PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
KanColle
[闲聊] 舰娘台词翻译 No.022 比叡
楼主:
apaapa
(阿帕)
2015-04-24 19:25:07
==========================================================================
No.022 比叡
图鉴
我是井上提督也钟爱的巡洋战舰,比叡。
把肌肤磨得亮晶晶,就算身为御召舰也一样活跃喔。
还当过大和型的测试舰哟,你知道吗?
欸?所罗门海战?是啊,我奋斗过哟!
注:命名由来是京都的比叡山。
由横须贺海军工厂建造,隶属于佐世保镇守府
御召舰是天皇或皇族参加观舰式等海上行事时搭乘的军舰
陆奥、榛名、雾岛也都担任过,但是次数都比不上比叡
因为伦敦海军条约的关系,改装最慢的比叡被选中,改造(卸装)为练习战舰。
比叡卸下武装后空间变大,又因为不隶属任何舰队方便调度,而被选为御召舰。
在天皇搭乘前全舰官兵整整打扫了两个星期。
开战前天皇的弟弟高松宫宣仁亲王还担任了比叡的砲术长长达9个月。
比叡的第21任舰长井上成美,担任练习战舰期间的舰长,非常喜欢比叡
之后转调它职时依然在房间里挂著御召舰时代的比叡的油画。
之后因为废弃伦敦海军条约改造回战舰,只是文件上直到沉没都还是练习战舰。
比叡的改造身兼大和型的测试,所以像舰桥就跟其他三姊妹长得不一样。
改装后速度29.9节,所以和同样无法突破30大关的雾岛配成一组
因为金刚和榛名的飞机场砲击作战成功,就由比叡和雾岛接着执行相同的作战。
也就是夕立开派对的第三次所罗门海战第一夜战。
据说昭和天皇曾警告海军不要得意忘形,要小心埋伏
结果参谋没有将这个警告传达到前线,然后比叡就真的被埋伏了。
获得/登入游戏
我是金刚姐的干妹妹,比叡!一点点也好,我想要累积经验,更加接近姐姐!
注:虽然设计图相同,但是比叡完全是日本建造。
母港/详细阅览
啊、是,您叫我吗?
我随时都做好了准备!
…嗯…蛤!什么事!?我没睡着!没睡着啦~!
注:机关停止 = 睡着,请参照轰沉部分的说明。
[情人节]…手制巧克力…没问题。十成心力…没问题。
…在这个季节,不管是是恋爱,还是战斗,我都不会输!
[白情]司令,有没有看到姐姐?…难得我烤了饼干的说…那个,你要不要试吃看看?
[两周年]比叡,不管是恋爱,还是两周年,都要全神贯注地上!是~~!
结婚(暂)(请开灯)
司令的好意我很感恩,不、不过,我的心已经给了姐姐…欸?不是在讲那种事!?
啊、啊~~这样啊。…羞、羞死人了~~!
婚后母港(请开灯)
…比叡也还可以继续战斗。司令,一起努力吧!
编成
全神!贯注!上吧!
出击
不管是恋爱,还是战斗,我都不会输给司令的!
选择远征时/发现道具/开发装备
真不愧是啊~!
开战
射击!打中吧!
攻击
主砲,齐射,开始!
[情人节]嘻欸~~!好像把彻甲弹和巧克力搞混了,装填了起来…嘻欸!嘻欸~!
夜战开始
妨碍姐姐的家伙,我可不原谅~!
夜战攻击
我,会好好努力的,别抛下我~~~~!!
小破
咕啊~!
嘻~欸~~~!
中破
承袭自姐姐的装备居然变成这样…我、我可不饶妳~~!
胜利MVP
有好好看着我的活耀吗?这样啊,那,我的努力就值得了!
返航
作战结束!舰队返航了!
补给
是的,力量好像涌现出来了!
[改]好!这样子,行得通!
改装/改修/改造
是的,力量好像涌现出来了!
这样有稍微接近姐姐一点了吗?
入渠(小破以下)
这种,只不过是擦伤程度而已…
入渠(中破以上)
我要做着姐姐的梦,休息囉~
建造完毕
好像有新的妹妹…或者是姐姐来了哟?
戦绩表示
好像有给提督的通知!
轰沈(请开灯)
金刚姐…没事…吗…?…那就…好…了…
注:在第三次所罗门海战中,进行探照灯射击的比叡成为集火目标
舰长西田正雄因为接到机关室全灭的报告,考虑到附近不断来袭的美军机
想曳航也没办法,最后打开了金氏阀(船底的阀门)自沉处分
事后得知机关室全灭是误报时已经来不及了
乘员由在附近的雪风等驱逐舰救助,离开现场
之后再次返回时已经不见比叡的船影。
坚持殉舰的西田被部下硬抬上逃生艇,活了下来
事后并没有进行审问,而是直接被贬为后备军人
为此山本五十六激烈抗议:“比起失去比叡,失去西田对海军来说是更大的损失!”
