※ 引述《simon27 (暴阳)》之铭言：
: 内有射雕英雄传雷，如为阅读请回避(...要回避的不会在这吧)
: 这里讲的冤案是指桃花岛西毒杨康杀害五怪嫁祸东邪，
因为桃花岛血案的故事实在太过牵强且不合理，历来都被读者所诟病，所以新修版
在这边有了大量的更动。
王二指/王怡仁有在他的blog上写过二版的问题以及三版如何改动：
http://blog.ylib.com/butterfly/Archives/2007/09/22/3548
基本上王二指的blog就已经解释清楚了，所以我下面直接附上二版与三版的对照。
: 首先柯南前半集通常会给显眼线索，最后再由关键线索解答，
: 这次事件的线索:
: 显眼线索1 朱聪高速笔记之"事情不妙，大家防备X" X=西字前三划
二版 射雕英雄传 第三十四回 岛上巨变
他正要将尸体放入大坑，心念一动：“黄药师的肮脏珠宝，岂能陪我二师父入土？
”于是伸手到朱聪怀内，将珠王珍饰一件件的取了出来，看也不看，顺手抛在地下
，取到最后，却见囊底有一张白纸，展开看时，见纸上写道：“江南下走柯镇恶、
朱聪、韩宝驹、南希仁、全金发、韩小莹拜上桃花岛岛主前辈尊前：顷闻传言，全
真六子过信人言，行将有事于桃花岛。晚生等心知实有误端，唯恨人微言轻，不足
为两家解憾言和耳。前辈当世高人，唯可与王重阳王真人争先赌胜，岂能纡尊自降
，与后辈较一日之短长那？昔蔺相如让路以避廉颇，千古传为盛事。盖豪杰之士，
胸襟如海，鸡虫之争，非不能为，自不屑为也。行见他日全真弟子负荆于岛主阶下
，天下英雄皆慕前辈高义，岂不美哉？”
郭靖眼见二师父的笔迹，捧著纸笺的双手不住颤抖，心下沉吟：“全真七子与黄药
师在牛家村相斗，欧阳锋暗使毒计，打死了长真子谭处端。当时欧阳锋一番言语，
嫁祸于黄药师，这黄老邪目中无人，不屑分辩，全真教自然恨他入骨。想是我六位
师父得知全真教要来大举寻仇，生怕两败俱伤，是以写这信劝黄药师暂且避开，将
来再设法言明真相。我师实是一番美意，黄药师这老贼怎能出手加害？”
转念又想：“二师父既写了这封信，怎么并不送出，仍是留在衣囊之中？
是了，想是事机紧迫，全真六子来得快了，送信已然不及，因此我六位师父也匆匆
赶来，要想拦阻双方争斗。”随即又想：“黄老邪啊黄老邪，你必道我六位师父是
全真教邀来的帮手，便不分青红皂白的痛下毒手。”
他呆呆的想了一阵，折起纸笺要待放入怀中，忽见纸背还写得有字，忙翻过来，心
中怦的一跳，只见歪歪斜斜的写着：“事情不妙，大家防备……”
最后一字只写了三笔，想是祸事突作，未及写完，郭靖叫道：“这明明是个‘东’
字，二师父叫大家防备‘东邪’，可惜来不及了。”顺手把纸笺捏成一团，咬牙切
齿的道：“二师父，二师父，你满腔好心，却全教黄老邪看成恶意了。”手一松，
纸团跌在地下，俯身又去抱朱聪的尸身。
黄蓉当他观看纸笺之时，见他神色闪烁不定，心知纸上必有重大关键，见纸团落下
，便慢慢走近拾起展开，正反两面看了一遍，心道：“他六位师父到桃花岛来，原
是一番美意。恨只恨这妙手书生为德不卒，生平做惯了贼，见到我妈这许多奇珍异
宝，不由得动心，终于犯了我爹爹的大忌……”正自悲怨，见郭靖又放下朱聪的尸
