http://www.nicovideo.jp/watch/nm24210041
开头的部分是作者惯例的提醒
因此这里先跳过，我直接从0:22的部份开始翻译
以下本文开始，主要人物的部分就以简称带过
有一点点温暖的 舰これ四格漫
1.就任
(第六驱逐队的陆提督)
(至ＯＸ镇守府就任)
严提督：许久未向您请安了，陆提督
陆提督：好久不见啦，小严
我和我的舰队们都要受你照顾囉
陆提督：也该来介绍她了
这孩子是我的舰娘
陆提督：驱逐舰的电酱
(躲在陆提督身后的电酱不断发抖)
(严提督：她非常的害怕啊)
2.烦恼
(电酱被吓的躲在箱子后面)
陆提督：呵呵呵，小严的样貌很吓人呢
严提督：您说我吗？
一切都是我的错吗？
严提督：欢迎来到ＯＸ镇守府
我是这里的负责人严提督
严提督：…
要喝点果汁吗？
(拿到果汁的电酱开心的露出笑脸)
电：谢、谢谢
严提督：总觉得让她出海，就会发生什么不好的事
(一旁的秘书舰大和也苦笑回应)
(人生中最大的烦恼)
3.就算个头小
(装备舣装的电酱非常高兴的自豪)
严提督：喔，妳的装备送来了吗
严提督：这下就成了很出色的驱逐舰哪
大和：这就是电酱的装备啊
大砲也小型化了，非常的可爱呢
(电酱一个转身，大砲的炮身直接打中了大和的脸…)
大和：*^&^&*%*#*(*(
陆提督：唉呀唉呀，电酱
电：就是的说！
大和：噫呀呀呀
(目击这幕的严提督吓的直发抖)
(大和中破了)
4.大和
严提督：呃－
我说啊
严提督：妳这下知道武器是很危险的东西了吧
(电酱点头回应)
严提督：今后就为了我军而使用武器吧
严提督：我很期待妳今后的表现喔
(电酱也举手敬礼回应)
严提督：虽然年纪还小，但她是个率直的好孩子
这孩子一定能成为不错的驱逐舰
(电酱一个不稳，直接朝严提督的腿上撞去)
(碰)
(膝盖大破了)
5.传言
士官A：你有听过关于陆提督的传言吗？
士官B：你是说那位老奶奶提督的传言吗？
士官A：在她来这就任之前
似乎曾经指挥过长门战舰与陆奥战舰喔
士官B：真的假的？
那可是最强等级的战舰耶
士官A：只不过，还有另一件
比这件事还要诡异的传言正在流传中喔
士官A：所有与陆提督见过面的人，不知为何
被人发现时都是倒在地上的样子
士官B：那位老奶奶到底是何方神圣？
6.事实
(当事人朝着两名士官走来)
士官B：一、一说她人就到了
士官A：不要大意了！
士官B：陆提督，您辛苦了
陆提督：唉呀唉呀，你们好啊
士官A：啊咧？
似乎是位和蔼的人啊
(六驱组跟在陆提督身后走过)
雷：老奶奶－
电：就是的说！
(两名士官倒地不起)
混‧帐‧东‧西
雷：老奶奶－
我要抱抱－
陆：唉呀唉呀，呵呵呵
(被治愈了)
7.淑女
(晓的目标，是想要成为一名出色的淑女)
陆奥：提督，好久不见了呢！
陆提督：唉呀唉呀，辛苦妳们啦
陆提督：陆奥今天也很有精神呢
陆奥：是的！
陆提督：长门也很有精神呢
(长门也点头回应)
(晓则是将目光转移到了长、陆两人身上)
(雄伟的胸前)
晓：淑女！
8.我也要
晓：请、请问
晓：要怎么做，才能成为像大姐姐这样的淑女呢？
(陆奥一听喜出望外)
陆奥：讨厌啦、这孩子是怎么回事
大姐姐会好好疼爱妳的唷
(在一旁看着两人的长门，在心中暗想自己帅气抱着晓的画面)
9.神明大人
(长门沉醉在自己的幻想中)
陆奥：晓酱，如果想要成为淑女的话
就以那位长门姐姐当做妳的目标吧
陆奥：姐姐不只是位居顶级的舰娘
而且出击时总是所向无敌，宛如战神一般
陆奥：没错！
姐姐她就是超越了淑女的
陆奥：神明大人唷！
晓：喔喔－
(听了陆奥的话，晓酱的双眼流露着佩服的神情)
(晓：神明大人－)
(长门继续在幻想她拉着晓转圈圈的场景)
10.这样是不行的
响：这样的话，就不能去碰触她了对吧
陆奥：咦
(长门被响的这番话给惊醒)
响：老奶奶曾经说过
神明大人是很伟大的人，所以不能去碰触到祂
响：老奶奶什么都知道喔!!
响：所以晓也不能去碰触到她唷
晓：嗯！
(凤翔居酒屋内)
陆奥：我、我说姐姐
妳、妳在生气吗？
(陆奥：平常总是坐在一起的…)
(长门在非－－常内侧的坐位上)
11.会议
(军官们为了作战会议正在争论不休)
严提督：糟糕了…
在这重要的作战会议上，是因为战况不顺的关系吗
全员的意见都七零八落的
严提督：得想个办法改变这沉重的气氛…
陆提督：唉呀唉呀
还真是很少见到这么混乱的会议呢
严提督：陆提督！
您迟到了呢，您到底是做什么去了…
(陆提督跟雷酱手中拿着做好的饭团)
12.气氛
严提督：陆提督、现在的气氛很糟哪
陆提督：唉呀、已经是午饭时间了唷？
严提督：话是这样没错…
严提督：我是在说现场的气氛啊
陆提督；唉呀唉呀
真是可惜呢
(军官s：奴奴奴奴奴奴)
陆提督：难得我家的雷酱替各位着想
带着亲手做的午饭过来了呢
(陆提督毫不畏惧的开怀大笑)
(军官s：喔喔喔喔喔喔)
严提督：这群家伙…
13.依靠
军官A：是这么小的孩子做的吗
军官B：味道真香
肚子都开始饿了啊
(雷酱害羞的看着众人)
军官C：混帐、你们在开什么玩笑！
军官D：你们知不知道这场作战会议，到底有多么重要啊！
(雷酱被军官的怒号声给吓哭)
雷：可、可以再
多、多依靠我一点的唷…(小声)
军官E：王八蛋！
你们把饭弄得更咸是想干什么！
军官F：快点装到这饭碗里来啊！
(绝佳的咸味调整)
宪兵队司令：您好，我们接到通报
听说有某群不知死活的军官，把雷酱给弄哭了是吧…？(怒)
嗯...
基本上这作者的作品，都是这种暖洋洋又很温馨的四格小品
http://www.nicovideo.jp/user/238736/video
一开始是以东方作品投稿，后来也推出了两篇东方xFATE的合作作品
如果对东方跟FATE都有点了解的人，建议不妨看看他的作品
我自己看完都觉得很有趣，所以就在这边推荐啦