[闲聊] 舰娘台词翻译 no.92 不知火
楼主: apaapa (阿帕) 2014-11-18 20:00:15
==========================================================================
No.92 不知火
图鉴
我是阳炎型驱逐舰２号舰，不知火。
和阳炎她们一起担任夏威夷作战部队的护卫。
在命运的雷伊泰湾海战中隶属于志摩舰队，冲入苏里高海峡。
注：不知火是一种光学现象(阳炎也是)，以前的人不懂原理所以视为妖怪的一种。
太平洋战争开战时隶属二水战第十八驱逐队(神通／霞、霰、阳炎、不知火)
担任珍珠港攻击的警戒队。
1942年在基斯卡岛港口停泊时遭到美军潜水艇黑鲈鱼(USS-215，Growler)袭击
霰沉没、不知火和霞大破(阳炎人在吴港所以没事)
第十八驱逐队因此解队，驱逐队司令宫坂义登引咎自尽。
之后阳炎战没，阳炎型改名不知火型驱逐舰。
苏里高海峡海战中，准备冲入的志摩舰队因为看到先冲入海峡的西村舰队的惨况
加上旗舰那智和大破漂流中的最上相撞，决定撤退，无战果。
两天后不知火为了救助鬼怒出航但是无功而返
返航途中改往救援早霜，救援行动中遭敌机空袭，不知火瞬间轰沉，全员战死。
获得/登入游戏
我是不知火。指导和鞭策，就麻烦您了。
母港/详细阅览
您叫我吗？司令。
您找不知火有什么事吗？
是怎么样…不知火有犯什么错吗？
结婚(暂)(开灯)
司令官…对不知火的战斗有什么感想？啊啦，这样啊………那…好吧。
婚后母港(开灯)
[改]不知火的脸上沾了什么吗？…这样啊…那…好吧。不，没事…什么？
编成
水雷战队，出击！
出击
我会满足您的期待给您看…！
[改]第十八驱逐队，不知火，出动！
选择远征时/发现道具/开发装备
尚可。
开战
沉吧。
[改]沉吧…沉吧！
攻击
无聊。
夜战开始
我会把妳彻底逼上绝境…！
夜战攻击
真弱啊。
小破
靠那种玩意儿，不知火可不会沉呢。
啊…！
中破
呵呵呵…妳让不知火生气了呢…！！！
胜利MVP
真无聊呢。没有更有骨气的敌人了吗？
返航
作战结束了。
补给
啊啦，很棒的强化，感谢。
[改]我先收下了。
改装/改修/改造
啊啦，很棒的强化，感谢。
很好的改造呢，帮了我一个大忙。
入渠（小破以下）
虽然我还能够航行…不过既然是您的命令…
入渠（中破以上）
我的个性不适合乖乖待着呢…
注：不知火大破后在舞鹤修了超过14个月
建造完毕
新造舰似乎完成了。
戦绩表示
有通信进来了。
轰沈(开灯)
要死一起死…包括妳也一起…！
放置
…不知火绝对没有觉得很无聊哟。…不，没关系哟。…请…自便…。
No.92 不知火
图鉴
我是阳炎型驱逐舰２号舰，不知火。
和阳炎她们一起担任夏威夷作战部队的护卫。
在命运的雷伊泰湾海战中隶属于志摩舰队，冲入苏里高海峡。
注：不知火是一种光学现象(阳炎也是)，以前的人不懂原理所以视为妖怪的一种。
太平洋战争开战时隶属二水战第十八驱逐队(神通／霞、霰、阳炎、不知火)
担任珍珠港攻击的警戒队。
1942年在基斯卡岛港口停泊时遭到美军潜水艇黑鲈鱼(USS-215，Growler)袭击
霰沉没、不知火和霞大破(阳炎人在吴港所以没事)
第十八驱逐队因此解队，驱逐队司令宫坂义登引咎自尽。
之后阳炎战没，阳炎型改名不知火型驱逐舰。
苏里高海峡海战中，准备冲入的志摩舰队因为看到先冲入海峡的西村舰队的惨况
加上旗舰那智和大破漂流中的最上相撞，决定撤退，无战果。
两天后不知火为了救助鬼怒出航但是无功而返
返航途中改往救援早霜，救援行动中遭敌机空袭，不知火瞬间轰沉，全员战死。
获得/登入游戏
我是不知火。指导和鞭策，就麻烦您了。
母港/详细阅览
您叫我吗？司令。
您找不知火有什么事吗？
是怎么样…不知火有犯什么错吗？
结婚(暂)(开灯)
司令官…对不知火的战斗有什么感想？啊啦，这样啊………那…好吧。
婚后母港(开灯)
[改]不知火的脸上沾了什么吗？…这样啊…那…好吧。不，没事…什么？
编成
水雷战队，出击！
出击
我会满足您的期待给您看…！
[改]第十八驱逐队，不知火，出动！
选择远征时/发现道具/开发装备
尚可。
开战
沉吧。
[改]沉吧…沉吧！
攻击
无聊。
夜战开始
我会把妳彻底逼上绝境…！
夜战攻击
真弱啊。
小破
靠那种玩意儿，不知火可不会沉呢。
啊…！
中破
呵呵呵…妳让不知火生气了呢…！！！
胜利MVP
真无聊呢。没有更有骨气的敌人了吗？
返航
作战结束了。
补给
啊啦，很棒的强化，感谢。
[改]我先收下了。
改装/改修/改造
啊啦，很棒的强化，感谢。
很好的改造呢，帮了我一个大忙。
入渠（小破以下）
虽然我还能够航行…不过既然是您的命令…
入渠（中破以上）
我的个性不适合乖乖待着呢…
注：不知火大破后在舞鹤修了超过14个月
建造完毕
新造舰似乎完成了。
戦绩表示
有通信进来了。
轰沈(开灯)
要死一起死…包括妳也一起…！
放置
…不知火绝对没有觉得很无聊哟。…不，没关系哟。…请…自便…。
作者: chardavi11 (cockroachwang) 2013-11-18 20:00:00
ぬいぬい!
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2014-11-18 20:01:00
落ち度3％の女
作者: a12073311 (没有) 2014-11-18 20:01:00
包括你也一起的你是提督还是栖舰啊
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭) 2014-11-18 20:02:00
平常有礼貌 上战场就狂暴化了
作者: a25172366 (Ei) 2014-11-18 20:02:00
阳炎我拿走了!
作者: tomalex (托马列克斯) 2014-11-18 20:04:00
历史上还真惨 白作工还被秒杀
作者: FelReaver (居于门户之物) 2014-11-18 20:05:00
戦舰クラスの眼光
作者: david10ne (大胃汪汪) 2014-11-18 20:09:00
好冷静
作者: fertalizer (假肥料) 2014-11-18 20:17:00
战舰的眼神呢
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭) 2014-11-18 20:25:00
作者: chewie (北极熊) 2014-11-18 20:31:00
ありがとうございます!
作者: Narancia (ジャサイカギン) 2014-11-18 20:36:00
水雷战塔(咬到舌头 ...水雷战打...水雷战...达...
作者: kingaden (XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX) 2014-11-18 20:39:00
轰沉台词杀气十足啊...
作者: chewie (北极熊) 2014-11-18 20:39:00
在特定提督群里享有相当评价的一位舰娘(意味深
作者: timez422 (SIXTeeN) 2014-11-18 20:49:00
第一人称反差萌
作者: tommy91634 (肉包) 2014-11-18 21:08:00
" target="_blank" rel="nofollow">