首先祝各位周末愉快。
扬尘mod现已发布2.3版更新，欢迎至原发布“扬尘”mod的发文下载：
https://www.ptt.cc/bbs/Koei/M.1518190391.A.F59.html
#1QVRytzP (Koei)
本篇将继续介绍《成吉思汗4》原版与扬尘mod中出现，在西亚细亚、中亚细亚与印度地区
的四个登场国家：
西亚细亚
拉苏里朝 Rasulid dynasty (1229~1454)
乌玛尔宾拉苏尔(第二时代开局君主)原为阿尤布朝在也门的埃米尔的副官，当埃米尔离开
也门前往叙利亚时代理其职，埃米尔不久后去世，即在1229年宣布独立，定都于塔伊兹
(Ta'izz)，并于1235年取得阿巴斯的哈里发穆斯坦绥尔承认，而在蒙古军攻陷巴格达后，
穆沙法尤素福(第三时代开局君主)即自立为哈里发。
拉苏里朝的势力曾数度控制北至麦加的帖哈麦平原(Tihamah，现在沙特阿拉伯的红海沿
岸)，并且占领沙那，迫使统治北也门属于什叶派的塞义德派伊玛目臣服(拉苏里朝信奉逊
尼派)，在东方则领有现在阿曼的佐法尔(Dhofar)地区。拉苏里朝的统治者有许多都是优秀
的学者，而由于亚丁为西亚、东非、埃及、波斯、印度间航线的要冲，昌盛的海上贸易构
成了拉苏里朝繁荣的经济基础，并成为国家财政收入的主要来源。
十三世纪末至十四世纪初，由于塞义德派对也门当地善战的库德族人宣教成功，自此势力
大增，许多伊玛目往往对拉苏里朝时叛时服，与塞义德派的伊玛目之间无法取得决定性胜
利的长期战争，使得拉苏里朝开始走向衰败。
在1424年以后，由于瘟疫的爆发导致海上贸易锐减，许多豪族都不再服从中央的权威，其
中势力最强大的塔希尔家族最后在1454年攻陷亚丁，迫使拉苏里朝最后的君主退位流亡，
拉苏里朝遂由塔希尔朝所取代。
优势与机会：
–战术、航海文化值高
–登场历史人物内政能力强
–可供发展腹地广大
劣势与威胁：
–邻国初始资源庞大
–位置偏远，增加出兵与贸易困难
–与邻国文化值差距大
中亚细亚
卡尔提德朝 Kartid dynasty (1245~1381)
沙姆士奥丁(第三时代开局君主)出身古尔朝贵族，蒙古征服呼罗珊地区以后，在1245年加
入萨里那颜(Sali Noyan)入侵印度的部队，并受蒙哥汗封于呼罗珊，自此立国，在1263年
征服锡斯坦(Sistan)以后，又支援阿巴哈攻打希尔凡。
虽然沙姆士奥丁最后被阿巴哈毒杀，卡尔提德朝在伊儿汗国与察合台汗国的中亚霸权争夺
中，仍然一直支持伊儿汗国，1295年都哇在入侵呼罗珊时，曾试图威胁卡尔提德朝投向察
合台汗国一方，但未能成功；而在伊儿汗国的援助下，察合台汗国对于赫拉特的进攻，每
次都以失败收场。但在1307年法赫奥丁执政、完者都统治伊儿汗国时，伊儿汗国与卡尔提
德朝也曾发生冲突。
伊儿汗国在1335年不赛因汗死后陷入内乱，卡尔提德朝也脱离汗国附庸自立，并且进攻察
合台汗国向东北方扩张势力，但在1358年遭受察合台汗国的反击，赫拉特也被洗劫。
1370年，卡尔提德苏丹为了巩固权位而主动归附帖木儿，但后来在1381年拒绝帖木儿的召
见后遭受帖木儿的进攻，由于帖木儿受到许多赫拉特人的支持，没有经过战斗赫拉特即开
城投降，也结束了卡尔提德朝在呼罗珊的统治。
