[翻译] 353先行翻译

楼主: flamer (大前田希千代後援會會長)   2012-02-27 20:39:26
连载再开! 距离最终回还有三回!!
<< 跨越时空、再次来到别离之地....!? >>
[仪式的平台]
木乃香:呜哇啊啊..啊啊啊..
明日菜...明日菜....
涅吉:呜..呜..
呜啊..
<突然后方有光亮起>
明日菜:啊、啊咧──这里不是...出发的地方吗..
<众人回头>
伊文:嘿..
明日菜:我..我回来了──
<明日菜和未来的超&伊文一同出现>
伊文:什么!?
班长:咦..明、明日菜同学?
可可可是刚刚不是..而且超同学..伊文同学还变成两个..
木乃香:明...日..菜..?
<木乃香等人往明日菜扑去>
[毕业合照]
<与妳们相遇的一切、都是灿烂的美好回忆>
◎353时间目 朝着未来前进
[毕业典礼会场]
司仪:麻帆良中学3年A班──
座号1号
相坂小夜
小夜:有!
同学A:啊咧──那个人?
同学B:就是那个幽灵呀
司仪:座号2号
明石裕奈
裕奈:YOO!!
<明日菜正回想着回来当天的情景>
超:哈哈哈哈!
我就知道会有这种事
所以除了航时机(Time Machine)以外
另外开发了能够进行次元跳跃的往返装置
“渡界机”
呀~开发这个真的是大工程啊
(也靠了伊文酱的帮忙啊)
[超解说地图中]
渡界机
2135年 百年后明日菜+百年后伊文←———————未来人超铃音
╱ ↑ ↑
航时机 ╱ ︱ ︱
╱ ︱ 改 ︱改
╱ ︱ 变 ︱变
↙ ︱ 后 ︱前
现在涅吉+回来明日菜 ︱ 时 ︱时
↖ ︱ 间 ︱间
╲ ︱ 轴 ︱轴
╲ ︱ (因涅吉) ︱
现在的时间轴 ╲ ︱ ︱
╲ ︱ ︱
╲ ︱ ︱
╲︱───────────────┘


超:也就是这么回事
涅吉:原、原来如此
明日菜:可、可是超同学..还有一百年后的伊文
为什么妳们要帮我到这个地步..?
未来伊文:哼..只是个无法遵守约定的男人的请求罢了
超:嗯
我也被伊文酱跨越次元拜托帮忙了哟
未来伊文:....而且妳这样的人根本不适合这么严肃的工作
像妳这种笨蛋就只需要
跟那些无聊的朋友们过著毫无益处的日常生活
度过平凡无奇的漫漫人生
然后在榻榻米上平凡的离开人世就行了
明日菜:唔..
涅吉:那、那个可是...
超同学..还有百年后的伊文同学....
妳们之后想怎么办?
妳们跟我们的时间轴不一样..
超:我要回去我那边的世界噢
能够见到这个世界就已经够满足啦
嘛、不过既然难得
我陪着妳们到毕业典礼吧
未来伊文:我就利用超制造的渡界机来次元旅行
去寻找不知道在哪乱晃的纳吉吧
嘛、如果你们很想念我的话
偶尔也可以回来看看这个世界
超:比起这个
涅吉小弟应该要更担心自己的事情才对啊
未来伊文:嗯
从今开始你的百年可是相当辛苦的呐
<两人准备离开>
未来伊文:嘛、你好好加油吧
我要回去了
超:我送你吧
<明日菜想起当时看到的涅吉墓碑>
明日菜:等、等一下伊文!
那边的涅..那家伙
为什么会变成那样?
他不是已经变成跟伊文一样的身体
不可能会再发生这种事情了吗?
该不会..未来发生了什么坏事..?
未来伊文:哼..安心吧
那边的那个家伙是很满足的离去的
(虽然对你的事情感到很悔恨呐)
这边的这个家伙以后会变得怎样
就全看他自己了
还是说...
都已经得到这样的奇蹟
妳还对未来有所不安吗?
明日菜:唔..
未来伊文:对了、小弟
跟你讲一个未来吧
你啊..在百年后的世界
被众人称作Magister‧Magi(伟大的魔法师)
涅吉:咦
未来伊文:那已经不是梅卡洛政府给予的“伟大的魔法师”这种无聊玩意
..而是自古以来
人们口耳相传自然而然的敬称
也就是真正的“伟大的魔法师”
涅吉:咦....真、真的吗!?
我跟爸、爸爸一样..?