身，扳开他左手紧握著的拳头，取出一物，托在手中。黄蓉凝目看去，见是一只翠
玉琢成的女鞋，长约寸许，晶莹碧绿，虽然是件玩物，但雕得与真鞋一般无异，精
致玲珑，确是珍品，只是在母亲墓中从未见过，不知朱聪从何处得来。
这边会有两个问题。
一个是书信也就是拜帖的问题。
这封信是江南七怪要上桃花岛的拜帖，要黄药师收到且同意，江南七怪才能上岛。
那么既然江南七怪都在岛上了就表示黄药师有收到信，这样朱聪又是怎么拿到这封
信封？
三十四回郭靖才说“二师父既写了这封信，怎么并不送出，仍是留在衣囊之中？”
而已，三十五回傻姑就回答黄药师有收到信，然后叫她跟哑巴出去接江南七怪。
二版 射雕英雄传 第三十五回 铁枪庙中
黄蓉道：“后来怎样？”傻姑道：“我说我要回家，爷爷更加生气。忽然一个哑巴
仆人进来东指西指、咿咿啊啊的，爷爷说：‘我不见客，叫他们回去罢！’过了一
会，那哑巴送了一张纸来，爷爷看了一看，放在桌上，就叫我跟哑巴出去接客人。
哈哈，那矮胖子生得真难看，我向他干瞪眼，他也向我干瞪眼。”
柯镇恶回想当日赴桃花岛求见之时，情景果真如此，初时黄药师拒见六人，待朱聪
将事先写就的书信送入，傻姑才出来接待，可是三弟现时已不在人世，心中不禁酸
痛。只听黄蓉又问：“爷爷见了他们么？”傻姑道：“爷爷叫我陪客人吃饭，他自
己走了。我不爱瞧那矮胖子，偷偷溜了出来，见爷爷坐在石头后面向海里张望，我
也向海里张望，看见一艘船远远开了过来，船里坐的都是道士。”
【金庸为了制造出能推理的线索，就让朱聪在自己写的信背后留下遗言
偏偏留言的纸张是上岛时的拜帖，结果这个桥段就出现一个很好笑的情况：
那就是朱聪送完拜帖，在黄药师收下也看完之后，
朱聪临死前再把这封信拿回来，并在信的背后写下好几个字的遗言】
第二个问题就是大家看完这段都有的疑问，朱聪临死前都能写四个多字了，结果宁
愿先写前面四个字也不想直接留下杀人者的名字，太不合理。
这边是很多读者质疑的部分，所以三版这边就修改了，直接整段删掉。
三版 射雕英雄传 第三十四回 岛上巨变
他正要将尸体放入大坑，心念一动：“黄药师的肮脏珠宝，岂能陪我二师父入土？
”左手抱着尸身，右手伸到他怀内，将珠玉珍饰一件件地取出，看也不看，顺手抛
在地下，黄蓉见郭靖又放下朱聪的尸身，扳开他左手紧握著的拳头，取出一物，托
在手中。黄蓉凝目看去，见是一只翠玉琢成的女鞋，长约寸许，晶莹碧绿，虽是件
玩物，但雕得与真鞋一般无异，精致玲珑，确为珍品，但在母亲墓中从未见过，不
知朱聪从何处得来。
三版把信出现的地方修改了：
二版 射雕英雄传 第三十四回 岛上巨变
黄蓉颤声道：“靖哥哥，你快哭罢，你先哭一场再说！”她知郭靖与他六位师父情
若父子，此时心中伤痛已到极处，他内功已练至上乘境界，突然间大悲大痛而不加
发泄，定致重伤。哪知郭靖宛似不闻不见，只是呆呆的瞪视着她。黄蓉欲待再劝，
自己却也已经受不起，只叫得一声“靖哥哥”，再也接不下去了。
两人呆了半晌，郭靖喃喃的道：“我不杀蓉儿，不杀蓉儿！”黄蓉心中又是一酸，
说道：“你师父死了，你痛哭一场罢。”郭靖自言自语：“我不哭，我不哭。”
