我在乱翻资料的时后找到此帖【CSI资料馆】
http://bbs.jojohot.com/TopicOther.asp?t=5&BoardID=10&id=95352
(网址简体注意)
我特别喜欢之中有同好的附注如下记
‘日本有句谚语“鸢が鹰を生む”,字面上是鸢(一种鸟)生下了小鹰,
其意思就是青出于蓝。’
‘鸢在日文读作tobi (トビ), tobi 也就是阿飞。
更有趣的是相传日本天狗就是源自于这种叫作鸢的鸟。
由阿飞的鸢到佐助的鹰,或许可解读成斑期望佐助青出于蓝,
超越他自己,或至少希望他变得更强大。’