[翻译] 舰娘台词 No.223 初月

楼主: apaapa (阿帕)   2016-02-27 08:31:06
超防空灰姑娘这个绰号害我喷茶了wwwww
※跟朋友有约先出门了,备注等回来再补完
==============================================================================
No.223 初月
图鉴
我是秋月型防空驱逐舰,4号舰的初月。
在舞鹤诞生。和姐姐们一起,组成第六十一驱逐队,
参加了马里亚纳、还有雷伊泰湾海战。
防空战斗和空母救援实施后,身为舰队殿后的我迎向了敌方舰队。
注:初月的意思是朔之后第一次看见的月亮,和三日月以及新月等等有相同的意思
诞生于舞鹤海军工厂。
本来预计和秋月照月编成第二十五驱逐队,与凤翔编为第七航空战队,不过没实现。
结果是和秋月、凉月组成第六十一驱逐队。
六十号之后是代表隶属佐世保,不过初月隶属的是横须贺。
只有三艘驱逐的原因是初月编入时照月已经沉没。
马里亚纳海战时担任大凤和瑞鹤的直接护卫。
获得/登入游戏
我是秋月型驱逐舰,其中的四号舰,初月。你就是提督吗?好吧,就由我去吧。
[改]我是秋月型防空驱逐舰,四号舰,初月。你也要去吗?那么,我会守护你,约好囉。
母港/详细阅览
叫我吗?干嘛?
嗯,是第六十一驱逐队没错。
又是你啊。怎么啦,寂寞吗?你可是大人不是吗?…算了没关系,让我守护你到最后吧。
结婚(暂)(请开灯)
提督,怎么了?姐姐的话在那边喔?…欸、要给我?这个是…套在手指上…
那、那个,这样好吗?我可没办法给任何回报…这样啊,我知道了!
婚后母港(请开灯)
不…并不是有什么要事…。…你真是个坚强的提督呢。
…一下下就好,稍微把肩膀借给我可以吗?…啊,会让人平静下来呢,不好意思。
编成
第六十一驱逐队,初月,出击囉!
出击
好,由我去吧。初月、出发囉!姐姐,这里交给我。
[改]我要上了。初月、出动囉!瑞鹤,姐姐,这里交给我。
选择远征时/发现道具/开发装备
这里交给我吧,不用操心。
开战
发现敌舰队,敌人很多呢…准备砲击战!上囉!
攻击
没什么,不要被打中就好了!两舷全速!
夜战开始
夜战吗,正合我意。各舰,由我打前锋,要上囉!
夜战攻击
在那边!发射!
小破
啊啊…!…还没,还可以继续跑!
呿!别打过来!我还不能沉…还不行…!
中破
呜哇啊啊啊啊~!可恶,内火艇被…还没、我还没沉呢!还没…!
[改]呜哇啊啊啊啊~!可恶,内火艇被…不过,我已经不会再沉了!
注:内火艇是自备引擎的小艇。
胜利MVP
我的战果(第一)?这样啊,不过那是属于舰队的战果,所以我不需要。
返航
提督啊,舰队回来了哟。
补给
谢谢!帮了大忙。
改装/改修/改造
嗯,似乎不错,帮了大忙。
这个,我能用吗?
[改]还不坏。嗯,帮了大忙。
入渠(小破以下)
虽然我还可以战斗…
入渠(中破以上)
内火艇被…不,稍微有点痛,抱歉。
建造完毕
是新船,太好了。
戦绩表示
情报吗?知道了,我去拿过来。
轰沈(请开灯)
我…有克尽我的责任了吗…我啊…瑞鹤,我啊…
注:雷伊泰湾海战后撤退时,做为舰队的殿后,被美军集中攻击沉没
[改]报时
提督,今天由我值班。啊啊,不是啦!这是以秘书舰的身分报告!
你为什么老是这样…笨蛋…
洞么洞洞。怎么了,困了吗?要不要帮你倒杯茶?
洞两洞洞。我不怎么擅长这种事…茶泡好了,先放这,有空的话就喝吧。
洞参洞洞。我吗?我啊,夜晚也没有问题。我可是充分锻炼过的,别小看我。
洞肆洞洞。干嘛?那一晚的事情吗?我挺身到五十铃她们前面…
之后的事情就记不太清楚了,抱歉。
洞伍洞洞。已经早上了呢。早晨真是好呢。不会天亮的夜晚…是不存在的。
啊啊,是阳光呢…真是好东西呢。
洞陆洞洞。早上了,全员起床!提督,早餐就交给我吧,我觉得我办得到!
洞拐洞洞。提督,早餐准备好了。麦饭和醃萝卜、还有芋头味噌汤。
来,不要客气尽量吃。能饱餐一顿是一件值得感激的事情,真幸福。
洞捌洞洞。好了,衣服洗完就来运作舰队吧。先从远征开始好吗?…不、演习吗?
