转来这边分享
顺便看看有没有人听得出来中间英文在唱什么的 :D ?
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Ke41iTi ]
作者: tobiko (飞子) 看板: C_Chat
标题: [试译] 海色（舰これOP）
时间: Mon Dec 29 01:39:53 2014
请直接见好读版 XD
https://disp.cc/b/570-8nyG
1. 纯兴趣，非专业翻译，若有错误还请各位先进们多多指教啦
2. 官方版歌词当然是尚未出来，这份歌词是日本人听写后流传在网络上的
所以可能会有误。虽然我自己听过对过，日文歌词的部份应该是没啥问题的
3. 目前放出来的歌也不是完全的FULL版，所以不论怎么说都是个未完成版
4. 部分英文歌词未翻译，原因是目前的版本的英词听写100%是错的，没必要翻XD
我也附上了我努力听了几十遍后的英词版本，虽然有些地方还是听不懂…
大家如果有神耳能听出那些英词在唱啥的也欢迎补充一下 XD