲望了 虽然周元演技不错
作者: chauwi (gogogo)   2014-10-30 14:41:00
这出戏最大败笔其实是剪接和编剧吧 不过男女主角火花很好
作者: concerto28 (钢琴协奏曲)   2014-10-30 19:12:00
男女主角很棒!周元一如往常稳定的演技,演出属于自己味道的千秋,虽然不搞笑,但有漫画千秋感恩敬即使有被日剧原著影响的影子,但仍表现不俗,但松散的改编剧情、导演拍摄手法、后制配乐的粗糙,在在显示出韩剧的可惜之处,即便稳定的演员表现也救同样的古典音乐题材,宁愿推荐2008贝多芬病毒。然而,仍然为了周元追下去,毕竟他太像真指挥了XD
作者: chin0505 ( Ching~* )   2014-10-30 20:11:00
看过日版 韩版看了一半就无法看下去了
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2014-10-30 21:57:00
我很喜欢瑛太的造型欸 符合峰的三八热血XD交响日版的时尚到现在看还是不过时~小出惠介的真澄实在是太厉害了 之后看其他他的戏都惊讶
作者: elin033 (轉阿轉阿三分拍^^)   2014-10-30 22:19:00
小出惠介真的把真澄演得可爱又讨人喜欢
作者: drjc (ani)   2014-10-30 23:56:00
不能同意原PO更多,就算不跟日版比较,水准还是不高...
作者: chinesechang (Chinese)   2014-10-31 08:27:00
韩版播出前还特地把日本的重温一遍,然后韩版播出后追了两级就放弃了,除了取景、服装外,其他的部份都完败
作者: tru (15%的诱惑)   2014-10-31 08:42:00
感谢乡民当初的反对,还好当初润娥推掉了..不然应该也会被批
作者: aliens1234 (大叔在哪?)   2014-10-31 10:46:00
同意原PO 我想之后只能当爱情剧去看了
作者: jeanloving (带刺的蝴蝶)   2014-10-31 11:17:00
恩敬刚开始演的很夸张,后面就比较好了但最夸张的是编剧……老人戏好多
作者: schonbrunn (姜mae)   2014-10-31 13:26:00
看到有人推贝多芬病毒就要冒出来一下!无敌姜指挥!!!!!
作者: pttnew (balabababa)   2014-10-31 18:48:00
日版的就是重点很清晰,反观韩版重点乱就算了根本就像大杂烩
作者: pinkwind (夏)   2014-11-01 04:46:00
恩敬的型其实很适合野田妹,周元千秋算中规中矩,真的是剧本改编节奏、重点整个不对,轻松喜感中拥有在音乐之路上切磋的成长,漫画和日剧中跟着千秋在转折就抓的很不错韩版love line太重太正经,完全走到什么标准三角恋,超烦!音乐才是重点啊!搞的音乐只是一个附加的背景设定…就连米奇这角色也卡的不上不下,原著和日版就是个老小孩幼稚时让人气的牙痒痒,但实际上又不得不佩服他的才华以及他某些行动背后的道理…这么重要的推动角色韩版改烂了真的蹧蹋了啊啊啊(还有导演是不是不懂音乐…崩溃)
作者: fenghoho (C)   2014-11-01 06:48:00
刚一口气复习完日版电视剧到电影 超爽~
楼主: floatalive (lian)   2014-11-01 10:45:00
超同意楼上 我觉得其实导演根本不适合拍此类作品...
作者: ARASHI6881 (君を守り续ける。)   2014-11-02 11:52:00
不是演员不好 但日版野田妹真的太强大韩版老人戏真的好多
作者: g4hyajxeaw (g4hyajxeaw)   2014-11-12 13:10:00
日版的男主角帅很多!
作者: princessnain   2014-11-16 03:29:00
编剧步调好慢但周元千秋帅到舍不得关掉
作者: vogue81 (..)   2014-11-16 07:21:00
导演不懂音乐+1,还有三角恋根本来乱的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com