优势与机会：
–为邻近地区唯一本土政权，较易录用人才
–地形险要，敌军不易进入
劣势与威胁：
–邻国登场历史人物与初始资源丰富
–兵种相较邻国处于劣势
印度
雅达瓦朝 Yadava dynasty (860~1317)
雅达瓦人据说是《往世书》传说中的远古帝王耶度(Yadu)的后裔，其领袖地利陀钵罗诃罗
(Dridhaprahara)在860年左右因为战功而受罗湿陀罗拘陀朝封立，在西遮娄其朝攻灭罗湿
陀罗拘陀朝后则臣服于西遮娄其朝。
毗罗摩五世(第一时代开局君主)趁西遮娄其朝穷于应付曷撒拉朝的进攻时宣布独立，于
1187年驱逐占领西遮娄其首都卡利亚尼(Kalyani，今巴萨瓦卡尔延)的曷撒拉人，并在德瓦
吉里定都，此后雅达瓦朝在其子斋都耆二世带领下于1194年入侵卡卡提亚朝，迫使卡卡提
亚朝臣服。
西姆哈那(第二时代开局君主)则更进一步在南方击败曷撒拉朝、在北方击败帕拉玛拉朝(
Paramara dynasty)，并且征服康坎(Konkan)地区，由于德里苏丹朝削弱了北方的印度教势
力，雅达瓦朝在罗摩旃陀罗(第三时代开局君主)在位时，曾一度控制贾巴尔普尔与瓦拉那
西，但却未能打败卡卡提亚朝与曷撒拉朝。
1294年，德里苏丹朝的卡尔吉趁雅达瓦军主力南征曷撒拉朝之时发动突袭，大败雅达瓦守
军，罗摩旃陀罗投降，雅达瓦朝自此成为德里苏丹朝的附庸国，雅达瓦朝在1313年试图反
抗德里苏丹朝的统治，在历经4年的抵抗后仍被德里苏丹朝灭亡。
优势与机会：
–登场历史人物在印度教诸国中最充足
–历史人物战斗能力在印度教诸国中占优势
–特产种类较丰富，有利贸易
劣势与威胁：
–按照AI判定为所有邻国首要攻击目标
–文化值相较邻国处于劣势
–地形大部分为山林，建设速度较慢
卡卡提亚朝 Kakatiya dynasty (约800~1323)
由印度东部的泰卢固人建立，由于泰卢固人是印度的原住民达罗毗荼人的一支，且皇室又
出身于首陀罗种姓，国内并不太以种姓划分社会阶级。卡卡提亚朝最初因协助罗湿陀罗拘
陀朝击败东遮娄其朝而受封，当罗湿陀罗拘陀朝遭西遮娄其朝灭亡后则臣属西遮娄其朝。
卢陀罗提婆(第一时代开局君主)在1163年宣布独立，并开始营建瓦朗加尔作为新都，同时
也大力提倡使用泰卢固语取代卡纳达语作为国内通行的语文，到了十二世纪末时，卡卡提
亚朝的发展遭受雅达瓦朝的压制而被迫臣服，在卢陀罗提婆之后继位的摩诃提婆也在与雅
达瓦朝的战斗中战死。
此后卡卡提亚朝在迦那婆提(第二时代开局君主)长期统治的期间，一面发展外贸与修建水
利设施，也一面将其势力扩大到整个使用泰卢固语的地区，而卢陀罗摩提毗(第三时代开局
君主)作为印度史上少见的女性君主，击退了雅达瓦朝与东恒伽朝的入侵，也持续建设瓦朗
加尔，修筑首都的防御工事。
当德里苏丹朝在卡尔吉的统治下持续扩张，从1303年起，卡卡提亚朝也开始受到德里苏丹
朝的进攻，并在1310年成为德里苏丹朝的附庸，卡卡提亚朝在1320年时趁图格鲁克家取代
卡尔吉家入主德里苏丹朝时再次宣布独立，但仍在1323年被德里苏丹朝消灭。
优势与机会：
–整体文化值在邻近区域内较高
–可发展腹地广大
劣势与威胁：
–战术文化值偏低
–登场历史人物战斗能力低于邻国

