[问题] 急诊男女-公公鼓励珍熙的话

楼主: doresofami (somimifarere)   2014-06-16 13:08:50
问题内有微雷(!?)
昌珉跟珍熙离婚后,只有公公继续关心着珍熙,还资助她完成医学院的课程,在珍熙沮丧
时,记得他曾经跟珍熙说了一段话鼓励她
那时候听到这些话也激励我,现在想拿这个鼓励朋友却想不起完整的这段话了
还有人记得吗?
作者: silvy   2014-06-16 13:20:00
你只是在人生当中摔倒而已,只爱伤了一点,所以不要装很疼,人生活起来是很长的,现在是没知识的70岁老人也能考上高考的时代(这是韩迷翻译的)你只是在你的人生路程当中被绊倒了一下,只是膝盖破了皮而已所以别太要死要活的,人生路还长着呢,以至于都有晚年自习的七旬老人考上大学的案例。(天使翻译的)第一行修正"爱"伤为"受"妳只是在人生的路人跌倒罢了,只有膝盖擦伤破皮而已,别一直喊痛,人生还有很长的路要走,现在这年代连不识字的七十岁老人都能苦读通过高普考,妳别担心了(这是channel M的翻译 我
作者: pansy1024 (Lizmandy)   2014-06-16 13:57:00
我也是因为翻译问题,所以在看了一次电视拨出的
作者: silvy   2014-06-16 14:02:00
虽然只是很小的地方 但是例如珍熙喝醉在嘴里嘀咕那种含糊的话都有翻出来 而且很道地 以前听说94播出有剪 但我目前是没印象急诊有剪片
作者: emotion306 (一念之间)   2014-06-16 14:12:00
3.1 字数不足
楼主: doresofami (somimifarere)   2014-06-16 15:17:00
已补字数:-)
作者: ozakiinptt   2014-06-16 15:39:00
急诊必推 也推S大!!!
作者: A9722400 (小艾丽)   2014-06-16 21:02:00
S大真的好专业!!
作者: Jonquille (VV)   2014-06-19 10:53:00
s大好强大,还有两版!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com