本日【11/9(水)】実施、“舰これ”稼働全サーバ群メンテナンスに伴うアップデート情
报をお知らせしてまいります。
01▼ハロウィンmode＆舰队"南瓜"祭り作戦完了！
Halloween任务群及び舰队"南瓜"祭り作戦完了です！期间限定舰娘ハロウィンmodeなど
は展开终了！各舰娘図鉴に格纳されます！
02▼【母港最大拡张枠】の拡大！
镇守府秋刀鱼祭りに备え、舰队“母港最大拡张枠”拡大を実施します。同拡张により“
舰娘”の最大运用只数は现在の550只から【+舰娘10只】拡张され、最大【560只】の运
用が可能となります。
※【母港拡张】すると自动的に装备枠も【装备x40枠】分拡张されます！
母港可扩港
03▼今年もこの季节！【秋刀鱼渔】支援、开幕！
镇守府海域・北方海域・一部の中部海域などで【秋刀鱼渔】支援が可能！そして今年は
、新たに南西诸岛海域“昭南本土航路”でも！
【秋刀鱼渔】支援に成功することで、水扬げした今季の新“秋刀鱼”を获得することが
可能です！
捞鱼地点新增7-4
04▼新【秋刀鱼】で“秋刀鱼渔”任务群を！
水扬げした新【秋刀鱼】を集め、镇守府秋刀鱼祭り“秋刀鱼渔”任务群に挑め！
●秋刀鱼渔(丙)：不渔ですか～?困り～ました～ね～!
●秋刀鱼渔(乙)：秋刀鱼が不渔……?不幸だわ……。
●秋刀鱼渔(甲)：获れない秋刀鱼は……ないッ!
今年的捞鱼任务
05▼水扬げした新【秋刀鱼】の调理法！
季节の新【秋刀鱼】は本当に美味しい！
さまざまな料理で美味しく顶くことも可能ですが、まずは【镇守府秋刀鱼祭り“秋刀鱼
渔”任务群】の达成を目指してください！重要な戦略物资を获得することが可能です！
调理はぜひ任务群の后で！
06▼水扬げした【秋刀鱼】の有効活用！
新【秋刀鱼】は【调理】することで、资源や资材、保存が効く缶诘、特别に瑞云にも！
●刺身：资源に！
●塩焼：资材に！
●蒲焼：缶诘に！
●秋刀鱼カレー：特别な瑞云を！
※前述の任务群を达成后、期间中に【调理】をお愿いします！
秋刀鱼的调理(道具兑换)请等到所有期间限定任务都解完再处理
今年多了一个新料理：秋刀鱼咖哩
07▼【秋刀鱼渔】支援に适した装备
【秋刀鱼渔】支援は有効な装备や编成が复数存在します。また、装备の组み合わせや同
集中运用による効果も期待できます。
・海を照らし鱼を集める光源
・鱼群探知的な机能を持つ探信装备
・空から秋刀鱼渔を支援できる装备
等も有効です！
08▼今回が初めての秋刀鱼祭り！という提督もきっと大丈夫！
そのための【秋刀鱼渔】発动准备任务群！
●“镇守府秋刀鱼祭り”発动准备！
●続：“镇守府秋刀鱼祭り”発动准备！
【秋刀鱼渔】支援に适した装备などを获得することが可能です！初心者提督は、ぜひご
活用を！
有2个针对新手取向的新任务，可以入手有用的捞鱼装备
09▼【秋刀鱼渔】支援のコツ！
渔场となる作戦海域であまり集中的に秋刀鱼を乱获すると渔业资源が伤み、水扬げが激
减する场合があります。
・集中的な乱获はしない
・海洋资源を破壊する爆雷渔は避ける
・渔场海域を休ませて渔业资源の保护を考虑する
等の対策が有効です！
注意渔场枯竭情况
10▼舰娘【秋刀鱼祭り】ボイスの期间限定集中実装！ 1/2
従来の舰娘【秋刀鱼祭り】ボイス群に加え、航空母舰“云鹰”、駆逐舰“冬月”“夏云
”“早潮”“梅”、潜高型“伊201”、海防舰“仓桥”“昭南”“鹈来”らにも舰娘【
秋刀鱼祭り】限定ボイス、実装开始です！
11▼舰娘【秋刀鱼祭り】ボイスの期间限定集中実装！ 2/2
今季は、USS BB“Massachusetts(マサチューセッツ)”“Maryland(メリーランド)”、
USS CL“Brooklyn(ブルックリン)”、USS CVL“Langley(ラングレー)”なども！
さらに“Jean Bart”も姉妹で初の秋刀鱼祭り体験っ！
上述舰娘新增秋刀鱼祭典语音包
12▼【秋刀鱼渔】任务群の达成で！
贵重な“改装设计図”や“试制甲板カタパルト”、そして1YB3H【二二式大渔旗】など
