提督の皆さん、おはようございます！
本日午后、14:00～17:30予定で、データの保全とサーバ群抗堪性向上を目的とした临时
メンテナンスを実施します。提督の皆さん、お手数をおかけして恐缩です。ご协力、ど
うぞよろしくお愿い致します！
今日1300-1630针对server安全的临时维护
提督の皆さん、お疲れさまです！
“舰これ”稼働全サーバ群は、本日この后【2/28(金) 14:00～17:30】において、デー
タの保全とサーバ群抗堪性向上を主目的とした第一次メンテナンスを実施します。また
、本メンテ终了后、月次作戦【令和二年一月作戦】结果の配信も行ってまいります。
修完后发一月战果奖励
本メンテナンスは、データの保全とサーバ群抗堪性向上を主目的としておりますが、【
家具屋さんのお品书き】の季节更新も実施致します。
また、さりげない更新ですが、
・“镇守府カウンターバー”桃の节句mode
・“提督の麻雀卓”日本酒mode
への季节更新(自动更新されます)も実施予定です。
同时上述家具季节更新
舰娘“バレンタイン”modeの期间限定投入は、周明け【3/3(火) 11:00】まで延长です
。
情人节MODE延到3/3再下架
舰娘“バレンタイン”modeの期间限定投入は周明け火曜日予定の第二次メンテ突入まで
延长しますが、本日海防舰“平戸”お买物modeを期间限定特别実装开始します！
彼女は来周の【菱饼】期间限定海域でも邂逅可能となる予定です！既に运用中の方もま
だ邂逅していない提督方も、ご期待ください！
实装平户购物MODE 下周可在限定海域捞到
メンテナンス状况：稼働全サーバ群は临时メンテナンス作业に突入しました！
“舰これ”稼働全サーバ群は、データの保全と各サーバ群抗堪性向上/安全性确保を目
的とした临时メンテナンス作业に突入しました。作业完了は【17:30】を予定していま
す。作业进捗は随时お知らせできるよう努めます。
午睡过头时间开始 预定修到1630
メンテナンス状况：稼働全サーバ群は临时メンテナンス作业を実施中です。
现在“舰これ”稼働全サーバ群は、データの保全と各サーバ群抗堪性向上/安全性确保
を目的とした临时メンテナンスを実施中です。データのバックアップは完了しました。
进捗は、后半のシークエンスに移行しつつあります。
数据库升级完成
现在、月次作戦ランカー提督に赠る武勲褒赏の配信开始前に不正ツール使用者确认の最
终作业を进めています(确认次第、本日以降任意のタイミングでアカウント/サポート停
止等を顺次行っていきます)。同确认作业が予定通り终了すれば、本日17:30より令和二
年月次作戦武勲褒赏の配信を开始します。
确认是否用不正当工具刷战果
メンテナンス状况：稼働全サーバ群メンテナンスは予定通り【17:30】完了见込みです
。
现在“舰これ”稼働全サーバ群は、データの保全と各サーバ群抗堪性向上/安全性确保
を主目的とした临时メンテナンス、その最终シークエンスに突入しました。现在も“舰
これ”サーバ群を攻撃中の(…続きます)
现在も続いてる“舰これ”サーバ群を攻撃中の国外からの饱和接続からサーバ群を防卫
するため、大変遗憾ではありますが攻撃接続元の国外エリアからの一时的な遮断処理も
敢行致します(永続的な遮断対応ではありません)。特定国外エリアから繋がりにくい时
间も発生します。何卒ご了承ください。
因为还在防卫DDOS 所以有一段时间还是很难从国外连接（不会是永久）
本日実施の“舰これ”稼働全サーバ群临时メンテナンス＆データ保守、作业完了致しま
した！メンテナンス完了直后は、接続が集中します。少しだけ时间をおいて、余裕を持
ってご接続顶けますと幸いです。提督の皆さん、お待たせしました！
修完