三版 射雕英雄传 第三十四回 岛上巨变
黄蓉颤声道：“靖哥哥，你快哭吧，你先哭一场再说！”她知郭靖与他六位师父情
若父子，此时心中伤痛已到极处，他内功已练至上乘境界，突然间大悲大痛而不加
发泄，定致重伤。哪知郭靖宛似不闻不觉，只呆呆地瞪视着她。黄蓉欲待再劝，自
己却也已经受不起，只叫得一声“靖哥哥”，腿软欲倒，说话再也接不下去了。
黄蓉要想多找些真相的线索，拉开书桌的抽屉，逐一看去，在右上角的抽屉之中，
见摊著一张白纸，写满了字。郭靖夹手抢过，展开看时，见纸上写道：“江南下走
柯镇恶、朱聪、韩宝驹、南希仁、全金发、韩小莹拜上桃花岛黄岛主前辈尊前：顷
闻传言，全真六子误信人言，行将有事于桃花岛。晚生等心知实有疑误，惟恨人微
言轻，不足为两家解憾言和耳。前辈当世高人，惟可与王重阳王真人争先决胜，岂
能纡尊自降，与后辈较一日之短长耶？昔蔺相如让路以避廉颇，千古传为盛事。盖
豪杰之士，胸襟如海，鸡虫之争，非不能为，自不屑为也。行见他日全真弟子负荆
于桃花岛阶下，天下英雄皆慕前辈高义，岂不美哉？”郭靖眼见二师父的笔迹，捧
著纸笺的双手不住颤抖，心下沉吟：“全真七子与黄药师在牛家村相斗，欧阳锋暗
使毒计，打死了长真子谭处端。当时欧阳锋一番言语，嫁祸于黄药师，黄老邪目中
无人，不屑分辩，全真教自然恨他入骨。想是我六位师父得知全真教要来大举寻仇
，生怕两败俱伤，是以写这信劝黄药师暂且避开，将来再设法言明真相。六位师父
实是一番美意，黄药师这老贼怎能出手加害？”
转念又想：“六位师父既已送来此信，又到桃花岛来干什么？想是得知全真六子动
身来岛，黄药师未必肯避，难免酿成大祸，为了好心解纷，匆匆赶来，要想拦阻双
方争斗。”随即又想：“黄老邪啊黄老邪，你必道我六位师父是全真教邀来的帮手
，便不分青红皂白地痛下毒手。”
黄蓉接过纸笺来仔细看了，心道：“他六位师父到桃花岛来，原是一番好意。只恨
这妙手书生为德不卒，生平做惯了贼，见到我妈这许多奇珍异宝，不禁动心，终于
犯了我爹爹的大忌……”怔怔地将纸笺放入抽屉。
两人呆了半晌，郭靖喃喃地道：“我不杀蓉儿，不杀蓉儿！”黄蓉心中又是一酸，
说道：“你师父死了，你痛哭一场吧。”郭靖自言自语：“我不哭，我不哭。”
: 显眼线索2 杀我者乃"十"
二版 射雕英雄传 第三十四回 岛上巨变
南希仁仰起脖子，竭力要想说话，但嘴唇始终无法张开，撑持片刻，头一沉，往后
便倒。郭靖叫了几声“四师父”，抢着要去相扶。黄蓉在旁看得清楚，说道：“你
师父在写字。”郭靖眼光斜过，果见南希仁右手食指慢慢在泥上划字，月光下见他
一个字一个字的写道：“杀……我……者……乃……”
黄蓉看着他努力移动手指，心中怦怦乱跳，突然想起：“他身在桃花岛上，就是最
笨之人，也会知道是我爹爹杀他。可是他命在顷刻，还要尽最后的力气来写杀他之
人的姓名，难道凶手另有其人吗？”凝神瞧着他的手指，眼见手指越动越是无力，
心中不住祷祝：“如他要写别人姓名，千万快写出来。”只见他写到第五个字时，
在左上角短短的一划一直，写了个小小的“十”字，手指一颤，就此僵直不动了。
郭靖一直跪在地上抱着他，只觉得他身子一阵剧烈的抽搐，再无呼吸，眼望着这小
