[闲聊] 舰娘台词翻译 no.137 阿贺野

楼主: gn00465971 (沙岚之焰)   2014-11-23 03:52:14
镇守府第一废肉(确信)
不正经而且又脱线脱线的 在这之上身材还发育得很肉感很好
作为战力或是秘书是不太可靠
当谈话对象倒是挺适合的 很多地方可以吐槽很多话题可以聊
然后提督就会聊到忘了工作 能代就只好照顾两个人了(欸?
==========================================================================
No.137 阿贺野
图鉴
作为次世代的水雷战队旗舰设计&建造的阿贺野级轻巡洋舰,其长女,一号舰的阿贺野喔。
可是非常地非常地高性能的!
看吧!这个洗练的肢体…这次一定会好好地发挥本领的。
获得/登入游戏
午安~……我是最新锐轻巡的阿贺野~!唔呼♪
母港/详细阅览
请多多指教~
提督先生,什么事?有事找阿贺野吗?
才、才不是在偷懒呢!是在写提督日志啦!
结婚[暂](开灯)
提督先生♪总是这么珍惜阿贺野,谢谢。
……欸?阿贺野和平常不太一样?…………嗯~?啊、或许是吧。
因为你看嘛!今天不是很特别的日子吗!是提督先生和阿贺野的,特别的日子啊!!
翻到现在还真是少数真的很像结婚的台词...... 大部份多少都有点跳痛
结婚后母港(开灯)
提~督先~生!来,要加油喔♪
编成
最新锐轻巡,“阿贺野”,出击囉!
出击
最新锐轻巡,“阿贺野”,出击囉!
“阿贺野”、水雷战队,起锚囉!
选择远征时/发现道具/开发装备
啊、不错嘛!
开战
终于轮到阿贺野出场了呢。呵呵,等很久啦!
航空战
攻击
终于轮到阿贺野出场了呢。呵呵,等很久啦!
阿贺野的本领,要发挥囉!
夜战开始
讨厌、也不会输给能代和酒匂喔!
夜战攻击/著弹观测砲击
嘻嘻!一直想要在夜战活跃呢~
小破
哇啊!从哪来的!?
啊!……太、太扯了~~
中破
真是的,讨厌讨厌!都破破烂烂了啦!
胜利MVP
欸?阿贺野,终于活跃了吗!?好耶!!
看、看到没矢矧?这就是阿贺野级的实力喔!
矢矧 :我早就知道了好吗? 妳拿这次MVP之前我都不知道拿几次了
阿贺野:不准顶嘴 坏坏!
返航
舰队返航了。呼啊~~
补给
阿贺野很喜欢,补给唷。
改装/改修/改造
等一下,要是阿贺野的性能再变得更好的话……!
妳放心 不会变战舰
闪亮~★……全新的阿贺野,怎么样啊?
啊、不错嘛!
以上自演乙
入渠(小破以下)
那个、阿贺野,去一下洗手间……
入渠(中破以上)
呜啊、被打坏了。又要被矢矧凶了,真讨厌…………
矢矧 :所以我说妳振作一点行不行? 好歹是同型舰 妳的表现会影响其他人对我们的评价
说起来妳就是作为舰娘的自觉太不够了 应该要从平常就好好锻炼......(下略)
阿贺野:(目死)
建造完毕
恩?……工厂的人们在挥手喔。
戦绩表示
提督的情报呢。让我看让我看~
放置
阿贺野级一号舰,“阿贺野”会在这里一~直等著唷!呐、提督先生。
轰沈(开灯)
阿贺野、又是第一个吗?……唉、算了,这次其实做得还挺多的……掰掰…………
报时
零点!的方向,敌方接近!……说笑的,抱歉,是报时啦~
大半夜的一点。……阿贺野,可以睡了吗?
凌晨两点的时候,阿贺野总是在熟睡的说…………
提督先生,凌晨三点了唷!真的是太努力了啦!
都凌晨四点了~~唉、虽然的确再过一小时每日就要更新了啦~~!
凌晨五点!以舰队收藏来说新的一天开始了呢!加油!
又是谜样发言 不过事到如今大家应该多少都习惯了
上午六点!提督先生,阿贺野整个人都清醒了!
上午七点。今天的早起点心要选什么咧?呐、提督先生!
妳小孩子吗!
早上八点了。和阿贺野一起吃早餐吧!
早上九点了。提督先生,今天的每日做完了吗?……啊、这样吗♪
早上十点!今天要往试着往哪个方向?
早上十一点。吃午餐前,总会静不下心呢~再说也饿了。
好耶!十二点啦!午餐!午餐要怎么办!?
下午一点。那我来做炒饭囉!当然,不放虾子!
下午两点了。阿贺野,提出意见!…………来睡午觉吧。
下午三点了。呼啊呼啊呼啊…………
下午四点了!啊哇哇哇哇哇!糟了!阿贺野说不定睡过头了!!
下午五点。啊啊、怎么办?约好和能代一起喝茶这件事,忘记了啦…………
晚上六点。和能代的约定,没事?……嗯,‘反正每次都这样啦’被轻轻地带过了…………
晚上七点了。所以说,为了向能代赔罪我去陪她吃饭囉。
晚上八点了!抱歉!我只是来说这句的。
晚上九点了。能代要是没了我就真的是…………欸?反过来才对?
晚上十点了。提督先生,今天也累了呢~
晚上十一点了。阿贺野,好像已经完全地快睡着了。……提督先生!晚安~~
作者: mark0912n (马克零九一二恩)   2014-11-23 03:57:00
\阿贺野/
作者: fertalizer (假肥料)   2014-11-23 04:18:00
阿贺野耶(′・ω・‵)
作者: grant790110 (历史的过客)   2014-11-23 04:19:00
凌晨五点是Kancolle的任务更新时 说是新的一天也没错
作者: mark0912n (马克零九一二恩)   2014-11-23 04:19:00
那就是迷之发言啊 跳脱游戏的意思 XD
作者: grant790110 (历史的过客)   2014-11-23 04:21:00
迷之发言的概念是这样子吗, 受教了
作者: mark0912n (马克零九一二恩)   2014-11-23 04:22:00
就像武藏的放置和晚上六点的报时 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com