[翻译]青豆腐 加油吧!!吹雪酱!!
楼主: Saber0217 (浜风 はまかぜ) 2015-03-21 23:24:10
好读版:
https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1426951457.A.AF7.html
其实这系列很古老啦 我相信版上的大老们或许都看过了
不过也许有新人还没有看过(这是2013年10月左右的作品)
或是跟我一样看了动画版欠雨很火大的提督
看看这系列消消火或许是不错的选择(咦?!
顺便当做下次活动前的警讯(喂
基本上我是参考对岸的简字版再参考英译版本
繁化后重新调整语病和错误之类的~
第二部可能等以后有空再说(远目
pixiv:
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39176280
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
是说我翻完这篇 我就去把之前死都不练的偶像
练到50等改二了 这是什么巫术......
https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1426951457.A.AF7.html
其实这系列很古老啦 我相信版上的大老们或许都看过了
不过也许有新人还没有看过(这是2013年10月左右的作品)
或是跟我一样看了动画版欠雨很火大的提督
看看这系列消消火或许是不错的选择(咦?!
顺便当做下次活动前的警讯(喂
基本上我是参考对岸的简字版再参考英译版本
繁化后重新调整语病和错误之类的~
第二部可能等以后有空再说(远目
pixiv:
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39176280
是说我翻完这篇 我就去把之前死都不练的偶像
练到50等改二了 这是什么巫术......
作者: vincent0728 (Vincent) 2015-03-21 23:25:00
这个吹雪真的很可怜XDDDD
作者: castawil (′・ω・‵) 2015-03-21 23:28:00
这一个镇守府最强空母是吃城无误
作者: kkmin (K平方最小值) 2015-03-21 23:28:00
第3弹等超久的~~
作者: aztar (2015-03-21 23:33:00
这系列当初真的笑了好酒
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲) 2015-03-21 23:38:00
那珂不要白目!
作者: SinkaiTeitok (深海苦逼) 2015-03-21 23:44:00
看完决定把资源屯到30万的励志漫ww
作者: Sougetu (Sougetu) 2015-03-21 23:50:00
那珂有够烦XDDDDD
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎宁宁!!) 2015-03-21 23:52:00
这种会议没有SS出席，不科学啊w
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲) 2015-03-21 23:52:00
苦瓜 快去!
作者: Hfy0920 (Hfy) 2015-03-21 23:53:00
我都不欠薪的
作者: HukataNami (Neko) 2015-03-21 23:56:00
SS不需要出席 继续血汗就可以了
作者: tomalex (托马列克斯) 2015-03-22 00:00:00
看完有够好笑 换我肚子痛XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2015-03-22 00:03:00
第二页的加贺台词根本就是断水流大师兄XDDD
作者: Habanero (爱困) 2015-03-22 00:04:00
看来英翻跟日文原意相去甚远.....
作者: RbJ (Novel) 2015-03-22 00:05:00
转译再转译就会变这样吧
作者: sopare (手帕) 2015-03-22 00:10:00
遭殃了(x) 辛苦了(o)不能装大口径主炮的船不是战舰(x) 不能...不是军舰(o)
作者: Shissoufubi (疾走风靡) 2015-03-22 00:18:00
对岸翻译品质其实也很参差，所以…
作者: HukataNami (Neko) 2015-03-22 00:18:00
对岸超多都是靠脑补乱翻的..
作者: v800982004 (ムーンライトは俺の嫁) 2015-03-22 00:22:00
赤城才是最可怕的(w
作者: keinsacer (凯因) 2015-03-22 00:43:00
由此可以知道，一个镇守府的营运效率，跟提督能力息息相关……对，就是在说那个找梦中情人的那个废渣
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2015-03-22 01:15:00
那珂酱SMILE～
作者: srwgreat 2015-03-22 01:58:00
某方面来说这两短篇已经成为传奇了