小的“十”字，叫道：“四师父，我知道你要写个‘黄’字，你是要写个‘黄’字
”扑在南希仁身上，纵声大恼。
这边也是有两个问题。
一个是跟朱聪一样，死前不赶快写杀人凶手的名字，还有时间在那边写其他的字。
一个就是南希仁是死于欧阳锋的毒蛇之下，根本不关杨康的事，结果他却是写杨康
的杨字前两笔划。
二版 射雕英雄传 第三十五回 铁枪庙中
他自怨自艾，正想举手猛打自己耳光，只听欧阳锋又道：“你怎么又想到我身上？
”黄蓉道：“想到你并不难，掌毙黄马、手折秤杆，当世有这功力的寥寥无几。不
过初时我还当是别人。南希仁临死时用手指在地下划了几个字，是‘杀我者乃十’
，第五个字没写完就断了气。我想你的姓名并非是‘十’字开头，只道是裘千仞的
‘裘’字。”
欧阳锋呵呵大笑，说道：“南希仁这汉子倒也硬朗，竟然等得到见你。”黄蓉道：
“我见他临死时的情状，必是中了怪毒，心想裘千仞练毒掌功夫，是以猜到了他的
身上。”欧阳锋笑道：“裘千仞武功了得，却是在掌力不在掌毒。他掌上无毒，用
毒物熬练手掌，不过是练掌力的法门，将毒气逼将出来，掌力自然增强。那南希仁
死时口中呼叫，说不出话，脸上却露笑容，是也不是？”黄蓉道：“是啊，那是中
了什么毒？”欧阳锋不答，又问：“他身子扭曲，在地下打滚，力气却大得异乎寻
常，是也不是？”黄蓉道：“是啊。如此剧毒之物，我想天下舍铁掌帮外，再也无
人能有。”
黄蓉这话明着相激，欧阳锋虽心知其意，仍是忍耐不住，勃然怒道：“人家叫我老
毒物，难道是白叫的吗？”蛇仗在地下重重一顿，喝道：“就是这杖上的蛇儿咬了
他，是咬中了他的舌头，是以他身上无伤，说不出话。”柯镇恶听得热血直涌入脑
，几欲晕倒。黄蓉听得神像后微有响动，急忙咳嗽数声，掩盖了下去，缓缓说道：
“当时江南五怪给你尽数击毙，逃掉的柯镇恶又没眼珠，以致到底是谁杀人都辨不
清楚。”
柯镇恶听了此言，心中一凛：“她这话是点醒于我，叫我不可轻举妄动，以免两人
一齐送命，死得不明不白。”却听欧阳锋干笑道：“这个臭瞎子能逃得出我的手掌
？我是故意放他走的。”黄蓉道：“啊，是啦。你杀了五人，却教他误信是我爹爹
杀的，让他出去宣扬此事，好令天下英雄群起而攻我爹爹。”欧阳锋笑道：“这倒
不是我的主意，是康儿想出来的，是么？”杨康又含含糊糊的应了声。黄蓉道：“
这当真是神机妙算，佩服佩服。”欧阳锋道：“咱们可把话题岔开去啦。后来你怎
么又想到是我？”黄蓉道：“我想裘千仞曾在两湖南路和我交手，虽说他也可赶在
头里，先到桃花岛，但要快过小红马，终究难能。我再想朱聪在信后写的那句话，
他叫大家防备，后面那个字没写完，只写了三笔，一划、一直，再是一划连钩，说
是‘东’字的起笔固然可以，是‘西’字也何尝不能？若非东邪，定是西毒了。这
一点我在桃花岛上早就想到，但当时尚有许多枝节想不明白。”欧阳锋叹道：“我
只道一切都做得天衣无缝，原来仍是留下了这许多线索。那肮脏书生见机倒快，我
就没瞧见他动笔写字。”黄蓉道：“他号称妙手书生，动手做什么事自然不会让你
看破。我苦苦思索南希仁所写的那个小‘十’字，到底他想写什么字。只因我想这