洞勾洞洞。啊,姐姐。秘书舰的工作…吗?啊啊,我自己觉得做得没有问题。如何呢?
么洞洞洞。没错,秋月姐是我的骄傲。是我等秋月型的命名舰呢,当然的啦。
么么洞洞。提督啊,午餐要怎么办?要我再做也没关系。
么两洞洞。间宫吗。一直想来一次看看。点咖哩也可以吗?不好意思,那就拜托了。
么参洞洞。午餐的咖哩,真是美味。咖哩真是好东西呢。间宫真是太棒了。
么肆洞洞。吃了多少饭,午后就做多少工作。靠着训练和实战,练度会不断提升。
不管是为了战斗还是为了活下去都是很重要的。
么伍洞…。啊,是五十铃啊。怎么了?…嗯,没什么问题啊。
…这个是?金平糖和水吗。谢谢,我收下了。
么陆洞洞。嗯,五十铃吗?对我很好呢。教了我很多这个舰队的事情,帮了大忙。
么拐洞洞。晚霞吗。快要晚上了呢。…到了晚上,我的长10cm就会亢奋呢。
我的心也会开始骚动…
么捌洞洞。提督呀,到晚上…了。嗯,没事,没关系的。
么勾洞洞。话说,晚饭要怎么办?再来煮麦饭吧?罐头我还有剩一些。一起吃吧。
两洞洞洞。提督,你居然这么会做料理,真是太狡猾了。(哈呣)…居然这么好粗…!
这个肉是什么?欸,炸猪排?没听过的料理呢…
两么洞洞。好了,填饱肚子了。提督,谢谢。让我感谢你吧,洗衣服就交给我了。
我想至少该做这么点事。
两两洞洞。啊啊,瑞鹤。不用担心,没问题。妳看提督也在点头。
我没问题的,不用操心。
两参洞洞。今晚稍微有点累了。提督,好好休息,明天也加油吧,晚安。
放置
为了以防万一,不仔细整备内火艇不行…。我当然也想尽可能排除可燃物…呼。
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2016-02-27 08:33:00
\长著欧派的帅哥/
作者: Kagero (摩荔枝天(茄汁))   2016-02-27 08:34:00
初月:到了晚上,我的长10cm就会亢奋呢。
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2016-02-27 08:35:00
决定了,晚七的语音就是初月君的捏它
作者: wai0806 (臣妾办不到啊)   2016-02-27 08:38:00
我的长10CM YOOOOOOOOO
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2016-02-27 08:41:00
鱼住:
作者: aos005432 (八云遥)   2016-02-27 08:41:00
翻译辛苦 初月赞
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2016-02-27 08:43:00
我绝不会说P网上已经有伪娘题材的初月小说...
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2016-02-27 08:44:00
这台词100%是故意的www
作者: THFTR (nonsense)   2016-02-27 08:44:00
瑞鹤后宫+1
作者: czplus (taskfever)   2016-02-27 08:45:00
推翻译 初月嫁全力预备中
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2016-02-27 08:45:00
加上还有给瑞鹤补魔的经历www
作者: CSC4010 (CSC)   2016-02-27 08:46:00
2200提督那是在打瞌睡了吧XDDD
作者: dch44dyw (笨金鱼)   2016-02-27 08:48:00
五楼是说不要扶他吗?
作者: swordtimer (祸头子)   2016-02-27 08:59:00
推那个超防空灰姑娘XDDDD
作者: v800982004 (ムーンライトは俺の嫁)   2016-02-27 09:04:00
作者: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2016-02-27 09:10:00
大人ダルルォ!?
作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~)   2016-02-27 09:10:00
把...快把你的长10cm收起来....多不好意思
作者: dodo1018 (一乐后一苦后又是一乐)   2016-02-27 09:14:00
快把你的长10cm收起来...XDDDDD
作者: twosheep0603 (两羊)   2016-02-27 09:18:00
...就算有着亢奋的长10cm 我也没问题的I
作者: jvw595 (鸭子司令官)   2016-02-27 09:28:00
来吧,防空时间到囉,你觉得这家伙怎样?
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2016-02-27 09:35:00
德国小香肠地位不保!?
作者: thatsking (辉夜)   2016-02-27 10:05:00
初瑞我可以 完全可以!
作者: Habanero (爱困)   2016-02-27 10:10:00
竟然是中岛爱....这声线我完全可以
作者: Dirgo (静!)   2016-02-27 10:11:00
所以初月的料理能力到底是????
