楼主:
BIGP (ツンデレ大好！)
2017-10-07 20:14:20#1Ps6wXEa (KanColle)
嘘 q0000hcc: 填完惹 红明显 插你妈件 支那人?
1-6 警告一次
作者:
dhero (钢鉄の孤狼)
2016-10-07 20:14:00勇者
作者:
tomalex (托马列克斯)
2016-10-07 20:14:00(′・ω・‵)
作者:
tomalex (托马列克斯)
2017-10-07 20:17:00(′・ω・‵) 真的就外挂R
作者:
bach8517 (palela)
2017-10-07 20:18:00Plugin吗?
作者: Kadokawa (KADOKAWA) 2017-10-07 20:18:00
第三方软件
作者:
tomalex (托马列克斯)
2017-10-07 20:18:00(′・ω・‵) 外挂比较直接 插件是大陆翻译(google也被改
连用语都不爽，自己锁自己国不想国际交流啊(′・ω・‵)
作者:
tomalex (托马列克斯)
2017-10-07 20:19:00(′・ω・‵) 文化入侵嘛
作者:
kira925 (1 2 3 4 疾风炭)
2017-10-07 20:22:00PlugIn还真没什么好的翻译...
作者:
EXZUSIC (风中过客)
2017-10-07 20:24:00plugin翻外挂 额外挂载的意思 还是要学chrome翻扩充功能
作者:
tomalex (托马列克斯)
2017-10-07 20:25:00(′・ω・‵) 你看哪个字少好打舒服自己选
作者:
ckz (老废柴)
2017-10-07 20:26:00嘛...不喜欢中国用语是一回事
作者:
ian90911 (xopowo)
2017-10-07 20:26:00套件
作者:
ckz (老废柴)
2017-10-07 20:27:00对着人指著鼻子骂又是另一回事
作者:
Z1000 (Z1000)
2017-10-07 20:35:00从05年用火狐开始 我都把addon通称成附加元件
作者:
lingsk (尘俗过隙)
2017-10-07 20:35:00原来是extension 我还以为是exh(拖走
作者:
tomalex (托马列克斯)
2017-10-07 20:37:00(′・ω・‵) 脏
extension跟plugin的差别在哪?楼上是被插坏掉的托内(′・ω・‵)
作者:
EXZUSIC (风中过客)
2017-10-07 20:41:00额外插vs本来就是用来插 ?
作者:
TypeOP (iType)
2017-10-07 20:48:00最好是要说第三方程式吧...不过真的很难听 别这样吧
作者:
AbeNana (安部菜々)
2017-10-07 20:50:00都是苦逼的错 苦逼要露出胸部道歉 (听说苦逼A罩杯?
作者:
Cadia (秋山澪ファンクラブ！)
2017-10-07 20:55:00外挂插件 这样可以吗
后来我有去国教院双语辞典查过 plugin翻成外挂程式
作者:
tomalex (托马列克斯)
2017-10-07 20:57:00(′・ω・‵) 国教院翻这么仔细
作者:
kslxd (置底震怒放火路人某K)
2017-10-07 20:59:00因为有in所以可以插 (？
作者:
isaswa (黒丸)
2017-10-07 21:09:00台湾过去几年的常用语就是外挂没错 至少在我大学之前这串有一些推文的想法满危险的 以前的我现在应该开战了
作者:
k8543 (6.30)
2017-10-07 21:12:00觉得看的懂就行了吧 都不用对面的东西根本不可能
作者:
isaswa (黒丸)
2017-10-07 21:13:00(′・ω・‵)
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2017-10-07 21:19:00台湾游戏方面 外挂通常都是指较负面的东西吧以前玩WOW附加程式都是叫UI或插件 所以习惯了
外挂这个词最初定义是非内建的都算，包括plugin
作者:
tomalex (托马列克斯)
2017-10-07 21:21:00(′・ω・‵) 所以后来台湾有些网游才出现官方内挂
作者:
ihateants (Naruhodoh)
2017-10-07 21:22:00啊不然叫辅助程式不就好了
作者:
tomalex (托马列克斯)
2017-10-07 21:25:00(′・ω・‵) 现在玩舰娘就是问 你有没有装辅助程式R(′・ω・‵) 像航海日志这类 其他专用浏览器又不同了
作者:
EXZUSIC (风中过客)
2017-10-07 21:33:00你有没有舰娘外挂r
作者:
comipa (綾崎若èœå®¶å¾¡ç”¨)
2017-10-07 21:33:00addon extension plugin,"plugin"我觉得插件翻得比较直观不然中文翻译来说上面三个根本区分不出来
对chrome来说 extension和plugin是不一样的东西欸
所以google给extension另外叫扩充套件啊XD
作者:
isaswa (黒丸)
2017-10-07 22:15:00CS的本科生不是都只用原文沟通的吗 (′・ω・‵)
RRRRRRR=崇洋，あああああ=媚日，以后大家要啊啊啊啊
作者:
c780412 (煌)
2017-10-07 22:50:00不然要叫啥…
作者:
zelkova (*〞︶〝*)
2017-10-07 23:14:00台湾比较能接受崇洋媚日啊
作者: ErichRaeder (Admiral) 2017-10-07 23:46:00
还好我都叫第三方辅助程式
作者:
yukicon (长门控)
2017-10-07 23:47:00不是啊，插件从WOW ADDON开始就用好久了吧?
