现在実施中の“Android先行运用版”のメンテナンス＆アップデートによって、
【编成】舰娘リストの修正/最适化・UIの调整
【工厂】表示の修正/最适化・UIの调整
【补给】全补给ボタンの拡大
等の各种调整を実施致します。
安卓版维修项目: 编成、工厂、补给等页面最佳化 + UI调整 + 按键加大
现在実施中の“Android先行运用版”のメンテナンス＆アップデートによって、先行运
用枠を【+八万名规模】拡张致します。先行运用登录済&运用枠お待ちの提督方は、本日
【18:00】以降母港の同登录个所で当落の确认が可能です。
台湾时间17:00后，网页版左上角会通知安卓版第二波抽选中奖的北七提督
“舰これ”Android版本稼働は、今夏予定です。今夏実施予定の夏イベ2016：期间限定
海域の実施前に希望する全ての提督方に同运用枠をご提供できるよう准备中です。もう
少しだけお待ち顶けますと幸いです。
预定今年夏季完成安卓版上架，希望能与16夏活同步运作，准备好迎接更多的BUG吧(X
现在“Android先行运用版”运用枠の【+八万名规模】を展开中です。申し訳ありません
、展开にもう少しだけ时间が挂かる见込みです。先行运用登录済の提督方は、【18:15
】以降に母港にて当落をご确认顶けますと幸いです。
营运又包了，台湾时间17:15后再重登网页版，看第二波抽选中奖的北七提督
现在“Android先行运用版”メンテナンス＆アップデート作业の最终シークエンスを実
施中です。各サーバ群の再开放前确认作业です。申し訳ありません、再接続をもう少し
だけお待ち顶けますと幸いです。
安卓版即将维修完成，最终确认中
本日実施の“Android先行运用版”メンテナンス＆アップデート更新、完了致しました
！提督の皆さん、お待たせ致しました。通信环境のよいところで、再接続&更新をお愿
いできますと幸いです。
安卓版已维修完成，请砍掉原APP，到DMM PLAY下载新APP后再连线。
本日実施の“Android先行运用版”メンテナンス＆アップデートは完了致しました。现
在同ログインが集中しています。同运用の提督の皆さん、申し訳ありません、少しだけ
时间をおいて再接続をお愿いできますと幸いです。
安卓版大量登入连线塞车中，请耐心排队等候。