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦)   2016-02-27 10:17:00
我觉得应该不是料理能力差,是那个时代只能吃到这些东西
作者: thatsking (辉夜)   2016-02-27 10:20:00
秋月型的穷孩子设定啊
作者: bladesinger   2016-02-27 10:21:00
吃这样身材还长这样,秋月型的换肉率真高阿(误
作者: tomalex (托马列克斯)   2016-02-27 10:22:00
(′・ω・‵)
作者: ray1035 (ray1035)   2016-02-27 10:27:00
换肉率www 秋月型又不是家畜或家禽(Ex:某火鸡)www
作者: dodo1018 (一乐后一苦后又是一乐)   2016-02-27 10:34:00
换肉率XDDDD 是说我也想过这个严重的问题(?)
作者: graywater (灰水)   2016-02-27 10:40:00
不过玩家的提督们自己料理能力也不差算官方默认设定了吧(看葛城报时
作者: CSC4010 (CSC)   2016-02-27 10:47:00
/####\_=ω=)_相较之下五航某位的换肉率...嗯...
作者: thatsking (辉夜)   2016-02-27 10:55:00
瑞鹤换肉都换给姐姐了吧(被爆击
作者: Hatsuzuki   2016-02-27 11:08:00
谢翻译
作者: ray1035 (ray1035)   2016-02-27 11:11:00
初月 おもちかえりいいいいいい
作者: yichenglee (掰咖一个月当四年僵尸)   2016-02-27 11:12:00
长10cm yoooooooo
作者: Hatsuzuki   2016-02-27 11:14:00
总有种夜战不行又喜欢夜战的感觉( ̄ー ̄)
作者: ray1035 (ray1035)   2016-02-27 11:17:00
话说 日文输入法打Hatsuzuki打不出初月 要Hatsuduki才行?
作者: Mentha (边境寒冰之星上的IG大兵)   2016-02-27 11:21:00
初月 我是输入hatsutsuki
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦)   2016-02-27 11:23:00
因为zu是ず,du是づ,tsu是つ阿。
作者: YUIatCMU (春活总力战恐慌中)   2016-02-27 11:23:00
回ray 因为月是つき不是ずき
作者: ray1035 (ray1035)   2016-02-27 11:25:00
...卡面上明明就是 はつづき我是指上面那只初月ID怪怪的?
作者: Hatsuzuki   2016-02-27 11:28:00
这是输入法跟读音的老问题了 跟音变有关输入法要方便区分ず づ 所以是zu duづ是在た行的浊音 照规则就变成du了
作者: dodo1018 (一乐后一苦后又是一乐)   2016-02-27 11:33:00
↖(‧ω‧‵) 戳帅哥
作者: Satsukikai2 (まっかせてよー司令官!)   2016-02-27 11:42:00
我的初月在哪里...
作者: tomalex (托马列克斯)   2016-02-27 11:43:00
把自己改名就可以当初月了
作者: Satsukikai2 (まっかせてよー司令官!)   2016-02-27 11:47:00
好像很有道理! 这样我就变成初月改二了!
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦)   2016-02-27 11:50:00
只要装上长10cm,人人都能当初月(误
作者: Satsukikai2 (まっかせてよー司令官!)   2016-02-27 11:54:00
其实秋月换个发型衣服就能当初月对不对
作者: Urakaze   2016-02-27 12:04:00
提督你看 我的长10cm正在颤抖不已
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭)   2016-02-27 12:14:00
用着长10cm的浦风发见!
作者: RbJ (Novel)   2016-02-27 12:17:00
以上提督宪兵关切中
作者: discoveryray (chih)   2016-02-27 13:05:00
------------以上都10公分-------------------
作者: Myoko (実は3女)   2016-02-27 13:31:00
……这里好可怕
作者: stinger5009 (歪歪歪)   2016-02-27 13:48:00
所以十二点的时候 提督是把她误会成负责什么工作了?
作者: swrhapsody (Eric)   2016-02-27 13:49:00
不要扶他
作者: lin790505 (舞踏linkl)   2016-02-27 14:21:00
再来一碗吗?咖哩都吃饱了吧? 现在开始毒气训练!!
作者: Akizuki ( )   2016-02-27 15:05:00
|ω・)
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K)   2016-02-27 15:24:00
我再说一次 任何人都别想通过我的舰围
作者: jeff666   2016-02-27 15:32:00
不要扶他
作者: zaq41122 (Lan)   2016-02-27 17:15:00
帅初月赞!
作者: lkkopopop (テイルオン!)   2016-02-27 18:23:00
喔喔!
作者: LilykoKun (13岁的JK)   2016-02-27 19:01:00
没提到照月的样子
作者: stinger5009 (歪歪歪)   2016-02-27 19:06:00
姐妹还没见面照月就已经沉了 所以不认识
作者: makikawai (makikawai)   2016-02-27 19:47:00
这让我想到了某个秒拆初月的提督w
作者: shintz (Snow halation)   2016-02-27 20:44:00
那个秒拆的影片好哀伤
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2016-02-27 22:03:00
作者: bc007004 (GIF)   2016-02-28 18:41:00
秋月型带粗食属性已经是定番了吗@@

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com