“娘”字争议 蔡康永﹕将续用
【台湾醒报记者林永富报导】作家主持人蔡康永以“娘”字拿男艺人开玩笑﹐最近引
发网络及同志界论战。近日台湾性别平等教育协会监事萧昭君投书媒体﹐不赞同蔡康
永“娘”字是赞美说﹔联合报资深记者梁玉芳的评论稿中﹐指出蔡的论点仍需面对现
实面。至于蔡康永本人则是在投书中﹐表示将会继续用“娘”字对人对己﹐并指出﹐
避开字眼不会避开歧视﹐但“刀砍多就钝了”。
蔡康永在中时论坛投书中指出﹐不用“胖”字改用“过重”﹐不用“同性恋”改用“
同志”﹐“歧视的程度有因此减轻吗﹖伤人的武士刀在刀上绑再多的蝴蝶结﹐刀一样
伤人﹐蝴蝶结是弄不钝刀的。”他说﹐会继续用“娘”字﹐是想证明“这些刀子虽然
一定会造成伤口﹐但砍得多了﹐也许刀就钝了。”
萧昭君不赞同蔡康永的“娘”字赞美说﹐因为“如果老师这样对学生说﹐就是没有看
见学生在受苦﹐也是在伤口洒盐﹐是轻忽语言寄身的社会脉络。”他说﹐就算蔡所言
只要你不在意别人的话﹐把它当成赞美就是赞美﹐但是世界不会不一样﹐“如果没有
更多教育者严肃拆解社会无所不在的偏见假象﹐如果没有法律严格禁止类似语言性骚
扰﹐如果没有学校严格执行这种仇恨语言的零容忍﹐这个世界不会变好。”
梁玉芳评论文章指出﹐如果我们认为﹐被同学笑“娘”的男生﹐该欣然接受“很娘”
的“赞美”﹐他委屈、受伤的情绪全是无谓﹐也未免太阿Ｑ式乐观﹐“忽视发话者的
贬意及歧视依然存在的现实”。对被“标签化”的群体来说﹐要把讪笑的标签翻转成
“光荣的印记”﹐向来不是件容易的事。这样的翻转﹐也不是片面宣布就能奏效﹐而
是需要长期社会对话与文化改造的历程。
她说﹐以美国即使有了第一位黑人总统﹐但试着公开说人是“黑鬼”看看﹖同志族群
把“怪胎（queer）”的边缘﹐转变成“酷儿”的骄傲﹐又岂是易事﹖
~~~~~~~~~~~
我其实有点期待﹐有更多媒体学者参与到这件事的讨论中﹐
无论是支持还是反对的意见。
有些话﹐摊开在台面上说﹐也是一种沟通的方法﹐
或许﹐在某种程度上﹐彼此都能往前更跨近一步。