==========
マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は月曜日！新しい一周间がスタートしました。今日はかなり気温が高くなるエリア
もありそうです。适时水分补给を取りつつ、今周も顽张ってまいりましょう！
-
0930。各位提督、早安！
今天是星期一！新的一周开始了。
今天有部分地区气温较高。适时的补给水分、这周也继续好好的加油吧！
==========
零式舰戦系列及び六〇一航空队の舰戦队では、机种変换等时に装备改修値を継承するこ
とが可能です。また、机种転换による上位の舰戦队の装备改修もこの后随时可能となっ
てまいります。先に机种転换された提督方も、ご安心顶けますと幸いです。
-
零式舰战系列以及601航空队的舰战队，进行机种变换时是能够继承装备改修值的。此外
，已完成机种转换的上位舰战队的装备改修之后也能随时进行改修。已经完成了机种转换
的提督们、希望你们可以放心。
==========
现在“舰これ”运営镇守府では、【Android先行运用版】の运用枠拡大の准备を进めて
います。来周【7/15(金)】実施予定の次回メンテナンス＆アップデート完了を以て、先
行登录された全ての提督の皆さんに同运用枠をご提供できるように拡张作业を进めてい
ます。
-
现在“舰Colle”运营镇守府、正在对【Android先行使用版】的使用资格的扩大进行准备
。预定在下周【7/15（五）】进行的下次维护&更新完成后，对所有先行登录的提督提供
使用资格而正在进行扩张作业。
===========
这里是木冬木冬的柊 今天来尝试翻译官推全文
完全没有日文基底的翻译呢www
(′・ω・‵)ａ
尽力做到最好 有重大错误请指正(′・ω・‵)
===========