位小王爷武艺低微，决没本事一举杀了江南五怪，是以始终想不到是他。”杨康哼
了一声。黄蓉道：“那天我孤身一人留在桃花岛上，迷迷糊糊的醒了又睡，睡了又
醒，始终猜不透。我梦见了很多人，后来梦到穆家姊姊，梦见她在北京比武招亲。
我突然从梦中惊醒，跳了起来，才知凶手原来是这位小王爷！”
杨康听了她这几句语音尖锐颤抖的话，不由得吓出一身冷汗，强笑道：“难道是穆
念慈托梦给你？”黄蓉道：“是啊，若不是这个梦，我怎会想到是你？你那只翡翠
小鞋呢？”杨康一怔，厉声道：“你怎么知道？又是穆念慈在梦中说的？”黄蓉冷
笑道：“那何用说？你们二人将朱聪打死后，把我妈妈墓里的珠宝放在他怀里，好
教旁人见了，只道他盗宝被我爹爹见到，因而丧生。这栽赃之计原本大妙，只是你
忘了一节，朱聪的外号叫作妙手书生。”
欧阳锋好奇心起，问道：“是妙手书生便又怎地？”黄蓉道：“哼，知道在他身上
放宝，却不知从他身上取宝。”欧阳锋不解，问道：“什么取宝？”黄蓉道：“朱
聪武功虽不及你，但他在临死之前施展妙手，在这位小王爷身上取了一物，握在手
中，你们居然始终不觉。若非此物，我万万料想不到小王爷竟曾光降过桃花岛。”
欧阳锋笑道：“此事有趣得紧，这妙手书生倒也厉害，性命虽已不在，却能留下话
来。他取的那物，想必是什么翡翠小鞋了。”黄蓉道：“不错。妈妈墓中宝物，我
自幼见熟，这翡翠小鞋却从未见过。朱聪死后仍是牢牢握住，其中必有缘故。这小
鞋正面鞋底有个‘比’字，反面有个‘招’字，我苦苦思索，总是猜想不透，那晚
做梦，见到穆家姊姊在北京街头卖艺，竖一面‘比武招亲’的锦旗，这一下教我豁
然而悟，全盘想通了。”欧阳锋笑道：“这鞋底的两个字，原来尚有此香艳典故，
哈哈，哈哈！”他笑得高兴，柯镇恶却愈听愈是忿怒，只是黄蓉如何想通，尚未全
然明白。黄蓉料他不懂，当下明里说给欧阳锋听，实则向他解释：“那日穆姊姊在
北京比武招亲，小王爷下场大显身手，我凑巧也赶上瞧这场热闹。比到后来，小王
爷抢下了穆姊姊脚上一对绣鞋。这场比武是他胜了，说到招亲，却是纠葛甚多。”
只因这场比武招亲，日后生出许多事来。当时梁子翁、沙通天等固在旁目睹，此后
完颜洪烈丧妻、杨康会见本生亲父等等情由，亦均从此而起。众人听到此处，心中
各生感慨。黄蓉道：“既然想到了此事，那就再也明白不过。小王爷与穆姊姊日后
私订终身，定情之物，最好自然是雕一双玉鞋了。这双玉鞋想来各执一只，这一只
有‘比、招’二字，那一只鞋上定是‘武、亲’二字。小王爷，我猜得不错罢？”
杨康不答。黄蓉又道：“这个关节既然解开，其他更无疑难。韩宝驹身中九阴白骨
爪身亡，世上练这武功的原只黑风双煞，可是这两人早已身故，旁人只道黑风双煞
的师父亦必精擅，岂知我爹爹固然从未练过《九阴真经》中的任何武功，而铜尸梅
超风生前却还收过一位高足。至于南希仁所写的那个小小‘十’字，自然是‘杨’
字的起笔，想不到郭靖那浑小子定要说是个‘黄’字。”说到此处，不禁黯然。
所以三版这边也修改了。
三版遗言写十的不在是南希仁，而是韩小莹：
三版 射雕英雄传 第三十四回 岛上巨变
她拉开供桌后的帷幕，露出亡母的玉棺，走到棺旁，不禁“啊”的一声，只见韩宝
