[心得] 韩版恶作剧之吻观后感

楼主: aa152502 (赤小羽)   2014-05-29 23:40:31
看过动漫画日版台版韩版的我,完全没想到会中毒,多么令人惊讶!
对剧情那么熟悉的我,完全没想到会溺死在闪光里,毫无心理准备。
明明就是这么的老梗,我到底怎么了我?
来个简单的比较,剧情细腻度:台版>韩版>日版(柏原崇版),剧情流畅度:日版>台版>韩
版,闪光度:台版>韩版>日版,男主和原著的相似度:日版>韩版>台版,女主和原著相似
度:日版>台版>韩版。
个人喜爱度:日版>韩版>台版,日版最经典不解释,不过韩版最闪我喜欢,看了很愉悦!
稍微说明,韩版的男主是各版本中最有温度的,除了常常笑之外,也最不冷血,可以说
是最温柔的,也没那么傲娇,台版是最冷血的,但漫长的集数让他逐渐多了点人性……
不过许多冷酷的做法还是让人相当反感,原著是冷血可还没这样吧(?),有点忘了,
不过台版的女主实在蠢到不像是笨了,而是低能智障的地步,实在让人难以忍受,所以各
版本虽然都有看,但这个版本跳着看一点而已,看不下去阿~
日版女主感觉演得最好,有把笨跟执著的那一面都演出来,可惜集数太短,很紧凑虽然
很好,就是后面的结局太匆促了,不知道男主怎么突然那么激动去追车,即便追上去了也
没下文了,已剧终,闪光等于零。
回到韩版,虽然剧情挺跳的,不过反正动漫啥的都看过了,就算你跳了点我也接得上…
…所以就无所谓了,而韩版的白胜祖其实很早就发现自己喜欢吴荷妮,所以你追我躲我跑
你追的戏码时时上演,每当荷妮要死心的时候,就会用一些幼稚的方式去挽回她,看得满
开心的,这是各版本缺乏的,有人性的部分是这版本的特点。
女主角也不是那么切合原著,怎么说呢,就是不够笨,可能是各版本最聪明的了,努力
的蜗牛,可能功课不太好,但感觉就只是功课不好,脑袋不聪明,没到蠢跟智缺的地步,
这点实在挺好的,坦白说,看女主角耍笨也是看很腻,宁可普通点。
只不过当男主不够冷,女主不够笨的时候,这部和一般的韩剧又有什么两样?这也就是
它的缺点,少了特色。
虽然让我中毒,忍不住重看重看闪光的地方,但是剧情跳跟特色不足的部分,应该是这
部的致命伤,所以收视平平不足为奇,除此之外,在台版演出不久就演,其实对观众来说
也是有点疲乏,毕竟还有漫画动画日剧等等,三不五时就出现,跟金庸小说翻拍有异曲同
工之妙,没等个几年实在没兴致好好观赏。这也是我最近才看的主因,当时实在没兴趣看
,剧情太熟了。
最喜欢的就是两人结婚时,荷妮把胜祖抓过来亲亲的时候,实在很好笑又很闪,度蜜月
也挺有趣的,只不过在这个闪到要带墨镜的时候就快没得看了,忍不住希望长一点啦~~
不过当然没有,就这样十六集结束了。
隔天忍不住重re,而且上ptt看一些相关的文章,才知道原来网络版是另外的,本来不知
道是什么碗糕的说,就又开心的看了起来,闪的好开心呀~~怎么那么少,再来个七集也不
嫌多啦!
被金贤重电得晕头转向,笑的也太灿烂!人帅真好,快点多演一点韩剧啦,怎么演那么
少,伤心~看流星花园的时候还好,因为都在看金范,而且想到花泽类(吴智厚?)注定
是砲灰,所以看过去就算了,这部可就不同,可以放心看下去,呵呵~
另外各版本的阿金,这个版本是最同情不起来,演技也最不怎么样的,可能是因为演戏
经验还少吧,一开始在想好像是运动员的感觉,之后在看九局下两出局的时候查了一下资
料果然,这角色其实满讨喜的,可惜了!
