到目前为止 我想日版跟韩版最不一样的差别就是
韩版用了综艺节目的形式来打造诈欺游戏,而日版是直接让诈欺游戏出现在现实生活中,
这两者就让剧情本质有了非常大的不同
先说日版 日版我觉得好看的点除了游戏内容精彩之外,男女主角的演技也是让这个翻拍
剧非常成功的重要因素,当初我可是非常死忠的诈欺游戏迷,同一个游戏会一直RE好几次
,就是为了看秋山利用计谋营救不知道是单纯还是单蠢的傻正直小直,日版的秋山真的演
得非常好,面无表情,而且说话语调也会让人气鸡皮疙瘩,看得毛都不知道掉好几根XD
,而傻正直的小直也是一直相信别人的话,被骗,再被秋山救出,秋山真的好帅阿
~~~(抱歉离题XD)日版还有一个特色是,没有爱情线,秋山会帮助小直一直到最后也是因
为?
直跟她妈妈个性真的很像,所以帮助到最后。在日版当中因为是现实生活中举办的诈欺游
戏,所以有许多人都是为了怕背上一亿的贷款而继续参加游戏,所以整个戏剧张力就很够
。而且我觉得日本的配乐真的是太厉害!!!韩版完全不及1/10!还有剪接的方法也是有过之
而无不及,看剧人真的会起一阵的鸡皮疙瘩阿~就连我现在看了不知道第几遍,几乎已经
把台词记下来的程度,还是一样的感觉,这真的太厉害!
反观韩版,诈欺游戏的举办是在一个真人综艺秀里面,很多人一定会想,那整个真实感就
不见了阿,因为综艺节目可以作假,也会又一些有的没有的因素掺杂在一起,说不定到最
后游戏输的人还不用背债呢!
看到第一集老实说也有这感觉,而且第一集完全在铺陈男女主角的背景,说女主角有多穷
,很需要这笔钱等等,男主角观察力有多好,脑袋有多聪明,很多人抢著用他……。
金素恩演得跟日版那真的傻到让人会想打她骂她怎么那么笨又被骗的小直又很不一样。
在第二集,虽说也是南多情因为不忍心而把钱给老师,但是这里编剧用了以黑道逼债的方
式,让多情于心不忍,而夏宇真也因为这个诈欺游戏背后的计画者的介入,加入了游戏的
第二轮。虽说主线都一样,但是描述的方式不同,这也是让我决定追下去的原因,不会有
让你觉得,下一集一定会演什么,下一幕是什么。说它是直接翻拍日版,我觉得还不如说
它是直接翻拍漫画,因为当初日版也是翻拍漫画的呀!
重点是!!! 已经在第一集就慢慢铺陈爱情线?!有一点值得期待呢~~
以上是小妹的一点心得感想,写得有点杂乱,但还是希望大家可以一起讨论!!