驹与韩小莹兄妹双双死在玉棺之后。韩宝驹半身伏在棺上，脑门正中清清楚楚的有
五个指孔。韩小莹是横剑自刎，右手还抓着剑柄，当是她自知不敌，不愿像韩宝驹
那样惨死敌手。只见韩小莹左手抚在玉棺的棺盖上，五根手指上都蘸满了血，也不
知是韩宝驹伤处的还是她自刎后流出来的血，在白玉棺盖写了个小小的“十”字，
似乎一个字没写完就此死了。
黄蓉之母的玉棺乃以楠木所制，棺盖朝天的一面镶以一块大白玉。韩小莹左手五根
手指蘸血划出五条血痕，再加一个小小“十”字，晶莹白玉衬出凝结的鲜血，又是
艳丽，又是恐怖。郭靖嘶声叫号：“七师父，你要写‘黄药师’，弟子知道了，说
什么也要给你报仇。”
郭靖走过去抱起韩宝驹的尸身，自言自语：“我亲眼见到梅超风已死，天下会使这
九阴白骨爪的，除了你爹爹还会有谁？”把韩宝驹的尸身轻轻放在地下，又把韩小
莹的尸身扶得端正，迈步向外走去，经过黄蓉时眼光茫然，竟似没见到她。
三版 射雕英雄传 第三十四回 岛上巨变
两人大叫声中夹着郭靖连呼“四师父”。南希仁向郭靖望了一眼，似乎忽然认出是
他，张口要待说话，嘴边肌肉牵动，出尽了力气，仍说不出话，脸上兀自带着笑容
，眼神中却流露出极度失望之色。郭靖叫道：“四师父，你歇歇，是谁害你的？”
南希仁仰起脖子，竭力要想说话，但嘴唇始终没法张开，撑持片刻，头一沉，往后
便倒。郭靖叫了几声“四师父”，抢着要去相扶。黄蓉在旁看得清楚，说道：“你
师父要写字。”郭靖眼光斜过，果见南希仁手指颤抖，要想在地下划字，黄蓉看着
他努力移动手指，却写不成字，心中怦怦乱跳，突然想起：“他身在桃花岛，就是
最笨之人，也知道是我爹爹杀他。他命在顷刻，还要尽最后的力气来写杀他之人的
姓名，难道凶手另有其人吗？”凝神瞧着他的手指，眼见手指越动越无力，心中不
住祷祝：“如他要写别人姓名，千万快写出来。”见他手指在湿泥上移动，一画一
短直，又是一画连钩，写了个“十”，一个字没写完，手指一颤，就此僵直不动了。
郭靖一直跪在地上抱着他，只觉得他身子一阵剧烈的抽搐，再无呼吸，眼望着这小
小的“十”字，叫道：“四师父，我知道你要写个‘东’字，‘东邪’黄药师，是
了，在这岛上，能害你的凶手，自然是那可恶的老‘东邪’！”扑在南希仁身上
，纵声大恸。
三版 射雕英雄传 第三十五回 铁枪庙中
他自怨自艾，正想举手猛打自己耳光，只听欧阳锋又道：“你怎么又想到我身上？
”黄蓉道：“想到你并不难，掌毙黄马、手折秤杆，当世有这功力的寥寥无几。不
过初时我还当是别人。靖哥哥问南希仁，是谁害他的。南希仁嘴里不能说话了，临
死时用手指在地下划字，要写出杀他之人的姓名，没写完便断了气。”
欧阳锋呵呵大笑，说道：“南希仁这汉子倒也硬朗，竟然等得到见你。南希仁先躲
了起来，我们一点人数，少了一个，留下终是祸患，找了几天没找到，幸好康儿有
一幅桃花岛的总图，什么古怪小路、机关布置，图中全部写得都有。我们按图索骥
，找了几天才寻着他。”
黄蓉心道：“杨康怎会有我岛上总图？啊，是了，当日欧阳克来求婚，我爹爹将岛
上总图借了给他，杨康在牛家村杀了欧阳克，自然在他身上将总图搜了出来。那么