短时间之内,应该会一直重看吧,好喜欢这一对喔,虽然剧情有很多美中不足的地方,
但是闪光的地方补足了我多年的遗憾,恶作剧之吻虽然很老梗,但还是历久不衰,看了又
看,看完再看,不管漫画动画都让我有点遗憾,这各版本让我有种满足的感觉,如果有续
集就更好了,没有续集就只好多看几次网络版了。
不能不提胜祖妈妈,是各版本最漂亮演技最好的,而且奇怪的很自然,其他版本都多少
有些令人无言的地方,但这部的妈妈真让人打从心里觉得喜欢,该做的都有做,可是却没
有那么奇怪,有这样的妈妈跟婆婆真是幸福~~恩祖也是,挺可爱的,比较没其他版本欠揍

原著实在太强大,跟流星花园差不多的翻拍机率吧,只不过韩国在改编漫画这点比不上
台湾跟日本,还需要多加强,虽然剧本不成熟但男女主角还是选的不错,两人真是对可爱
的小夫妻呀!
女主角看久还挺可爱的,颇耐看。
最后,金贤重的声音实在太好听了,晕~
看完这部戏之后,金贤重成为我最喜欢的韩国男星第三名,期待他的下一部戏~~
作者: ensha (我的骄傲无可救药)   2014-05-29 23:56:00
可以看一下感激时代啊^^
作者: OrangeStudip (Bangzreal)   2014-05-30 00:04:00
我也很喜欢日版 可惜当初拍的时候还没画完
作者: gypsy1011 (Jessie)   2014-05-30 00:09:00
我想推荐原po新日版XD 一吻定情2013 史上最暖直树
作者: greeneye21 (艾妲)   2014-05-30 00:11:00
我也喜欢新日版~
作者: hikarado (篮子喵)   2014-05-30 00:29:00
新日版好看唷,有一种小品fu
作者: ccapple (嘿 我要走了)   2014-05-30 00:53:00
新日版蛮好看的
作者: lanagrass (lanagrass)   2014-05-30 01:01:00
还是最喜欢台版 超级经典
作者: cashko   2014-05-30 02:00:00
漫画超可惜的
作者: bozozhen (笨蛋鬼XD)   2014-05-30 02:12:00
我反而是最喜欢台版,韩版看不下去耶!跟原po相反
作者: aic8382 (白日梦Evanesce)   2014-05-30 02:19:00
我也觉得台版的湘琴好蠢@@ 最喜欢台版的阿金了 韩版直树了
作者: jcamnos (jcamnos)   2014-05-30 02:24:00
推台版阿金 韩版直树XD 新日版吞不下
作者: unadix (一到十)   2014-05-30 03:03:00
我记得漫画的作者死了阿 所以剧情就是这样 台版的好像是脑台版的好像是台湾自己加的结局 原著到结婚发现怀孕就结束了
作者: agoodnight (美好夜晚)   2014-05-30 03:30:00
新日版真的不错 温暖小品系
作者: akamekei   2014-05-30 04:58:00
新日版真的很好看,我觉得他比柏原崇版更贴近原作
作者: niyl (:))   2014-05-30 05:41:00
新日版有加入作者老公的角度 比之前各版更能了解直树的心理转变 很细腻哦
作者: sunvicky1129 (我爱2PM)   2014-05-30 08:07:00
我也是比较喜欢台版的:D
作者: e40815   2014-05-30 08:08:00
喜欢台版
作者: mocimocy100 (笑也是笑你是个白痴)   2014-05-30 08:20:00
推新日版XD
作者: sij3025 (みつる)   2014-05-30 08:40:00
最喜欢台版 但也喜欢新日版
作者: hsiao1208 (修咩)   2014-05-30 08:42:00
新日版好看 直树变的有温度 琴子妹妹好可爱~
作者: earthgdgen   2014-05-30 09:18:00
推新日版!!!!
作者: amynicer   2014-05-30 09:45:00
最喜欢台版 不过也觉得韩版很中毒!
作者: pigyuw (pigyu)   2014-05-30 10:19:00
更喜欢台版
作者: MemoryLin (2013 Korea Drama -两周)   2014-05-30 10:43:00
新日版就是..最初多数普遍觉得主角选角很烂 也没知名度看到后来大翻盘 主角和剧情都很符合原著 差在知名度 XD
作者: elittle (已经净空完毕 )   2014-05-30 11:02:00
不爱台版 女主真的演的太蠢了韩版男主角最帅女主也可爱 两个蛮搭
作者: purple0621 (chichi)   2014-05-30 11:03:00
新日版好看耶!!!!
