[闲聊] 舰娘台词翻译 no.56 那智

楼主: gn00465971 (沙岚之焰)   2014-11-23 02:11:41
刚毅木讷 重纪律 而且一丝不苟
别说在四姊妹里 就算在所有舰娘中也算数一数二的武人性格
不过也因此感觉不太擅长放松跟说笑 也不擅长表达自己内心情感
于好于坏都是相当有气概的舰娘
......以上仅限本人对话内容
根据其他人证言 似乎常常拿着不倒翁酒瓶晃来晃去 酒鬼预备军
因为死脑筋到有点白目 有时候也会不自觉的呛暴自己的亲妹妹 噗哧
http://p.tl/i/41631618
==========================================================================
No.56 那智
图鉴
出身是吴海军工厂。妙高级重巡二号舰的我,在上海事变的时候也有出动警备喔。
在太平洋战线则是作为第五战队旗舰,四处大闹啊。
敌舰载机?啊啊、那个有点不擅长呢。
获得/登入游戏
您就是司令官吗?我是那智,请多指教。
注:"贵様"在现代虽然是口气很差的第二人称 但是在WW2当时其实还是尊称
母港/详细阅览
到底有什么事?
什么啊?想到了什么计策吗?
恩?那种行为是怎么回事?是什么战术行动吗?
结婚[暂](开灯)
您……该怎么说才好?我并不讨、厌。
来、跟我在一起的话,我承诺会带来更大的胜利!绝对会。
结婚后母港(开灯)
您状况如何?……这样吗?那就好。还能继续一起大闹呢。
这句怎么感觉很像是据点被攻入 最后挣扎混战时会讲得...... 虽然也是很浪漫啦
编成
那智战队,要出击囉!
出击
那智战队,要出击囉!
出航了,会怕的家伙都给我留下!
选择远征时/发现道具/开发装备
真是期待呢。
开战
砲雷击战,预备!
航空战
攻击
砲雷击战,预备!
敌人在右舷,给我好好瞄准!
夜战开始
为了报伙伴们的仇,追击!
夜战攻击/著弹观测砲击
交叉吗…………下次会打个正著!
小破
呿!
呜、啊…!
中破
这种程度的伤,才不算、什么。
胜利MVP
可不能一直沉浸在胜利的喜悦之中呢。有云:胜不可骄什么的。
……只是,仅限今晚就来畅饮吧!
返航
作战结果的报告书送来了,要听吗?
补给
恩……还不差呢。
[改]补给吗……谢啦。
改装/改修/改造
恩……还不差呢。
恩……?这个改造,规格书在哪?
真是期待呢。
入渠(小破以下)
现在还没有紧迫到要我前往前线吗……
入渠(中破以上)
虽然抱歉但我要休息了喔。休养也是种战斗。
建造完毕
新舰船似乎下水了,真是期待呢。
戦绩表示
有您的电报。
放置[改]
不、并没有觉得无聊。还算是挺有趣的喔……看着您的举止这件事也是啊。
轰沈(开灯)
我也要阵亡了吗?那倒也罢,再会、了…………
报时
序列: 阿贺野
作者: Dnight (暗夜)   2014-11-23 02:13:00
那智战队,要出击囉!(单舰
作者: fertalizer (假肥料)   2014-11-23 02:17:00
其他姊妹都有台词翻译 终于轮到她了wwww
作者: san06182003 (stanftw)   2014-11-23 02:22:00
这只不知道什么时候改二 解每月2-5时其他两只都改了
作者: ioylye (v(゜Д。)v)   2014-11-23 02:23:00
很喜欢的舰娘(舔舔
作者: tommy91634 (肉包)   2014-11-23 02:36:00
那智和足柄选一个结婚的话当然是挑巨乳啊(误
作者: teeeeee (日夜不分)   2014-11-23 03:00:00
喜欢武人风舰娘所以一直很喜欢那智 希望早日改二
作者: YomiIsayama (谏山黄泉)   2014-11-23 03:37:00
她的语音 台词 口癖 一直让我想到闪轨某人希望早点改二阿
作者: Habanero (爱困)   2014-11-23 04:23:00
种田梨沙大爱 ^o^

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com