※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1ZSjA19k ]
作者: TetsuNoTori (台南空三小鸟) 看板: C_Chat
标题: [讨论] "'舰これ'いつ海"第1话前半考据
时间: Tue Nov 15 07:42:13 2022
靠北喔，本来想做完第1话就去睡
结果通宵做到早上才勉强弄完一半
干你田中XDDDD(称赞的意味)
↑↑↑↑↑↑抱怨结束↑↑↑↑↑↑
本文部分转载自NGA舰娘板:
https://tinyurl.com/2p9akud7
一期/剧场版考据连结如下:
https://tinyurl.com/yc7x4ex9
https://tinyurl.com/2abs7mf8
下文红字时间轴以桜都字幕组、
NGA铁球监修组发布之汉化注释板为准
(本文不提供下载连结以避免争议)
黄字部分为个人补充(有误欢迎指正)
↓↓↓↓↓以下开始正文↓↓↓↓↓
[00:40] [马里亚纳海战(菲律宾海海战)]
动画开场表现了1944年6月"马里亚纳海战"的场景。
"马里亚纳海战"是史上规模最大的航母对决，此役中日本海军损失了"大凤"、"翔鹤"两艘
主力航母以及大量舰载机和飞行员，曾经辉煌的空母机动部队遭受重创，名存实亡。
[空母机动部队]
将数艘航母集中运用的舰队，与美军的航母特遣舰队(Carrier Task Force)及后来的航母
战斗群(Carrier Battle Group)概念相同。
[00:54] [驱逐舰"雪风"]
日本海军的传奇驱逐舰。马里亚纳海战中该舰奉命对受损油轮"玄洋丸"、"清洋丸"进行
雷击处分。
[雷击处分]
为防止无法/难以航行的受损舰艇后续遭到敌军利用，而由在场的其他己方舰艇发射鱼雷
将其击沉。
[01:14] ["龙凤"与"时雨"]
马里亚纳海战中"时雨"曾担任"龙凤"的护卫舰，以砲击阻止了2架美军TBF的攻击，并成功
回避两枚鱼雷，掩护其撤离战场。史实中，"时雨"也多次参与为"龙凤"护航的任务。
[TBF]
Grumann公司生产的舰载鱼雷机，绰号"复仇者"(Avenger)，于1942年取代性能差劲的TBD，
成为战争中后期美国海军使用的主力机种之一
[01:34] [第一战速(だいいちせんそく)]
日本海军使用"第一~第五战速"，来表示18~30节(1节=1.852公里/小时)的航速。
[面舵(おもかじ)]
指向右转舵航行。反之，向左则称为"取舵"(とりかじ)。
[01:38] [両舷一杯(りょうげんいっぱい)]
动力系统超载下的全速航行。
[航速]
日本海军将航速从低到高分为:
微速→半速(约9节)→原速(约12节)→强速(约15节)→第一~第五戦速(约18~30节)→最大
戦速(平时的全速)→一杯(动力系统超载下的全速)
最后两项速度依各舰性能而异。
[01:50] [50口径三年式12.7cm砲]
日本海军的驱逐舰主砲之一。
"时雨"所属的"白露型"装备的是C型连装砲。
[01:55] [九六式25mm机铳]
广泛装备于日本军舰上，用于近距离防空的高射机枪。但其性能在战争中后期的新型机种
面前显得较为无力。
[02:12] [40口径八九式12.7cm高角砲]、[12糎30连装喷进砲]
日本海军主要的大口径高射砲，广泛装备于战列舰、航母和巡洋舰上。其右上方还有1座
"12糎30连装喷进砲"。
[12糎30连装喷进砲]
日本海军的防空用火箭砲，游戏中登场的是30连装版本(史实中是28连装)。命中率可说是
奇差无比，基本上不可能击坠任何敌机，但在降低其投弹命中率上有一定的效果。
[02:34] [深海鱼雷机]
此处深海鱼雷机采用了二战鱼雷机常用的低空水平投雷战术。其投下的鱼雷原型也是当时
美国的"Mark 13型鱼雷"。
由于鱼雷内部机构远较炸弹复杂，因此对投放高度/速度有严格要求，否则落下时的
冲击可能导致故障。
[04:52] [瑞云使用说明书]
日本海军使用的飞机会由海军航空本部统一印制使用说明书，便于一线部队尽快熟悉其
使用和维护。右下角的"舰娘教育局审核完毕"标记则是neta自当时陆海军对军事相关印刷
品和影视资料的审核图章，通过的资料方可使用。
[04:54] [重巡洋舰"最上"的相撞事故]
