Re: [闲聊] 久彦漫画翻译-雷电与饭团抱枕

楼主: jeanvanjohn (尚市長)   2014-09-10 22:41:37
一点豆知识:
※ 引述《dokutenshi (好吃不如嫂子)》之铭言:
: 治部煮查了一下解释
: 是把鸡鸭等禽鸟类的肉切成小块,沾上面粉后再配上酱汁、香菇、蔬菜等一起炖煮的料理
: 是日本石川县金泽市的乡土料理
石川=加贺(日本古国名),山口=长门(同样是古国名),
山口地方最著名的料理就是牡蛎锅,所以这里白目二人组是在玩
"长门和加贺"的地名梗:)
原来这句讲的是这个意思啊!!!!
作者: Johnsonj (栗鼠别咬啦>"<)   2014-09-10 22:50:00
呜喔 原来是这样啊XDD
作者: ritainakano (ガルパンおじさん)   2014-09-10 23:02:00
长知识推w
作者: joelai1988 (lai)   2014-09-10 23:03:00
原来有这个梗 推一个
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2014-09-10 23:16:00
多谢解释 =w=/

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com