他们能开启我妈妈的墓门，全都不奇了。”说道：“我见南希仁临死时的情状，必
是中了怪毒，我还猜想是裘千仞，这老儿练毒掌，当时便猜到了他身上。”欧阳锋
笑道：“裘千仞武功了得，是在掌力不在掌毒。他掌上没毒，用毒物熬练手掌，不
过是练掌力的法门，将毒气逼将出来，掌力自然增强。那南希仁死时口中呼叫，说
不出话，脸上却露笑容，是也不是？”黄蓉道：“是啊，那是中了什么毒？”欧阳
锋不答，又问：“他身子扭曲，在地下打滚，力气却大得异乎寻常，是也不是？”
黄蓉道：“是啊。如此剧毒之物，我想天下舍裘铁掌外，再也无人能有。”
黄蓉这话明着相激，欧阳锋虽知其意，仍忍耐不住，勃然怒道：“人家叫我老毒物
，难道是白叫的吗？”蛇杖在地下重重一顿，喝道：“就是这杖上的蛇儿咬了他，
咬中了他舌头，是以他身上无伤，说不出话。”柯镇恶听得热血直涌入脑，几欲晕
倒。
黄蓉听得神像后微有响动，急忙咳嗽数声，掩盖了下去，缓缓说道：“当时江南五
怪给你尽数击毙，逃掉的柯镇恶又没眼珠，以致到底是谁杀人都辨不清楚。”
柯镇恶听了此言，心中一凛：“她这话是点醒于我，叫我不可轻举妄动，以免两人
一齐送命，死得不明不白。”
却听欧阳锋干笑道：“这个臭瞎子能逃得出我的手掌？我是故意放他走的。那南希
仁见到我杀人，因此尽管他躲得好，我们就算多花几天，也非找到他灭口不可。至
于柯瞎子吗，不妨饶他一条性命。”黄蓉道：“啊，是啦。你杀了五人，却教柯大
侠误信是我爹爹杀的，让他出去宣扬此事，好令天下英雄群起而攻我爹爹。”欧阳
锋笑道：“这倒不是我的主意，是康儿想出来的，是么？”杨康又含含糊糊地应了
声。
黄蓉道：“这当真是神机妙算，佩服，佩服。”欧阳锋道：“咱们可把话题岔开去
啦。后来你怎么又想到是我？”黄蓉道：“我想裘千仞曾在荆湖北路和我交手，虽
说他也可赶在头里，先到桃花岛，但要快过小红马，终究难能。我再想南希仁只写
了三笔，一画、一短竖，再是一画连钩，说是‘东’字的起笔固然可以，是‘西’
字也何尝不能？若非东邪，定是西毒了。这一点我在桃花岛上早就想到，但当时尚
有许多枝节想不明白。想你们怎么能进我妈妈的墓室？当日你带侄儿来求婚，我爹
爹将岛上总图借了给你侄儿，言明三个月交还，后来也没交还，这总图落入了谁的
手里，现今自然推想得到了。”
欧阳锋叹道：“我只道一切都做得天衣无缝，原来仍留下了这许多线索。南希仁多
半见到我们神色不对，进坟墓时故意落后，一见我杀全金发，立即逃出。”
黄蓉道：“南四侠平时不大说话，为人却十分机伶。我苦苦思索韩小莹在我妈玉棺
上所写的那个小‘十’字，到底他想写什么字。只因我想这位小王爷武艺低微，决
没本事一举杀了江南五怪，是以始终想不到是他。”杨康哼了一声。
黄蓉道：“那天我孤身一人留在桃花岛上，迷迷糊糊地醒了又睡，睡了又醒，始终
猜不透。我梦见了很多人，后来梦到穆家姊姊，梦见她在中都比武招亲。我突然从
梦中惊醒，跳了起来，才知凶手原来是这位小王爷！”
杨康听了她这几句语音尖锐颤抖的话，不由得吓出一身冷汗，强笑道：“难道是穆
念慈托梦给你？”黄蓉道：“是啊，若不是这个梦，我怎会想到是你？你那只翡翠
小鞋呢？”杨康一怔，厉声道：“你怎知道？又是穆念慈在梦中说的？”黄蓉冷笑