作者:
Misohagi (Taivis)
2017-10-07 23:50:00然而我觉得战名称一点意义都没有
我也不知道插件是对岸用语，不过能表达出意思不就好了？真的hen气噗噗欸
作者:
isaswa (黒丸)
2017-10-07 23:59:00有人觉得会啊 LUL
作者:
isaswa (黒丸)
2017-10-08 00:03:00换个角度看 会在网络上出声就代表还有在关心问题不是吗
作者:
isaswa (黒丸)
2017-10-08 00:05:00“用词”不就是政治ㄇ
会不会有人出来说这样翻不好 要翻成XXX 有人说是AAA
作者:
isaswa (黒丸)
2017-10-08 00:07:00有人强烈表达意见=玻璃心 ＯＫ 这定义很2017酷炫潮
作者:
yukicon (长门控)
2017-10-08 00:08:00敢不敢把所有有MIC零件的东西都砸了啊
作者:
isaswa (黒丸)
2017-10-08 00:08:00无限上纲 参战苓膏归苓膏 忍者龟头痛
这跟MIC有什么关系啊? 我不想用中国用语就要反中反满?
作者:
yukicon (长门控)
2017-10-08 00:09:00这不是无线上网*(?)啊，如果用词这种不实质的都要吵那实质会资助共匪税金的怎么不吵？举轻以明重我想很简单吧
作者:
yukicon (长门控)
2017-10-08 00:10:00你用共匪的用字遣词会让共匪多一块两毛五买子弹吗？
这根本莫名其妙嘛，那我跟一个中国人吵架就得战全中国
作者:
yukicon (长门控)
2017-10-08 00:11:00然后插件到底是不是共匪用词我还不确定，有人能拿出证据证明插件是共匪用词吗?什么莫名其妙www 你跟一个中国人吵架跟其他中国人无关但是你管其他人用共匪用词不管其他人买MIC就很怪吧?用共匪用词不会让共匪多一块两毛五买子弹
作者:
yukicon (长门控)
2017-10-08 00:12:00但是买MIC会让共匪多出好多一块两毛五买子弹ㄛ
作者:
yukicon (长门控)
2017-10-08 00:13:00那个"ㄛ"打太快了，谁来帮我修正成“喔”一下好吗？
所以不喜欢中国用语跟要反MIC产品到底怎么连起来的?
我还真的看不懂，我也就只是说了中国用语会引战不意外然后就被贴标签了
那大家都闭嘴囉? 用什么用语都可以变成引战囉?还是说说什么都要接受 用你妈来气噗噗的"言论自由"?
作者: Algernon02 (党工) 2017-10-08 00:17:00
大家不要吵 统战归统战 政治归政治
因为说什么都可能变成引战不意外 要面对气噗噗的自由所以我还是闭嘴好了
作者:
yukicon (长门控)
2017-10-08 00:20:00光是用个插件就如同这篇警告的一样骂人妈了
作者:
yukicon (长门控)
2017-10-08 00:22:00我说这篇警告的当事人骂人妈妈，我没骂人妈妈QQ版主明察
你觉得中国用语引战不意外那你怎么会觉得 你说不意外引起战火 会很意外??
作者:
zelkova (*〞︶〝*)
2017-10-08 00:23:00所以之前新闻才在吵文言文啊..
作者:
yukicon (长门控)
2017-10-08 00:23:00我看到因斯拜耳洞两洞么(够正确了吧?)提醒，立马推文澄清
我是真的很意外，因为中国用语本来就很容易被当话题来吵
作者:
yukicon (长门控)
2017-10-08 00:26:00很容易当作话题吵就能骂人妈妈吗wwww而且直到现在我都没看到有人拿出证据证明插件是共匪语
整天要忍受在些无关的讨论上看到两岸政治厨乱发作然后还要面对别人说"不意外" 然后变成理所当然然后就变成乖乖忍受这种莫名其妙的大放厥词?你不觉得"不意外" 是这种过程中的帮凶吗
作者:
zelkova (*〞︶〝*)
2017-10-08 00:38:00作者:
susaku (小草)
2017-10-08 00:41:00别吵啦 被警告的人也没再出来掀战火 为何其他观众要战呢很晚了 要战就跟各自的舰娘夜战吧
楼上要战IKEA到底念IKEA还是IKEA吗? (笑
作者:
vvrr (vvrr)
2017-10-08 01:25:00其实extension和plugin是有分别的
https://goo.gl/kb2fWs插件的确是中国用语，去wiki选繁中和简中就知道了简中是“插件”，繁中是“外挂程式”在看客户信件的时候，偶尔会有台湾人但是一堆“优化”“视屏”“软件”“接口”等等的，也会看到一肚子火= =
作者:
vvrr (vvrr)
2017-10-08 01:39:00@@??? 正式场合我会很在意这个，不过这篇问卷本身用了很多梗我在填的时候就觉得它是在我的娱乐范围，就不在意了..老实说，KC3改比较像extension, KCV两者都不算, 其他不确定所以用“辅助程式”称呼会比较好XD