其他存活的比叡乘员则有一部分成为大淀的乘员,活用经验让大淀存活到终战。
放置
[改]全神!贯注!……是有一直在贯注啦…啊咧~?啊咧~~?
==============================================================================
> 雾岛 > 五十铃/改二
作者:
disciple2
(農農湯湯)
2014-04-24 19:25:00
头推
作者:
dhero
(钢鉄の孤狼)
2014-04-24 19:25:00
楼下最爱吃比叡咖哩
作者:
tomalex
(托马列克斯)
2015-04-24 19:27:00
最后一只到手的金刚型
作者:
kira925
(1 2 3 4 疾风炭)
2015-04-24 19:27:00
比叡真的很可爱阿因为是最晚完成改装的 比叡也被IJN认为是改装最成功的另外,他不能算是纯粹国产就是 因为很多东西还是原厂进口
作者:
fertalizer
(假肥料)
2015-04-24 19:28:00
比叡耶(′・ω・‵)
作者:
actr
(偷吃猫的鱼)
2015-04-24 19:28:00
ヒエーーーーーー
作者:
bowcar
(ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š)
2015-04-24 19:31:00
我的第一只金刚型!!
作者: crazygon (YHGon)
2015-04-24 19:32:00
推
作者:
bladesinger
2015-04-24 19:32:00
英国建造,日本组装
作者:
tomalex
(托马列克斯)
2015-04-24 19:34:00
英国制造,日本组装,二战苹果跟鸿海(?
作者:
bladesinger
2015-04-24 19:35:00
iPhone Hehi,今天发售(?)
作者:
a12073311
(没有)
2015-04-24 19:37:00
可以把巧克力当彻甲弹用的超强战舰比叡:吃我的巧克力啦(日战观测
作者:
caten
(原PO不是人)
2015-04-24 19:39:00
一个把咖哩作成化学兵器的特级厨师把巧克力作成彻甲弹也是摸姬龙的事情
作者:
wangwangbow
(☆Sunny★Star☆Luna )
2015-04-24 19:39:00
推 也是我第一只
作者:
andy0481
(想吃比叡的咖哩)
2015-04-24 19:41:00
推 第一只战舰+老婆 咖哩 想吃
作者:
UshioKai
((((′‧ω‧‵))))
2015-04-24 19:41:00
ヒエーーーーーー
作者:
pegasusatlan
(哈哈哈~ )
2015-04-24 19:59:00
最后一艘金刚型的 等超久的啦
作者:
SaberTheBest
(Saber最高!)
2015-04-24 20:23:00
ハィー!把唯一的戒指给她了>\\\\\\<
作者: kayoubi22
2015-04-24 20:27:00
\比叡/\ひえぇぇぇぇええぇえ!!/
作者:
diablo81321
(流月城七杀提督)
2015-04-24 20:39:00
传说中会使用炎杀黑龙波的舰娘
作者: jackyoy (天外)
2015-04-24 20:45:00
推我最高等舰娘
作者:
fox1103
(狐狸)
2015-04-24 20:47:00
会沉一定是雪风的错
作者:
hdes937119
(倒吊著的绿绣眼)
2015-04-24 21:22:00
第一艘金刚型 +1 呆萌属性赞
作者:
comipa
(綾崎若èœå®¶å¾¡ç”¨)
2015-04-24 21:34:00
东山都要推, 比叡是努力的好孩子啊(摸头
作者:
dexter66369
(Dexter)
2015-04-24 22:14:00
最喜欢的战舰!
作者:
Kitakami
(在妳身上揉来揉去)
2015-04-24 22:20:00
" target="_blank" rel="nofollow">
作者:
Dnight
(暗夜)
2015-04-24 23:24:00
ひえぇぇぇぇええぇえ!!
作者:
rockmanx52
(ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2015-04-25 01:38:00
巧克力攻击力应该比一式彻甲还高吧XD
继续阅读
[闲聊] 苦逼的2-5
xjqulxu1651
Re: [闲聊] 5-3省力通关心得
Romulus
[情报] 好微笑Figma"雪风"
jeanvanjohn
[闲聊] 新米提督2-4突破!!!!!加上一点自介
ihateants
[闲聊] 5-3省力通关心得
incubus
[闲聊] 舰娘台词翻译 No.021 金刚
apaapa
Re: [闲聊] 上任一个多月新米提督健检
actr
[figure] BANDAI 大和改 AGP
a031516462
[闲聊] 2-4攻略停滞中 OTZ
Airwing0011
[闲聊] 上任一个多月新米提督健检
maskon
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com