当年入坑时有画岛风出岛风这种都市传说，
所以同理翻译台词也会出山云对吧(目前167场1-5)
追注：我翻到一半时真的捞出来了WWWWRRRRRRYYYYYYYYYYY
讲话慢吞吞的天然娘，十分治愈，超级朝云控
(*′･ω･)(･ω･`*)ﾈｰ
=============
图鉴
朝潮型驱逐舰六号舰的山云～
在大阪出生，横须贺长大的唷～
对呢，不注意水雷之类的不行呢～
活跃于护卫与巡逻，然后也参加了菲律宾海海战，以及作为西村舰队的一员参加雷伊泰湾
海战。
在朝云的介绍中提到她与山云一同打过各式各样的战场
但山云在1941年底时触雷而退出第九驱逐队(所以才会说要小心水雷)
在本土休养了一年半后才又编入第四驱逐队回到前线作战
与朝云再度相会要等到菲律宾海海战后
登入时与自我介绍
早安啊～我是朝潮型驱逐舰六号舰，山云～请多指教～
秘书台词
是要找山云吗～？
不行哟～那边很纤细的呢～因为深水炸弹啊，是很敏感的喔～
那─个，不好意思，太过烦人的话，我可能会认真的生气喔─(*′･ω･)(･ω･`*)捏─
新年限定语音
司令先生～新年快乐～～山云今年也～请多指教～
结婚
司令先生，怎么了吗？要给山云这个盒子吗？会是什么呢？啊啦，好漂亮呢～ 谢谢～
结婚后母港新语音
司令先生，好努力呢～好伟大啊～山云觉得你会变得非常厉害唷。真的唷？
编成时
驱逐舰山云，起锚～
出击
驱逐舰山云，起锚～
啊啦～朝云姊姊？要一起走吗～？
选择远征、捡到道具、开发装备
就是那样呢─
战斗开始
发现敌舰～砲击～开‧始──
是我的错觉吗山云进战斗后的语气好像开始变黑了
日战攻击
发现敌舰～砲击～开‧始──
对啊～可能的话，我也想打中呢～
夜战开始
夜战啊─夜晚啊，山云有点不擅长～
不，我怎么听都不像是不擅长(汗)
夜战攻击
山云的攻击，怎么样啊～
小破
讨厌啦─被打中了？
讨厌讨厌山云，对攻击很弱的啦──！
中破/大破
嗯─不稍微认真点不行吗─？
拿到MVP且胜利
嘿～山云是最活跃的吗～？也会有这种事呢～好有趣呢～
舰队回港
舰队回来了呢～嗯，太好了呢─
补给
多谢了呢─
换装备、近代化改修、改造
啊啦─好高兴啊─
怎么样呢？跟山云很合身吗？这样吗～
就是那样呢─
入渠(小破以下)
澡堂也很好呢─
入渠(中破以上)
呜─对不起─我先慢慢泡澡了～
船只竣工
有新的孩子来了呢─
战绩表示
有情报呢─这很重要呢─
轰沉
要沉了吗...朝云姊姊...不能来啊...再见...了...
放置时
嗯～山云比较喜欢无所事事的时间。但朝云姊姊是急性子的人呢─
(*′･ω･)(･ω･`*)捏～
"なにもない时间"啥意思啊其实我不太懂 orz
报时
00:00 司令先生～今天是山云，担任秘书舰吗？好哇，我会做的─
01:00 洞么～洞洞─！像这样的感觉可以吗？是吗？
02:00 洞两～洞洞─！深夜～为啥在这时间，会感觉有点紧张呢─
03:00 洞三～洞洞─！在这个时间心情会变得非常不可思议呢...呜...