超:嗯、涅吉小弟
未来伊文:不过呐..这在你这个时间轴可能挺难说的
看你这副德性
<涅吉抓着明日菜的衣角>
涅吉:咦..
啊、不是的、这只是..
木乃香:欸嘿嘿
未来伊文:呐、超
把明日菜带回来说不定是个大失策噢
超:的确呢
失去明日菜的陪伴这件事引发的自力心
可是他成功的重要因素呐
嗯...这个世界的发展真叫人不安啊
未来伊文:那边的小弟可是超级厉害的啊
涅吉:没、没问题!
我会拼命努力的!
明日菜:我也是!
不会让什么坏事情发生的!
未来伊文:就是这股气势
你到底会被人称做什么
这都全看你自己
现在开始的未来就像白纸
那是你们要开创的未来
前进吧、小鬼们
朝着明天
空:喂──超已经被叫到了喔
明日菜:啊!
司仪:3年A班座号8号
神乐坂明日菜
明日菜:是..有!
<典礼结束后众人在树下赏花野餐>
双胞胎A:超超──你今天就要回去了吗──?
超:嗯~也不能够留在这里太久啊~
双胞胎B:怎么这样──
跟我们一起去毕业旅行嘛──
叶加濑:有什么不好嘛、超同学
超:唔嗯、真是没办法呢~
双胞胎A:太好了!
双胞胎B:耶──!
涅吉:这么温暖的天气真适合赏花呢
明日菜:对呀──
总觉得太平和了好像是假的一样
涅吉:累人的是现在开始呐
明日菜:嘻嘻
涅吉:?
明日菜:你竟然会作这么惊人的事情~~
真──的另眼相看了
涅吉:那个嘛、如果现在开始不努力的话
就会变成泡影了
明日菜:啊对噢
嘛、就加油吧!
涅吉:好的
明日菜:嗯哼哼~~~
话‧说‧回‧来‧呀~~
涅吉:咦..
明日菜:你喜欢的女孩子到底是谁啊?
涅吉:咦?
呃、不、可是这个..
明日菜:什么嘛──说一下又不会怎么样~~~
我可是工作了百年..不对、一百三十年喔
伊文还说我最好静养一年呢
呀~~真的好累啊
就没有什么奖品吗~~~130年份的──
涅吉:...我最重要的是明日菜同学喔
明日菜:这、这倒是很令人高兴啦
好了、快跟姊姊说吧
不会告诉任何人的
说出来才会比较畅快喔
涅吉:啊呜..啊呜呜──
..我知道了
请真的不要跟任何人说喔
卡摩:喔!?大哥你真的要说了吗?
涅吉:那个..就是
明日菜:嗯、嗯 (把卡摩抓在另一边)
卡摩:等、大姊头好残忍啊!我是后辈让我听听嘛
涅吉:那个..
........... (窃窃私语)
<明日菜听到以后非常惊讶>
明日菜:咦....
咦────!?
等等等等这是真的吗?
确定无误!?
就是真的!?
涅吉:真真真的啦..
卡摩:哇啊─── (被甩出去)
明日菜:啊啊唔唔..嗯..原来如此啊──
嗯嗯嗯..嘛、好像有点反了!绕了一大圈嘛!
啊──...好像可以接受耶
不对..可是实际交往起来到底会怎么样很难说──
某方面来说算是同类吗..
涅吉:不、所以说了那个可是!
明日菜同学!
卡摩:大姊头、是谁啊是谁啊喔喔喔喔
明日菜:....嗯!
你现在就去那边的世界树樱花树下面告白!
(反正刚好是毕业典礼!)
涅吉:果然不该跟妳说的──!!
卡摩:这样会天降血雨吧
<众人跑过来凑热闹>
莳绘:啊吼──你们在聊什么──!?
告白怎么样了吗?
班长:妳说告白!!?
美砂:啊──就是那个吧
毕业典礼的时候在樱花树下告白就会永远在一起
夕映:不..那是世界树才对吧
古菲:真的吗?
班长:泥们说什么──!?
总之不准偷跑!
在那边排成一列..
某人:那样是后宫吧
明日菜:嘻嘻..
班长:来、座号16号佐佐木莳绘请说
莳绘:我喜欢涅吉
千雨:早就知道啦!!!
夕映:妳都没有犹豫这种感情吗
卡摩:呐、大姊头
这样真的好吗?
妳其实蛮惊讶的吧
明日菜:所以说啦不是那样啦!
