http://you.lolipop.jp/s/ff/rb/mary.html
背景故事
“なんだか今日はとても楽しそうに见えますが、何かいいことでもあったのですか？”
“你今天看起来很高兴，有什么好事发生吗？”
“ええ。やっぱりそう见えますか？”
“是啊。被你看出来啦？”
ブルーマリーは仕事を依頼されると必ずこの店に寄り、决まったカクテルを一杯だけ饮
むことにしていた。そうしているときの彼女は、とても悲しそうに、谁かに话しかける
ようにカクテルグラスを见つめることが常であった。
布鲁玛利只要一接到工作，一定会来这家店，固定点一杯鸡尾酒来喝。以前每当她来的时
候，总是很悲伤地看着酒杯，像是在跟谁说话一样。
“ええ、まるでブッチさんが隣に座っておられた顷のように……失礼。ですぎたことを
言いました”
“我看出来了，好像以前布奇先生还坐在你旁边的时候似的……抱歉。我太多话了”
“いいのマスター、気にしないで。何だか今日は、とてもおしゃべりしたい気分だな。
闻いてくれますか？”
“没关系的老板，不用介怀。我今天想多聊几句。可以陪我一下吗？”
“私でよろしければ”
“如果我适合的话”
“私、ある街で凄くバカな男达に会ったんです。でも彼等はとても纯粋で、强い意志
を持っていたわ。父とブッチがいなくなってから、私が忘れていた大事な物を彼等は持
っていたんです”
“我呢，在某一个城市遇见了一群笨男人。不过他们很纯真，意志力也很强。自从爸爸和
布奇不在后，他们却具备了一些我已经遗忘的，重要的东西”
マリーはマスター相手にサウスタウンでの出来事をしゃべり続けた。マスターはグラス
を磨きながら、优しい笑颜でうなづいていた。
玛莉继续向老板说了不少他在南镇遇到的事。老板则一面擦著酒杯，一面温柔地微笑点着
头。
“私、いまからまたあの街へ行ってきます”
“我现在又要在去那个城市了”
チェイサーを差し出しコクリとうなづくマスター。
老板颔首并做出Yes Sir的手势。
“ありがとう、マスター”
“谢啦，老板”
マリーはそう言って飒爽と店を出ていった。
说完，玛莉便潇洒地出店而去。