龙虎チーム ストーリー／龙虎队 背景故事
“すまないなユリ。わしがこんな体じゃなかったら”
“お父さん、それは言わない约束でしょう”
“心残りはただひとつ。极限流三代目の颜を见ずに･･････。うっゴホゴホ”
“师匠、无理したらアカンやないですか”
“抱歉了啊百合。若我身子骨不是这副德行的话。”
“爸爸，我们已经约好不谈这个了吧。”
“我挂念的只有一件事。没办法看到极限流第三代一面就……。呜咳咳”
“师父，你就不要勉强自己了。”
前回のＫＯＦ开催中にタクマ・サカザキが袭われてからしばらく経った。
悪いことは重なるもので、今回の开催时期にガルシア财阀の重要なプロジェクトが进行
することとなり、ロバート・ガルシアのＫＯＦ参加までが不可能となった。
このままではリョウとユリの参加も、事実上不可能である。
“というわけだ、手を贷してくれないかキング･･････ ごほごほっ”
在前回KOF举办中坂崎琢磨受人袭击后经过了一小段时间。
祸不单行，在这次举办期间，刚好碰到葛若西亚财阀正着手进行重要的计画案，所以连罗
勃特．葛若西亚也不能参加KOF了。
这么一来，连良和百合实质上也变得无法参赛了。
“事情就是这样，你愿意帮我一把吗，金…… 呜咳咳”
电话越しに闻こえてくるタクマの声音が常になく弱々しかったため、万が一のことまで
考えながら花束を抱えて病院に駆けつけたキングであった。 が、いざ见舞ってみると
どうも様子がおかしい。
一年近く入院しているはずのタクマの血色は妙に良かったし、筋肉も全く衰えていない
ように见える。看病疲れでやつれたと语っていたはずのユリとて同様だ。
因为从电话中传来的琢磨话语声不若平常相当孱弱，考量到万一有什么不测，金捧着花束
驱驰赶到医院。然而，去探病时总觉得有哪里怪怪的。
明明该已入院近一年的琢磨面色异常红润，筋骨也丝毫看不出有任何衰弱的迹象。明明一
直嚷着因看病疲惫而憔悴不已的百合也一样。
“と、とにかくこれ。见舞いの花だよ。饰ってくれ”
“気を遣わせて悪いなキング･･････ しかしその花が全て散った时、このわしの
命も”
“お父さん、そんな気弱なことじゃダメ！”
“ああ、ついにこのわしも极限流三代目の颜を见ることなく”
“总、总之这个。是探病的鲜花。拿来装饰用吧。”
“劳妳费心了，不好意思啊金…… 但是当这束花的花朵全部凋零时，我的生命也…”
“爸爸，你不能说这种丧气的话！”
“啊啊，到头来老夫还是没有办法见到极限流第三代一面啊。”
その时、通りがかった女性の看护师が、病室をひょいとのぞいて言った。
“あらサカザキさん、今日はどうしたんですか？”
“え？ いやなに、何でも･･････”
“あらあら、いつも元気そうなサカザキさんが、おかしいわねぇ”
“そそ、そんなことはないっ”
“そうですよ、これはその･･････ そう！ ローソクの燃え尽きる前の最后の辉
きだッチ！”
“せや！ 师匠は余命几ばくもあらへんのやで！”
此时，经过走道的女护士，无意中朝病房瞥了一眼说道。
“啊呀坂崎先生，今天是怎么啦？”
“欵？ 啊没有，没怎么样……”
“啊呀呀，平常都精气十足的坂崎先生竟然这样，还真稀罕呢。”
“没没、没那回事。”
“对了，这个就是所谓的…… 对了！ 就是蜡烛燃烧殆尽前的回光反照啦！”
“系啦！ 因为师父已经来日无多的关系啦！”
まだ何か言いたそうな看护师を、ユリとロバートが病室から押し出した。
“あんたらね･･････”
キングは目头を押さえて头を振った。
“サカザキさ～ん、検诊の时间です”
先ほどとは别の看护师がやってきた。
