http://www.nicovideo.jp/watch/sm24674565
大概两个月前看到的影片，明明是还蛮潦草的作画却可以让人眼泪一直掉啊！！
前两天开始放寒假了就试着翻译了一下，第一次在PTT发文如果发失败还请见谅。m(_ _)m
另外附上作者P网：http://www.pixiv.net/member.php?id=284427
其实不用懂日文应该也不会看不懂，不过GOOGLE了一下似乎只有K岛稍微提到过，就想分
享出来。（不能只有我一个人哭得那么惨啊！！）
翻译有误还请告诉在下，不过PTT的修改文章要怎么用我可能还要研究一下就是...。
NICO的字幕不太会用所以就直接把翻译贴在下面了，不大方便观看的这点就还请原谅在下
吧。m(_ _)m
00：01
今天，提督死去了。
00：13
提督：“…比那些孩子们早走了一步阿…”
ザザア（海浪声）
00：22
提督：“虽然早就被说了什么时候来到这里都不奇怪…不过还真是惭愧阿…”
00：35
コッ（指针声）
00：43
？？？：“赤城小姐，赤城小姐。”
00：52
？？？：“连续三天不眠不休的照顾他，真是辛苦你了。”
グスッ（抽泣声）
01：06
医生：“你是这个人的秘书舰吧。”
01：12
医生：“因为他是个很温柔的人，所以没跟你们说过这件事情呢。”
01：23
赤城：“……”
01：33
赤城：“…”
加贺：“…”
？？？：“赤城！！”
01：42
长门：“提…提督呢？”
陆奥：“等等，长门…”
赤城：“长门小姐…”
长门：“提督怎么了！？”
01：58
长门：“喂！！提督！！喂！！”
02：30
武藏：“赤城小姐，总之请你先去休息吧。”
02：39
大和：“关于提督的事情，不是早在很久以前就已经做好觉悟了吗？”
02：46
赤城：“...是的...”
02：56
伊势：“但是...该怎么向那些孩子们说呢...？”
日向：“就交给你了，伊势。”
伊势：“欸欸～？”（那些孩子马上就要到了啊...）
03：05
晓：“啊！伊势姊姊！！”
伊势：“！”
03：13
晓：“这是提督的画，大家一起画的！！”
伊势：“...”
03：27
伊势：“那个...提督现在稍微有点...”
晓：“欸～给提督看看嘛！”
03：34
响：“真是的！只不过是要给提督看而已啊。”
晓：“嘿嘿嘿，画得很棒吧。”
03：41
驱逐舰们：“欸～快嘛快嘛～”
伊势，“那个啊...”
03：50
日向：“提督呢，因为有下一个工作的关系，已经不在这里了喔。”
晓：“欸～”
伊势：“呜呜...”
04：03
日向：“那么，大家一起回去吧！”
晓：“嗯。”
日向：“好了，伊势你也快跟上。”
伊势：“...嗯。”
04：12
大和：“...”
ゴトンッ（破碎声）
04：27
大潮：“...”（颤抖
05：23
？？？：“提督－！提督－！”
05：31
提督：“大潮吗？”
大潮：“提督长得好大呢。”
05：46
大潮：“我也要长得比现在更大更大，然后好好地保护提督！”
06：04
大潮：“赤城小姐...难道说...赤城小姐...”
06：14
大潮：“我...到最后也...没能把提督...”
06：28
高雄、爱宕：“...”
06：33
金刚：“大家！请不要这样子！”
06：42
金刚：“请你们放手，我...跟提督还有一个...红茶的...约定啊！”
比叡：“不行啊，姊姊大人。”
金刚：“呜啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！”
07：02
岛风：“...”
07：29
提督：“那些家伙...有好好地振作起来吗...？”
07：38
提督：“不过既然是赤城的话，一定会好好地...”
？？？：“提督！？”
07：53
五月雨：“阿阿...阿阿...”
提督：“五...五月雨吗？”
07：59
五月雨：“提督～”（飞扑
08：14
五月雨：“提督，你还记得吗？”
提督：“嗯？”
五月雨：“我是提督所选择的第一艘舰娘呢。”
提督：“阿阿，是呢。”
08：23
五月雨：“欸嘿嘿。”
提督：“...那个时候...真是抱歉啊。”
08：30
五月雨：“啊，是在说把我拿去改修的事情吗？请您不要放在心上。”
08：39
五月雨：“因为我是提督的舰娘嘛。只能遵守命令呢。”
08：47
五月雨：“虽然...当时真的有点寂寞呢...”
08：55
五月雨：“不过，到了最后都还能够为提督派上用场，真是太好了。”
09：08
五月雨：“留下来的大家也一定会没事的，因为他们都是提督你所爱着的舰娘啊。”
09：38
赤城：“大家，非常不好意思。”
09：45
赤城：“我已经没事了。”（之前完全失去冷静了呢。）
北上、大井：“...”
