之前星星在韩国播出时
台湾新闻炒得火热
当时我娘就很想看
无奈韩版+中字他跟不上
所以纬来拨出后他就整个入迷
每天下午三点准时开电视(因为早睡,晚上十点的没办法追)
只要我有空,就陪他在看一次当复习
她看不懂的地方我顺便讲解一下
我是没有去对照当初韩国直播的版本啦
不过总是觉得剪接不太一样
不知道是不是每集的开头和结束的小剧场常常在中间穿插播出的关系
也有可能是我习惯了之前的节奏
现在看纬来的有种乱掉的感觉阿 >"<
板上有人也是这样吗?

可能是剪接跟韩国本来播的集数不一样，因为八大的听音也有这个问题

中文配音好怪 还是看原音比较有fu

原来剧情跟搭配的小剧场有时候在不同集很没fu

小剧场的时间点这样真的感觉扣分，本来在每集后面很不错的不过也可能因为我是看韩版，不知道第一次就看纬来的会不适今天中视开始播了，不知道会怎么处理

应该剪接问题 看过配音员说韩剧都是把两集剪成台湾三集

背景音乐也跟原来的设定不一样 没有当时看的那种fu

没有韩剧都是两集剪成三集这种事看电视台的安排 有些电视台会用90分钟播一集 就没有这种问题

喔 原来如此 我也是看配音员说的

同意f大,剧情和小剧场没配到真的会很没fu千颂伊的配音我还可以接受,都敏俊的配音就....完全出戏结果我几乎每集都一起看,还要边讲解给我娘听

纬来一集实播40分钟左右的样子，之前算过

我也是跟我妈一起看的 真的剪的很奇怪 有的地方配乐还会突然变很小声 不习惯+1

台版配音超没fu!!!

没办法 因为要广告 就没办法像原版那么顺的确小剧场要接在完整一集后看比较有感觉

中视小剧场处理的时机好很多

完全没看，因为听说有剪，且小剧场再奇妙的地方真想特推荐只看中文版的人，看一下网络原版本啊啊

剪很多。。。把百颂伊万颂伊剪掉

我每天也陪我妈看 但我没认真 都不知有剪片有什么好剪片啊！奇怪 ?

楼上 有些韩方未授权的片段会剪掉

敏俊的配音很呆…………Rap那段我觉得会不会是配音配不出来哈哈哈

我是要买dvd, 但是听说dvd跟电视看到的一样都是剪过的中视是第一集唱歌那段有剪 反而记得纬来没剪这边

中视剪掉部分女主唱歌,且没翻歌词,导致男主说"我也要骂你"有点无厘头,其实是和女主的歌词相呼应的

妳就是个残忍的女人那边也没翻+1

中文配音超奇怪的 不适应

不懂欸中文配音能配出千的怪调声吗

真的剪很多...超不喜欢!

插曲有些好像也不一样了，很没fu...

纬来说因为版权问题，有些不是原声带的插曲都换掉了

啥 原来中视 有部份剪掉 我要改看原版了

我是原PO,其实配音听久了也是会习惯,目前就已经习惯千颂伊

纬来就是剪接过的版本了，不懂为何中视还要再剪一刀

的配音,都敏俊的还在适应,不过剪掉一些片段还有小剧场乱放

但是中视的小剧场时间点比纬来好

对第一次看的人,小剧场只配合广告时间乱放,会觉得跳来跳去

千颂伊配音比都敏俊自然些+1，原音说英文的地方好像也跟着改讲英文

哦

中配音超奇怪的XD

纬来广告结束都会重播好几分钟广告前的片段

我一直都比较爱看原音，比较融入剧情，电视重播还是会加减看。