※苏里高海峡海战中西村舰队就是在这个时间与美军舰队交战(然后瞬间全灭)
04:00 洞四～洞洞─！就快要天亮了呢─太好了♪
05:00 洞五～洞洞─！司令先生～就快要早上了呢─放心了呢
(*′･ω･)(･ω･`*)捏～
06:00 洞六～洞洞─！早上了呢─大家都平安无事呢。我喜欢早晨唷？
07:00 洞拐～洞洞─！司令先生─早餐就放在这囉─。早餐是，用这新鲜的蛋弄的鸡蛋
拌饭喔～
08:00 洞八～洞洞─！鸡蛋拌饭很美味呢～跟麦饭很合～山云也─很喜欢♪嘻嘻♪
麦饭(麦ご饭)：日本海军为了预防脚气病会在白米饭中加入大麦。我家也会这样煮，不过
我一直不知道有没有其他中文称呼方式。
09:00 洞勾～洞洞─！对─了，今天的午餐啊，要跟朝云姊姊，约会呢─！约～会～很
棒对吧？好期待啊♪
又是个姊控www
10:00 么洞～洞洞─！朝云姊姊啊，哼哼哼～♪非常柔和呢─所以很喜欢─嗯哼哼♪
也可以翻译成朝云非常柔软(物理性的)...嗯...我相信山云指的是性格对吧？对吧？
11:00 么么～洞洞─！司令先生，我的样子，有怪怪的地方吗？没问题？好～我出门啦
12:00 么两～洞洞─！那是扶桑小姐跟山城小姐吗？啊，呃...肚子怎么开始痛起来了..
唉...回去吧...
心灵创伤模式ON (不幸姊妹：躺着也中枪
13:00 么三～洞洞─！司令先生～已经没问题了。回转掉头后就好了。回到工作岗位上
囉～
可惜史实上西村中将就这样直挺挺地撞进美军的埋伏中 (栗田表示：
14:00 么四～洞洞─！远征部队的确认，没─问题！任务的进度，OK─！司令先生，舰
队，十分顺利！
15:00 么五～洞洞─！啊，你说这个吗？在山云的家庭菜园里拔的青菜。在拉包尔学到
的唷─♪
我看NICO的字幕上是写最初是陆军的今村均大将为了防止因补给线被切断而断粮，于是命
令拉包尔的守备队下田耕种以达成自给自足，而且他也亲自下田。
16:00 么六‧洞洞─！把这青菜丢下去煮，加入一大堆砂糖，就做出了果酱，意外地很
好吃呢～♪你看，对吧─？
青菜果酱........这能吃吗........
17:00 么拐‧洞洞─！做了这么多事情后，已经晚上了呢～一天过得好快啊～
18:00 么八～洞洞─！晚餐是，山云做的喔─在家庭菜园做的，自家制的蔬菜嘎哩唷～
很好吃呢～
19:00 么勾～洞洞─！山云的，家庭菜园蔬菜嘎哩，很棒对吧─？欸？跟谁组的家庭？
当然是朝云姊姊啊～♪
她们是姊妹，当然是一家人啊，当然的呢...当然... (面壁
20:00 两洞～洞洞─！等会儿也要跟朝云姊姊约会呢─好期待♪领巾没有歪掉吧？坐立
难安啊～～
玛利亚凝望的捏他 (详情请google "タイが曲がっていてよ")
21:00 两么～洞洞─！我出发啦！ 朝云姊──！ 呃？！那个人...是谁？看起来很亲
密...嗯？眼泪...呃？
毫无理由的修罗场展开向朝云袭来！
22:00 两两...洞洞...司令先生，朝云姊姊，跟不认识的男人在一块...那个...欸？
不是这样...吗？是这样吗？什、什么嘛～！
23:00 两三洞洞─！太好了。朝云姊姊，是在工作呢─。司令先生，山云放心了～捏了
一把冷汗呢～
总结一下这段时间到底发生了什么事...
目前很多人认为山云是把最上看成男的www (モガミン：..............
我认为朝云确实跟某男子(有人认为是其他提督)见面，但只是公务，山云脑补过头误会了
(朝云在报时中也说山云常常妄想过头)
不过嘛，工作...(意味深
这报时真的是满满的梗wwwwww