作者: eva2255848 (Inspirit)   2014-05-30 11:04:00
最喜欢台版的 相琴演的真的很笨但是不会很假 去年才又看一次台版 虽然很久以前的片但比现在偶像剧还好看~~
作者: koreafish (fish)   2014-05-30 11:19:00
推新日版,史上最暖直树
作者: lin041276 (梦不落)   2014-05-30 11:25:00
韩版我也好喜欢 当初还追直播XDDDD
作者: piggymouse   2014-05-30 12:08:00
原著琴子的确就是这么笨啊~说实在的笨到让人很不耐烦我看原著就对琴子很不耐烦了~林依晨的湘琴也让我很不耐所以我觉得林依晨的确有演到原著精髓~很强旧日版直树真的太冷了~虽然外型一百分~~原著里很多人说直树很冷~但是我觉得直树其实在用自己的方式悄悄地在回应琴子~否则我认为琴子早就放弃了~所以演出有温度的直树才是对的
作者: purely (Qink)   2014-05-30 12:44:00
我最喜欢台版XD 另推新日版!
作者: herbii (irene)   2014-05-30 12:49:00
推新日版!
作者: lanagrass (lanagrass)   2014-05-30 12:51:00
湘琴真的很笨 但她很努力 看的时候会很心疼她~依晨有演出原著精神 但又有自己的诠释!
作者: Chiannti (香堤)   2014-05-30 13:15:00
喜欢新日版与台版 旧日版比较像旧时回忆,很多情节不太好
作者: claudia1214 (claudia)   2014-05-30 13:33:00
推原po看一吻定情2013唷新日版的好看!!暖直树啊而且第二集即将开播(应该啦
作者: MemoryLin (2013 Korea Drama -两周)   2014-05-30 13:57:00
看剧各有喜好 不过旧日版和原著漫画内容其实偏离蛮大的
楼主: aa152502 (赤小羽)   2014-05-30 14:05:00
日剧都十几年了,其实记忆很薄弱……印象中大致差不多说
作者: tako292 (みのりお嬢様)   2014-05-30 14:37:00
最喜欢日本 韩板女角真是......
作者: agwen611 (珍奶的故事)   2014-05-30 14:53:00
我反而觉得旧日剧最有原著精神!百看不厌
作者: congregate (ラママンボ)   2014-05-30 15:18:00
台版跟新日版不错 但新日版最后几集有点可惜 不够好
作者: u92336   2014-05-30 15:25:00
还是喜欢台版~
作者: shannyliu (shanny)   2014-05-30 15:54:00
推台版的!看了好多遍还是觉得很好看
作者: tzuchik (我是小白痴)   2014-05-30 16:31:00
喜欢台版,所有细节交代最清楚,配角也都不含糊漫画看过N遍,觉得台版最贴近原著(除了最后多加的剧情外)
作者: sunnyfrog   2014-05-30 16:37:00
喜欢台板+1
作者: flyinlove (无聊人士勿扰)   2014-05-30 16:41:00
有中毒有推!
楼主: aa152502 (赤小羽)   2014-05-30 17:14:00
看新版中,女主超可爱!还有果然是最暖直树,感觉人很好
作者: windymo (MOMO)   2014-05-30 18:02:00
推新日版,超好看
作者: chianruliou (chian)   2014-05-30 18:35:00
我完全忘记韩版在做什么?至记得金贤重出现一直说好帅~
作者: q152134   2014-05-30 18:40:00
我是韩版完全吞不下去
楼主: aa152502 (赤小羽)   2014-05-30 19:06:00
目前感觉剧情新日版跟韩版有八成像,但顺畅很多韩版男主帅很多,新日版女主可爱很多
作者: greeneye21 (艾妲)   2014-05-30 19:29:00
新日版阿金很帅~喜欢XD
作者: cmrz2sky (冰冻夏日)   2014-05-30 20:40:00
台版 恶2经典
作者: smilejuhan (smile微笑)   2014-05-30 21:24:00
推新日版!
