[闲聊] 舰娘台词翻译 no.31 睦月
楼主: apaapa (阿帕) 2014-11-14 16:46:04
(情境模拟)
“庆祝动画放送，某型驱逐舰的命名舰改二实装！”
↓
“睦月型驱逐舰命名舰‘睦月’再改装实装”
↓
吹雪：赣
(黑裤袜prpr)
==========================================================================
No.31 睦月
图鉴
我是帝国海军驱逐舰中，率先搭载大型且强力的61cm鱼雷的睦月！
虽然是旧型，但在第一线很努力哟！
注：睦月型是基于海军对于上一代神风型驱逐舰的雷击能力过低有所不满而开发的
能力以同年代的各国驱逐舰来说算是相当标准
只是下一代的特型驱逐舰能力太破格了
她虽然是１号舰，但其实如月和皐月比较早完工
第四舰队事件时舰桥被搞垮了，之后舰桥重新设计。
太平洋战争开战时隶属六水战第30驱逐队
(旗舰：夕张／成员：睦月、如月、弥生、望月)
睦月和如月的制服颜色不同反映的是曾经施加过的幻惑迷彩 (同榛名)
最后在瓜达康纳尔岛从事作战时被B-17炸沉。
乘员由弥生救助。
睦月沉没后睦月型一度改名为卯月型。
获得/登入游戏
我是睦月！让我们积极地上吧！
母港/详细阅览
喔哟？提督？叫睦月吗？
什么事呢什么事呢？
你就这么在意我的事情吗～嘻嘻♪
结婚(暂)(开灯)
其实，因为很想被司令官夸奖，睦月非常地非常地，一直在努力哟。
婚后母港(开灯)
喔哟？
编成
睦月的舰队，现在要出发了哟！
出击
大家，做好出击准备了喵～？ 多摩：猫じゃないにゃ
选择远征时/发现道具/开发装备
喔哟？
开战
睦月，要开始砲雷击战囉～！
攻击
发射～～～！
夜战开始
这场胜负，睦月就收下了！
夜战攻击
有主砲也有鱼雷哟！ (x有奇蹟也有魔法哟)
小破
啊～！
呜噎……睦月，装甲是纸做的啦…
中破
喵啊！这、这点程度的话还不会！
胜利MVP
可以再多夸奖睦月一点没关系哟！因为我是越夸越厉害的类型嘛～！嘻嘻～♪
返航
有作战结束的通知！ 电：なのです！
补给
齁～！这股不断涌现的力量！睦月好感激！
[改]睦月，得到补给了好感激～♥
改装/改修/改造
齁～！这股不断涌现的力量！睦月好感激！
睦月，感觉自己不会输了呢！嘿嘿～♪
入渠（小破以下）
想休息一下呢。
入渠（中破以上）
呜噎…我居然搞成这样…好没面子…
建造完毕
新型登场～！锵锵～！
戦绩表示
好像，有信来了哟？
轰沈(开灯)
有稍微…派上…用场了喵…？
放置
喵啊～～～提督～～睦月觉得有点无聊啦～～
“庆祝动画放送，某型驱逐舰的命名舰改二实装！”
↓
“睦月型驱逐舰命名舰‘睦月’再改装实装”
↓
吹雪：赣
(黑裤袜prpr)
==========================================================================
No.31 睦月
图鉴
我是帝国海军驱逐舰中，率先搭载大型且强力的61cm鱼雷的睦月！
虽然是旧型，但在第一线很努力哟！
注：睦月型是基于海军对于上一代神风型驱逐舰的雷击能力过低有所不满而开发的
能力以同年代的各国驱逐舰来说算是相当标准
只是下一代的特型驱逐舰能力太破格了
她虽然是１号舰，但其实如月和皐月比较早完工
第四舰队事件时舰桥被搞垮了，之后舰桥重新设计。
太平洋战争开战时隶属六水战第30驱逐队
(旗舰：夕张／成员：睦月、如月、弥生、望月)
睦月和如月的制服颜色不同反映的是曾经施加过的幻惑迷彩 (同榛名)
最后在瓜达康纳尔岛从事作战时被B-17炸沉。
乘员由弥生救助。
睦月沉没后睦月型一度改名为卯月型。
获得/登入游戏
我是睦月！让我们积极地上吧！
母港/详细阅览
喔哟？提督？叫睦月吗？
什么事呢什么事呢？
你就这么在意我的事情吗～嘻嘻♪
结婚(暂)(开灯)
其实，因为很想被司令官夸奖，睦月非常地非常地，一直在努力哟。
婚后母港(开灯)
喔哟？
编成
睦月的舰队，现在要出发了哟！
出击
大家，做好出击准备了喵～？ 多摩：猫じゃないにゃ
选择远征时/发现道具/开发装备
喔哟？
开战
睦月，要开始砲雷击战囉～！
攻击
发射～～～！
夜战开始
这场胜负，睦月就收下了！
夜战攻击
有主砲也有鱼雷哟！ (x有奇蹟也有魔法哟)
小破
啊～！
呜噎……睦月，装甲是纸做的啦…
中破
喵啊！这、这点程度的话还不会！
胜利MVP
可以再多夸奖睦月一点没关系哟！因为我是越夸越厉害的类型嘛～！嘻嘻～♪
返航
有作战结束的通知！ 电：なのです！
补给
齁～！这股不断涌现的力量！睦月好感激！
[改]睦月，得到补给了好感激～♥
改装/改修/改造
齁～！这股不断涌现的力量！睦月好感激！
睦月，感觉自己不会输了呢！嘿嘿～♪
入渠（小破以下）
想休息一下呢。
入渠（中破以上）
呜噎…我居然搞成这样…好没面子…
建造完毕
新型登场～！锵锵～！
戦绩表示
好像，有信来了哟？
轰沈(开灯)
有稍微…派上…用场了喵…？
放置
喵啊～～～提督～～睦月觉得有点无聊啦～～
作者: disciple2 (農農湯湯) 2013-11-14 16:46:00
可爱，但是没爱XD
作者: niwi (尼威) 2014-11-14 16:47:00
万年远征队成员
作者: rutw (2014-11-14 16:48:00
是ㄌㄌ！！！！！
作者: w538122 (阿蓋) 2014-11-14 16:49:00
30驱解完跟如月一起当仓管去了…
作者: jwck000 (ミント风味のイヤホン) 2014-11-14 16:49:00
可爱淘气的远征小队长
作者: kudoshaki (法恩) 2014-11-14 16:49:00
睦月也有猫属性(?)
作者: castawil (′・ω・‵) 2014-11-14 16:52:00
30驱解完后没吃掉就不错了
作者: HanekawaNeko (*羽川喵*) 2014-11-14 16:53:00
睦月prpr~~
作者: s07190719 2014-11-14 16:55:00
结果我还是舍不得拆掉一组睦月型...
作者: StellaNe (冻结的大地) 2014-11-14 17:12:00
没空
作者: sokayha (sokayha) 2014-11-14 17:21:00
" target="_blank" rel="nofollow">睦月的话就一定要看这个的ED XD作者: kenzoro 2014-11-14 17:30:00
我家的再撑一下 再2级就能结婚了..
作者: dexter66369 (Dexter) 2014-11-14 23:21:00
黑裤袜prpr