09：58
赤城：“我在与提督相遇之前，一直都是一个人。”
10：04
赤城：“也因为这样，从什么都不晓得的从前，到之后从提督那里学到了各式各样的事物
。”
10：13
赤城：“我呢...能够与提督相遇，真的是太好了。”
天龙、龙田：“...”
10：26
赤城：“我又重新变成一个人了呢。”（叹...）
赤城：“大家从今以后打算怎么办呢？”
10：38
大和：“赤城！！”
赤城：“大和小姐...”
10：49
大和：“大家...大家一开始都是独自的一个人喔。”
11：01
大和：“但就是因为有提督在，所以我们才能相遇，然后一起生活。”
11：11
大和：“所以我们哪里都不会去。”
11：27
大和：“因为我们所有人...都已经是一家人了啊。”
12：18
？？？：“提督－！！”
提督：“哈啾！”
12：28
赤城：“真是的～在这样的半夜里...会感冒的喔。”
提督：“哈啾！”
12：39
提督：“真是...都是因为那些家伙去了时间那么长的远征...”
岛风：“前往支援舰队决战－！”
响：“我想去！！”
12：47
岛风：“提－督－！远征失败了啦～”
12：56
提督：“真是的，失败什么的早就知道了。会感冒的，快点进澡堂去。”
岛风：“是～”
13：19
赤城：“等等！提督！？”
提督：“嗯？”
ジュー（炒菜声）
赤城：“您在做些什么啊！？”
提督：“料理。”
13：27
赤城：“那种事情请交给舰娘做就可以了喔！”（我会做的！）
提督：“不可。”
赤城：“欸欸～”
13：42
提督：“一直以来都是只有你们到前线去。”
提督：“战斗...我什么都办不到。”
13：48
提督：“最起码，我想让那些回来的家伙们吃些美味的东西。”
13：56
提督：“只有这样...才算是家人啊。”
14：13
赤城：“...”
ピッ（维生装置声）
14：38
赤城：“...”
大潮：“赤城小姐...请你去稍微睡一下。大潮会代替你照顾提督的，好吗？”
14：49
大潮：“啊，必须要帮花换一下水呢。”
15：25
提督：“...”（细语
赤城：“提督，您要做什么吗？”
15：33
提督：“赤城。”
15：40
提督：“赤城...我已经到了什么时候死都不奇怪的情况了。”
提督：“我有两件事情想要说。”
15：51
提督：“首先，没告诉你们关于身体的事情，真是抱歉。”
赤城：“真是的，请您不要在意那种事情。”
16：03
提督“：还有一件事情是...”
16：12
提督：“即使我死了，也请不要悲伤。”
16：19
提督：“光是与你们相遇，我就已经非常幸福了。”
16：27
提督：“只有保有着这份回忆，我不论去到哪里都会没事的。”
16：48
提督：“赤城，谢谢你。”
17：04
赤城：“呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！”
17：21
今天，提督死去了。
17：33
在那之后，大家各自都找到了自己应该前往的路，并且开始向前迈进。
17：46
即使相距甚远，大家都还是会互相联络。
所以，就算无法见面也不会感到寂寞。
17：59
提督，你有在看着吗？
你的女儿们是这样的充满活力呢。
18：45
五月雨（？）：“提督，你要回去了吗？”
提督：“我想在这里多待一下。”
五月雨（？）：“是吗。”
19：08
？？？：“提督，待在那种地方的话可是会感冒的喔。”
19：29
赤城：“...提督。”
19：48
提督：“你...！？”
提督：“难道在我之后...”
19：54
赤城：“才不可能有那种事情的不是吗？”
提督：“喔...喔...”
赤城：“在那之后已经过去80年了喔。”（我活到了90岁呢）
提督：“80！？”
赤城：“要把大家都集合起来可是费了一番功夫呢。”
20：10
提督：“欸...？”
？？？：“提督！！”
20：26
大和：“提督－！！”
20：40
提督：“你...你们...”
20：48
赤城：“提督，我们...”
20：59
赤城：“返回母港（回到家）了喔。”
21：25
提督：“你们...”
22：25
赤城：“提督，今后该怎么办呢？”
22：36
提督：“是呢...大家有地方可以住吗？”
22：48
赤城：“...是要想一想呢。”
22：58
提督：“赤城...”
23：21
提督：“谢谢你。”
23：33
赤城：“真是的，我只是做了理所当然的事情而已喔...”
23：45
赤城：“我们...不是一家人吗？”
24：08
提督：“阿阿，是这样子呢。”
24：35
终
其实这篇除了是第一次在PTT发文，也是在下第一次在网络上发表翻译作品。
会选择这部作品的主要原因就是它有一个不错的结局。（在下其实很怕看悲剧...）
第一次看这部影片时个人正处于一个小低潮之中，看完后让在下久违地痛哭了一场，也调
整回了自己的情绪。
所以如果各位版友可以在看完之后发泄掉一些负面情绪的话，那就是一件让在下十分高兴
的事情了。m(_ _)m