就算真的是那样
未来是白纸
谁都有机会的、对吧?
卡摩:是啦──不过啊..
涅吉:大、大家这么推来推去的话...
哈..哈..
明日菜:嗯..?
涅吉:哈啾!!!
<众人爆衣>
涅吉:啊...
明日菜:真是的..你这个家伙......
阿德阿特!
双胞胎:阿德阿特!
春春:喔喔、妳还有剩下胸罩耶!
明日菜:在这么重要的毕业典礼.....
裕奈:不愧是明日菜!
<众人拿出道具>
涅吉:咿!
<< 惨叫声和叫喊声 >>
明日菜:好好教训你──!!
涅吉:伊呀!!!
茶茶丸:主人、请换衣服
伊文:嘻嘻嘻
果然没有这个就感觉不对呢
超:真和平呐──
<<< 朝着光辉灿烂的未来、深爱的3-A即将迈进─── >>>
◎次回代续
乱七八糟........
除了伊文变成好几个以外已经没啥好开心了
请给我三个....(?)
作者: qs90854 (狼火)   2012-02-27 20:45:00
OAO干 正宫不是明日菜
作者: yellowhow (┴─┴~\( ̄□ ̄#)\)   2012-02-27 21:15:00
葱怎死的还有超的祖母是谁还是不说阿...
作者: Syd (Wish you were here)   2012-02-27 21:25:00
一堆梗没收就要完结了...
作者: arcanite (不问岁月任风歌)   2012-02-27 21:50:00
说好的救回纳吉呢
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2012-02-27 22:21:00
某方面来说算是"同类"....FATE??
作者: Necomimi (猫耳朵)   2012-02-27 23:02:00
到底是谁阿 - -?
作者: bbuda (与神尾观铃一起玩)   2012-02-27 23:03:00
我觉得是依文耶 XD
作者: chung74511 (迷惘)   2012-02-27 23:37:00
觉得是依文+1...
作者: arcanite (不问岁月任风歌)   2012-02-27 23:43:00
疯狂依文+2
作者: YamagiN (海在森林中长大)   2012-02-27 23:57:00
不接受伊文或千雨以外的答案
作者: icemagus (撑下去~BeIng Project)   2012-02-28 00:06:00
虽然我是千雨派的,但是我一直觉得是古菲
作者: yukaze (周而复始的季节)   2012-02-28 04:11:00
我还是觉得不可能再3话完结...一定是愚人节活动...我猜这段未来的剧情应该是封印中的明日菜作的梦之类的..还有就是赤松这种标准的漫画家怎么可能不选女主角Asuna?看了这么多年的negi竟然要用这种结尾 完全不相信..\
作者: dillams (嘿嘿)   2012-02-28 06:53:00
楼上你也做了个好梦吗XD 不过我也觉得怎么会不选asuna...
作者: ciafbi007 (春困夏乏秋盹冬眠)   2012-02-28 09:24:00
书店没出现在对话中 看来是书店了
作者: VIP (VIP先生)   2012-02-28 11:04:00
结果未来的伊文还是在找纳吉( ′-`)y-~
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2012-02-28 13:59:00
觉得是菲特......还是拉坎!?
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算)   2012-02-28 16:28:00
捏加捏不行吗?
作者: VIP (VIP先生)   2012-02-28 19:09:00
其实是纳吉
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2012-02-28 21:35:00
虽然说未来依然还有机会 但至少现阶段的心上人不是明日香让我超爽的 哈哈哈~
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2012-02-28 23:07:00
我觉得是超
作者: ciafbi007 (春困夏乏秋盹冬眠)   2012-02-28 23:59:00
楼楼上是明日菜吧XD
作者: GRAYGHOST (灰色幽灵)   2012-02-29 01:16:00
果然铺陈这么久 最后还是无事归还
作者: laechan (挥泪斩马云)   2012-02-29 02:05:00
双胞胎:阿德阿特! <= WTF ...连隔壁棚的○特都能变成女的了,这边菲○变成女的也不意外
作者: wsxrfv11 (路小天)   2012-03-01 10:54:00
我觉得是古菲...感觉超铃音跟她的关系好到不像朋友...XD
作者: kohinata (坂东隐世武者)   2012-03-01 11:37:00
可是木乃香都没在铺梗阿....应该不会是她吧
作者: ciafbi007 (春困夏乏秋盹冬眠)   2012-03-01 13:25:00
木乃香和刹那配好好的 葱的感情线她们根本无望而且她们对葱也没恋人的感觉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com