作者: chjanaa   2014-05-30 21:44:00
推新日版!!最近好像在拍第二季的样子
作者: mashmallow (lym)   2014-05-30 21:48:00
新日版很好看欸>< 听说是现实中的直树去指导还给意见之类 直树怎样爱上湘琴写得很好~(这篇一直讲到金贤重 但我脑袋中怎么总是浮现山下智久的样子XD)(我承认我是分不太到两个人…)
作者: LAGIOCONDA (生活纯品)   2014-05-30 21:57:00
台版跟新日版都很好看,新日版的湘琴好可爱漂亮^^
作者: cmrz2sky (冰冻夏日)   2014-05-30 21:59:00
新日版也很棒!!很有原著的味道
作者: himary (himary)   2014-05-30 22:27:00
推新日版 不过旧日版的男主外型还是经典啦XD
作者: uilin112500 (Uilin)   2014-05-30 22:42:00
新日版很好看+1 完全激发少女心
楼主: aa152502 (赤小羽)   2014-05-30 22:43:00
男主各版都满帅,女主新日版很优!不怎么喜欢山下,两人真有很像喔@@
作者: heartjk (我討厭習慣)   2014-05-30 23:24:00
推新日版!!!!超喜欢////
作者: ohm (About Time)   2014-05-30 23:26:00
喜欢新日版+1
作者: a0955219393 (喵喵)   2014-05-31 00:17:00
超爱贤重!日本新版很推!
作者: blink23 (大猫)   2014-05-31 00:58:00
最喜欢台版+1!
作者: takeruyamado   2014-05-31 01:09:00
超爱新日版,也是所有版本中最自然的
作者: PTT1120 (飘飘)   2014-05-31 09:46:00
最喜欢台版但台版湘琴真的笨到...>< 新日版我也满喜欢的我觉得新日版跟韩版湘琴其实都满贤慧的XDDD但韩版有点肉麻就是了哈哈哈
作者: szuning13 (Ray)   2014-05-31 11:13:00
台版神作
楼主: aa152502 (赤小羽)   2014-05-31 11:58:00
有点肉麻是优点,看的心情好
作者: imweiwei (莫不静好)   2014-05-31 12:55:00
真要说的话琴子就是这么笨啊,或者应该说她没办法很快抓到做事情的诀窍,她需要时间练习才能达到一般人的标准新日版跟台版都很爱,再来是旧日版(没办法柏原崇太帅了)
楼主: aa152502 (赤小羽)   2014-05-31 14:33:00
楼上对原著很有爱耶,不过我不是原著迷所以还好韩版的性格本来就跟原著差很多,前面几集幻想的地方颇多其实满出戏,我是看到十四集才有比较有爱XD新日版跟韩版都是大致走向相同,其实性格有差异新日版女主目前只觉得迷糊,不觉得有笨
作者: cmrz2sky (冰冻夏日)   2014-05-31 14:49:00
台版的直树有台湾人的温暖 韩版的直树没感觉到那种爱湘琴的爱啊
作者: tooth729 (tooth)   2014-05-31 17:10:00
新日版好看!看的少女心都出来了
作者: lingchen (M's cassiopeia)   2014-05-31 20:35:00
虽然是韩剧版 还是要推新日版和台版XD
作者: superwade (9527)   2014-05-31 22:54:00
都台版胜为什么最爱韩版XDD
楼主: aa152502 (赤小羽)   2014-06-01 12:11:00
因为台版男主一开口就……韩版声音好听,韩文听不懂就没口条问题了= =
作者: pale06 (pale)   2014-06-01 14:51:00
推新日版!比较了解说直树对琴子的感觉 ~
作者: whereg   2014-06-01 17:13:00
台版因女主太蠢弃追+1,但阿金很不错!
作者: lanyan05 (童話)   2014-06-02 14:58:00
搜了一下新日版 男主好受阿...女主造型为何老丑化他的感
作者: blublugoo (blublugoo)   2014-06-02 14:58:00
推新日版…
作者: imdafu   2014-06-03 19:18:00
最爱台版!看了五十次以上了吧!每次看都有新的感受~韩版则是男女主角让我一直出戏,日版则是印象柏原崇好帅,女主太吵
作者: joyce9191 (果果)   2014-06-04 13:57:00
旧日版是因为没画完+收视不好快速下档的~新版也很棒~可以看到不同的直树~三版中还是日版>新日版>台版>韩版
作者: shih729 (师师)   2014-06-10 13:04:00
推金贤重!(已爱他7年的疯狂迷妹哈哈)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com