此处"最上"几乎撞上"扶桑"，可能neta其服役生涯中的相撞事故。
第1次是在中途岛海战期间与重巡洋舰"三隈"的相撞，在莱特湾海战(雷伊泰湾海战)期间，
又与重巡洋舰"那智"再次相撞。
[05:39] [佐世保镇守府]
"镇守府"是日本海军管辖区域内舰艇指挥、兵员征募等事宜的重要机构，共有横须贺、
吴、佐世保、舞鹤四个。"时雨"隶属于佐世保镇守府。动画中此处几乎完全复刻了佐世保
镇守府当年的正门口的建筑物。
[海军镇守府]
横须贺镇守府:通称"横镇"，位于神奈川县横须贺市。管辖范围是三重县一直到青森县、
北海道，以及内南洋周遭海域。
吴镇守府:通称"吴镇"，位于广岛县吴市。管辖范围是和歌山县到福冈，以及四国周遭的
海域。
佐世保镇守府:通称"佐镇"，位于长崎县佐世保市。管辖范围是佐贺县到冲绳县、台湾，
以及关东州(大连)周遭。
舞鹤镇守府:通称"舞镇"，位于京都府舞鹤市。管辖范围是山形县到岛根县的日本海。
[05:42] [驱逐舰"白露"]
"白露型驱逐舰"首舰，"时雨"的姊妹舰。在马里亚纳海战前夕因与其护送的油轮冲撞而
沉没。包包上的挂饰为旗语的"U"、"W"，两者组合意为"祝航行顺利"。
[05:52] [海军礼]
由于舰上空间等因素，日本海军敬礼时手臂与身体夹角较小。
[06:59] [照片]
墙上的照片为战后拆除武装，作为"复员舰"运送日军士兵及家属回国的驱逐舰"雪风"
[07:58] [驱逐舰"早霜"、"秋霜"]
两舰隶属于第2水雷战队下的第2驱逐队，作为栗田舰队的一员参与了莱特湾海战。(详情
请见下文)
[08:02] [驱逐舰"长波"、"岛风"]
两舰同属第2水雷战队参加了(ry
[08:13] [重巡洋舰"鸟海"]、[驱逐舰"藤波"、"浜波"]
后两者同属第32驱逐队，三舰均作为栗田舰队成员参加了(ry
1944年10月25日，莱特湾海战中，鸟海受损严重而无法航行，由藤波对鸟海进行雷击处分
并救助幸存船员。但隔天藤波遭到美军舰载机击沉，其船员与鸟海的幸存船员无人生还。
[08:14] [驱逐舰"冲波"、"岸波"、"朝霜"]
三舰同属第31驱逐队，作为栗田舰队成员参与了(ry
[08:25] [莱特湾(雷伊泰湾)海战]
黑板上是1944年莱特湾海战爆发前、日本海军参战舰艇的作战序列。
莱特湾海战是人类史上最大规模的海战。合计21艘航空母舰、21艘战列舰、170艘驱逐舰与
近2000架军机，总共20万以上的战斗人员参与了此次战斗。
根据指挥官的不同(栗田健男、铃木义尾、西村祥治)，第一游击部队的第一到第三部队又
被分别称为"栗田舰队"、"铃木舰队"和"西村舰队"。
不知道是不是黑板不够大，同样参与了该战役，由小泽治三郎指挥的空母机动部队(小泽
舰队)的编制并未出现在上面。
[09:11] [小泽舰队]
此处的战舰"伊势"、"日向"，轻空母"瑞凤"，驱逐舰"秋月"、"初月"均为小泽舰队成员。
马里亚纳海战后失去作战能力的空母机动部队在莱特湾海战中被作为诱饵，由小泽治三郎
中将指挥，以吸引美军航母特遣舰队的主力，掩护栗田舰队突入莱特湾。
[10:16] [半吊子巡洋舰]
"最上"经历过两次重大改造，一次是战争爆发前夕将155mm三连装砲更换为203mm连装砲，
从"轻巡洋舰"变成"重巡洋舰"，另一次则是中途岛海战后拆除后部砲塔而改为航空甲板，
变为"航空巡洋舰"。此处可能嘲讽最上经过改造变得"不伦不类"。
[10:26] [第27驱逐队]
1943年7月，"时雨"原先所属的第4水雷战队解散，于是转调到第2水雷战队，与"白露"、
"有明"、"夕暮"共同编成第27驱逐队。同年7月，"有明"、"夕暮"相继战沉，为了弥补缺额
而补充了"春雨"、"五月雨"两舰。1944年6月到8月之间，"白露"、"春雨"、"五月雨"相继
沉没，27驱乃于该年10月10日正式解散，仅存的时雨也因此被编入西村舰队。
[10:44] [微妙的站位]
此处虽然"满潮"、"朝云"、"山云"同属"朝潮型驱逐舰"、此时也同属第4驱逐队，但开战时
"满潮"属于第8驱逐队(同队姊妹舰"朝潮"、"大潮"、"荒潮"在其维修时全部被击沉)，而
"朝云"和"山云"则属于第9驱逐队。在第1话涉及这3人的画面中都有着这种微妙的距离感。