（くそ、なんでこんな看护师ばっかり次から次へとやってくるんや！）
（たぶんここが病院だからでしょ）
看来还想再多说些什么的护士，被百合和罗勃特硬是从病房给推了出去。
“你们啊……”
金眼角泛著泪光摇了摇头。
“坂崎生～生，到问诊的时间了喔。”
来了位与先前不同的看护师。
（可恶，为什么护士一个接一个地一直过来啊！）
（大概是因为这里是医院的关系吧。）
看护师はロバートの心情などどこ吹く风で、タクマの口に事务的に体温计をくわえさせ
た。
“そういえばサカザキさん”
“な、なんですかな。ごほごほ”
“最近、病院の食事が足りないのか、夜になって病院を抜け出して、向かいのドラッグ
ストアに通ってる人がいるらしいんですけど、ご存じありませんか？”
护士根本没把罗勃特的心情当作一回事，事务性地把体温计插入琢磨口中。
“话说回来坂崎先生。”
“什、什么事啊。呜咳咳”
“最近，不知道是不是医院的伙食不够，半夜似乎有人偷偷溜出医院，到对街的杂货店去
，您可知道是谁吗？”
“さっぱり见当もつきませんな。ごほごほ”
“その人は颜がわからないように、天狗のお面を付けてるそうなんですけど、それでも
本当に知らないんですね？”
“し、知りませんな”
看护师曰く、天狗のお面をつけた入院患者は抜群の运动能力を有しているらしく、２メ
ートルはある病院のゲートを軽々と飞び越え、ドラッグストアでは必ずジャパニーズ・
ソバ・ヌードルを购入しているらしい。
検温の结果は３６度５分。平热中の平热であった。
“我可一点头绪都没有哇。呜咳咳”
“那个人为了不让脸被人看到，似乎还戴上了天狗面具，这样您也真的完全不知情吗？”
“不、不知道呢。”
据护士所言，戴着天狗面具的入院患者似乎有着拔群的运动能力，轻而易举地就飞越过了
足足有2公尺高的病院大门，而到杂货店时则必定会购买日式荞麦面的样子。
体温检的结果是36度半，是再正常不过的正常体温。
※ ※
“･･････と、いう见舞いだったわけさ”
“すまんキング、本当にすまん！ ･･････あのバカ亲父とバカ妹に最强のバカ虎
め”
全ての身内を平等にバカ呼ばわりしつつ、リョウはキングに头を下げた。
“もういいよ、それより相変わらず修行の虫かい？”
“え？ ･･････ああ、まぁな。今、练习生が引き上げたところだ。これからが俺
の时间さ”
“……这，就是我去探病的情形了。”
“抱歉金，真是抱歉！ ……那个笨蛋老爸和笨蛋老妹，还有混蛋最强笨蛋虎。”
把全部的亲友全都平等地冠上了笨蛋称谓，良向金低头道歉。
“没关系啦，比起这个，你还是一如往常地在当修行狂吗？”
“欵？ ……啊啊，算是吧。刚刚练习生们才刚回去呢。现在开始就是我的个人时间了。”
喧哗から解き放たれた道场には、ちょっとした神圣な雰囲気があった。
隅々まで扫き清められた床。
神棚には瑞々しい榊。
折り目まできっちりと揃えられた道着。
静まりかえった空间
从喧哗声中解放的道场，弥漫着一股神圣的氛围。
连各个角落都打扫得一干二净的地板。
神龛上绿意盎然的杨桐。
连折角都折得方方正正整整齐齐的道服。
转变成了一个宁静悠然的空间。
“で、実际に容态はどうなんだい？ 入院している以上、どこか悪いんだろう？”
“前の大会の后、袭われた伤か？ あれはどちらかというと古伤の再発が主で、あっと
いう间に完治して退院してるよ。 今回のは検査入院だ”
“検査？”
“亲父もトシだからさ。人间ドックも兼ねて一周间病院に放り込んだ。 调べりゃ血糖
値だの肝机能だの、まぁいろいろとな。おかげで静かな日々を过ごしてるよ”
“所以，实际上病况到底如何呢？ 既然住了院，应该是哪边出了毛病对吧？”