の获得も可能です！
さらに条件を満たせば、
●秋刀鱼祭り限定任务：特别な“瑞云”配备！
への挑戦も可能！
※秋刀鱼の【调理】は、ぜひこれらの后で！
秋刀鱼任务奖励包含设计图、甲板、限定家具二二式大渔旗(西村舰队)
以及特殊瑞云 (瑞云634空熟练)
13▼【家具屋さん】お品书きの更新 1/2
家具屋さんのお品书きを更新、【秋刀鱼＆晩秋の季节家具】などを実装します。
・秋刀鱼祭りの床板
・秋刀鱼祭りの壁
・镇守府秋刀鱼祭り
・栗の壁纸
・栗の水墨画と秋饰り棚
・モンブラン仕様の窓
・サツマイモのお洒落窓
14▼【家具屋さん】お品书きの更新 2/2
・“最上”模型と桐箪笥
・“秋霜”文机と栗馒头
・北欧舰娘の私物棚
・瑞云队整备棚
・提督と秘书舰の木机
・海防舰の汎用円形机
※特殊家具“海防舰の汎用円形机”は地味に“镇守府秋刀鱼祭り”modeに移行します！
15▼【镇守府カウンターバー】も秋刀鱼料理modeに移行开始！
私达の小さな＆大切なこだわり…“镇守府カウンターバー”の料理が、今秋も秋刀鱼料
理/鱼料理modeに更新开始です。
※同家具は、お酒や料理が出る少々大切な家具です！
※同家具は、家具屋さんで入手可能です！
16▼【潜水舰队の窓】と【Caféテーブルセット】も地味に季节更新！
潜水母舰などが爱用する【潜水舰队の窓】も、镇守府秋刀鱼祭りに！
また、“Richelieu(リシュリュー)”が提督のために、モンブランを作る季节、【Café
テーブルセット】はモンブランmodeに季节更新です！
家具屋季节更新、动态家具更新秋刀鱼模组
17▼新曲実装＆一部海域BGM/ジュークボックス更新！
镇守府“ジュークボックス”の表示曲顺、作戦海域BGMの秋刀鱼祭り更新します！
さらに、“いつかあの海で”EDテーマ曲、
【♪未来(いま)】※镇守府母港BGM设定も可能
も最速投入！同楽曲は秋刀鱼渔限定海域にも実装です！
点唱机新增BGM、动画ED歌曲
18▼1YB3H“时雨”“満潮”“朝云”“山云”一部上方修正
“时雨改二”【回避max】【火力max】
“満潮改二”【火力max】【対空max】【索敌】能力
“朝云改”【回避max】【火力max】【対潜max】【索敌】能力
“山云改”【対空max】【雷装max】【対潜max】【索敌】能力
が上方微更新されます。
上述舰娘的面板数据最大值调整
19▼舰娘【F作业】及び【秋の味覚】mode実装开始、そして“朝霜改二”“伊203”も镇
守府秋刀鱼祭り！
従来の舰娘【F作业】及び【秋の味覚】modeの実装开始に加え、“朝霜改二”及び“伊
203”にも【镇守府秋刀鱼祭り】差分mode実装开始！
20▼“山汐丸”“第三〇号海防舰”、海上护卫部队も镇守府秋刀鱼祭り！
“山汐丸”及び“第三〇号海防舰”も【镇守府秋刀鱼祭り】差分mode実装开始！
陆さんの特设护卫空母“山汐丸”には、秋刀鱼祭りボイスも新规実装です！特设护卫空
母もよろしくどうぞ！
21▼航空母舰“Ranger”に【秋刀鱼祭り】mode限定実装！
早速惯れてきた…というより、縦横无尽に镇守府生活に挑戦するUSS“Ranger(レンジャ
ー)”！
米正规空母のプロトタイプ、彼女の今季描き下ろし【秋刀鱼祭り】mode＆専用ボイス、
期间限定実装です！
ご一绪に…Ranger!!
22▼“木曾”および“木曾改二”に【秋刀鱼祭り】mode、限定実装开始ッ！
北方第五舰队の切り込み番长、軽巡“木曾”。彼女の【秋刀鱼祭り】mode描き下ろしを
今季実装开始だキソーッ！“木曾改二”専用グラも同时実装だキソーッ！
本日のご案内の〆は、“木曾”だキソーッ！
上述舰娘更新秋刀鱼祭典立绘
提督の皆さん、本日実施“舰これ”稼働全サーバ群【秋刀鱼】メンテナンス＆アップデ
ート、作业完了です！
更新や接続などが不安定な场合は、ブラウザのキャッシュを削除后、再接続をお试しく
ださい。
【镇守府秋刀鱼祭り】の季节の舰娘たち、どうぞよろしくお愿い致します！
维修结束，请清快取重新登入镇守府