推

推，印度跟中亚历史的繁体中文书真的很少。

大推

推

推！

没主程式 QQ

推认真。题外话：1.照维基的泰卢固文看来，Kakatiya似是作“迦迦底耶”佳。（如果我没判错的话）（至少Hindi版天城文确实是这样）说明：许多印度话(含印欧或达罗毗荼)ka kha ga gha 有别ka 其实是我们的 ㄍ，kha才是我们的ㄎ，同理 ti 其实是我们的 ㄉㄧ，thi才是我们的ㄊㄧ。（而浊塞音、浊送气塞音那就超烦，中古汉语也只能多一）很惭愧扬尘出这么久了，今天才发觉要查一下。2.“埃米尔”这个称号很有趣。元朝蒙古对译是“那颜”noyan某种意义上从显贵后来也成了稍低一级却在万人之上的称谓帖木儿因非黄金家族出身，不敢称汗，而以大异密自称。有点类似大将军了。翻译成“大公”亦稍类（也不到素勒坦(算端sultaan)的地步（似乎相较于伊朗称号巴底沙或沙也稍低，当然实权未必合名但有些台湾似用早期翻译，把“阿拉伯联合酋长国”译成“联合酋长国”这感觉不甚佳3.这里介绍用“OO朝”不滥用“王朝”，甚佳。古代欧亚大陆许多强势文明都各有其封建等级在，不皆是王结果中文界翻译把这些全弄乱，非王的乱用王，非帝亦称帝准噶尔很少“汗”乱给他称“汗国”（乱用汗国还有例子）未称帝的袁绍刘表给他叫袁绍帝国刘表帝国，岂不荒谬！普鲁士的腓特烈大王从未称帝结果也乱叫大帝。另外 Prince 这词较麻烦，依春秋例，其实“公子”甚贴，但中文“公子”这词后来弱化了。可一概翻译成亲王非常怪，好些国家本身也只是王甚至不到!看似今天的日本在这些层级对应上翻译较讲究。滥用“‘王’朝”也是中文界一个坏习惯。4.另外耶度（Yadu）亦大史诗摩诃婆罗多传说中黑天（kr.s.na，吉栗瑟拏，译成克里希那极烂，不通印度亦违汉之出身部族。不过这大概与汉人附会炎黄差不多？大概追溯不必认真。

王国风云(Crusade Kings)II的汉化组是用梵语转古汉语方式翻译没有汉语古籍记载的印度人名与地名，后在三代成为官方翻译

推原PO跟k大

推

推

狂推

推

感谢khara大的说明，可惜我自己没办法推XD

凯撒大帝表示开心XDDD

推~

凯萨其实成了后来欧洲最（或次）高权力者的代称，其实就对应了皇帝。确实是比 rex（英king德könig法roi等）高。大帝好！（虽说当初在罗马的意义指发令者 但后来封建体系下是最高）说到普鲁士腓特烈二世(恰不在光荣游戏:其他太晚拿皇太早XDhttps://www.youtube.com/watch?v=Oow0InIMJ_o这首歌很好玩他有些地方简直像是为押韵而凑字搞笑（押韵要从德语看，翻译后看不出押韵了）这里的中文翻译有个别小错（另外脏话与神圣相关，“不可妄呼主名”亵渎神圣等于骂人但主要是 rex fridericus 是 rex 不是 imperator不该翻译成“吾皇”该是“吾王”（meine König und Herr）歌词中对（奥地利？）女皇正确用了 die Kaiserin（女凯萨

补充一下 罗马帝国四帝共治时期 奥古斯都就是八月 凯萨就是七月的意思 欸不是 奥就是两大帝 凯就是两小(副)帝而且各有各的管区 https://i.imgur.com/ALc7nGr.jpg

也推MrHeat！

凯撒也不是七月啊, 七月是朱利亚(烟)

凯萨全名: Gaius Julius Caesar