“你说上次大会时，遭到袭击所受的伤吗？ 那个主要是不知引起哪边的旧伤复发，没两
下子就完全治好而出院了。 这次只是去做入院检查罢了。”
“检查？”
“因为老爸也一把年纪了。包含做全身健检去医院待上一个礼拜。 调查项目像是血糖值
啊肝功能什么的，总之有很多啦。拜此所赐现在正过著耳根子清净的生活呢。
“あまりヒマができると、また今回みたいなことを画策するよ”
“･･････それもそうか”
会话が途切れると、静寂が耳に痛い。
リョウはいつの间にか、会话を探してあちこちに视线を动かしていた。
“若是让他悠哉过头，又会像这次的事情一样策划些什么喔。”
“……这么说也是。”
因为对话中断，一片静寂令耳根发疼。
良就跟平常一样，为了寻找话题聊而眼神四处飘移不定。
“ま、まぁ亲父の体调が万全じゃないのは本当だし、ロバートがＫＯＦに専念できそう
もないのも嘘じゃないらしい。 俺とユリじゃメンツが不足してるし、门下生もＫＯＦ
に连れて行けるやつとなると、正直厳しいよ”
“じゃあ、どうするんだい？”
“今年は谛めるさ、いい机会だ。そろそろ俺も道场経営に本腰を入れてみてもいいかな
って考える时もあるしな”
“･･････ふーん”
“总、总之老爸的身体并非万全的确是真的，而罗勃特无法专心一意在KOF上似乎也不是
在瞎掰。 只得我和百合的话人数不足，门下弟子老实说也没有够水准可以带着一起去参
加KOF的啊。”
“所以，你打算怎么办呢？”
“今年就弃权了吧，也是个好机会。我有时也在想，是不是差不多时候该认真投入去做道
场经营了呢。”
“……嗯─。”
全ての窓が开け放たれた道场に、风が吹き抜けた。
“リョウはさ、‘极限’にたどり着いたんだね”
“え？”
“ここは极限流の道场だろ？ もう极限の强さを身につけたんだなあ、ってさ”
“そんなわけないだろキング”
リョウは言った。武の道は长いし深い。俺なんかまだまだヒヨッ子だ。 积まなきゃな
らない修行と実戦は山ほどあるんだ･･････。
微风穿过窗户洞开的道场。
“良啊，你已经到达‘极限’了呢。”
“欵？”
“这里是极限流的道场对吧？ 我是在说，你已经拥有极限的实力了吧。”
“那是不可能的吧金。”
良说道。习武之道博大精深。我还只能算是个黄毛小子罢了。 非累积不可的修行和实战
还像座山般多啊……。
“じゃあ戦いなよ。アンタらしくないだろ。ＫＯＦくらいレベルの高い格闘大会は、そ
うそう开かれるもんじゃないんだ”
“しかしメンバーが”
“リョウ、ここは素直に‘手を贷してくれ’って言えばいいんだよ”
“･･････そうだな。すまんキング。今回も頼む”
“那么就去战斗吧。这样子一点也不像你啊。像KOF这种高水准的格斗大赛，可不是打着
灯笼到处都找得到的喔。”
“但是人数的话。”
“良，这时候只要老实地说‘请帮我一个忙’就行啦。”
“……说的是呢。抱歉金。这次又要麻烦妳了。”
※ ※
“さすがはキングさん。ユリの巧みな演技も通用しなかったッチ”
“わしもこのままでは、本当に三代目の颜を见ることなく･･････”
“せやから师匠！ 极限流の三代目はワイとユリちゃんでふげぁっ！”
“サカザキさん、病室で正拳突きはやめてください！”
“とにかく次の策だ。二人とも、耳を贷せ”
“･･････”
“不愧是金。连百合这巧妙的演技也不管用耶。”
“老夫也是再这样下去，真的会见不到极限流第三代一面了……”
“不然的话师父！ 极限流第三代就由我和小百合来呜哇！”
“坂崎先生，请不要在病房使用正拳挥击！”
“总之来执行下个作战吧。你们两个，耳朵凑过来。”
“……”