道：“那何用说？你们二人将朱聪打死后，把我妈妈墓里的珠宝放在他怀里，好叫
旁人见了，只道他盗宝给我爹爹见到，因而丧生。这栽赃之计原本大妙，只你忘了
一节，朱聪的外号叫作妙手书生。”
欧阳锋好奇心起，问道：“是妙手书生便又怎地？”黄蓉道：“哼，知道在他身上
放宝，却不知从他身上取宝。”欧阳锋不解，问道：“什么取宝？”黄蓉道：“朱
聪武功虽不及你，但他在临死之前施展妙手，在这位小王爷身上取了一物，握在手
中，你们居然始终不觉。若非此物，我万万料想不到小王爷竟曾光降过桃花岛。”
欧阳锋笑道：“此事有趣得紧，这妙手书生倒也厉害，性命虽已不在，却能留下话
来。他取的那物，想必是什么翡翠小鞋了。”黄蓉道：“不错。妈妈墓中宝物，我
自幼见熟，这翡翠小鞋却从未见过。朱聪死后仍牢牢握住，必有缘故。这小鞋正面
鞋底有个‘比’字，反面有个‘招’字，我总想不明是什么意思，那晚做梦，见到
穆家姊姊在中都街头卖艺，竖一面‘比武招亲’的锦旗，这一下叫我豁然而悟，全
盘想通了。”
欧阳锋笑道：“这鞋底的两个字，原来尚有此香艳典故，哈哈，哈哈！”他笑得高
兴，柯镇恶却愈听愈怒，只黄蓉如何想通，尚未全然明白。黄蓉料他不懂，当下明
里说给欧阳锋听，实则向他解释：“那日穆姊姊在中都比武招亲，小王爷下场大显
身手，我凑巧也赶上瞧这场热闹。比到后来，小王爷抢下了穆姊姊脚上一对绣鞋。
这场比武是他胜了，说到招亲，后来却纠葛甚多。”
只因这场比武招亲，日后生出许多事来。当时梁子翁、沙通天等在旁目睹，此后完
颜洪烈丧妻、杨康会见本生亲父等情由，亦均从此而起。众人听到了，各生感慨。
黄蓉道：“既然想到了此事，那就再也明白不过。小王爷与穆姊姊日后私订终身，
定情之物，最好自然是雕一双玉鞋了。这双玉鞋想来各执一只，这一只有‘比、招
’二字，那一只鞋上定是‘武、亲’二字。小王爷，我猜得不错吧？”杨康不答。
黄蓉又道：“这个关节既然解开，其他更没疑难了。韩宝驹身中九阴白骨爪身亡，
世上练这武功的原只黑风双煞，可是这两人早已身故，旁人只道黑风双煞的师父亦
必精擅，岂知我爹爹固然从未练过《九阴真经》中的任何武功，而铁尸梅超风生前
却还收过一位高足。韩小莹在墓室中亲眼见到小王爷用九阴白骨爪插死她堂兄韩
宝驹，恐怖之极，她当时挥剑自杀，临死之前，左手手指蘸了鲜血，在我妈的棺盖
上要写小王爷的名字，但没能写完就死了。她所写的那个小小‘十’字，自然是‘
杨’字的起笔，想不到郭靖那浑小子定要说是个‘黄’字。”说到此处，不禁黯然。
: 关键线索 比武招亲鞋
这个二版跟三版都一样，金庸并没有修改。
原因是黄蓉当时仍然有许多事情没想清楚，要到她梦见穆念慈后才把整个线索都厘
清。
三版 射雕英雄传 第三十五回 铁枪庙中
黄蓉道：“南四侠平时不大说话，为人却十分机伶。我苦苦思索韩小莹在我妈玉棺
上所写的那个小‘十’字，到底他想写什么字。只因我想这位小王爷武艺低微，决
没本事一举杀了江南五怪，是以始终想不到是他。”杨康哼了一声。
黄蓉道：“那天我孤身一人留在桃花岛上，迷迷糊糊地醒了又睡，睡了又醒，始终
猜不透。我梦见了很多人，后来梦到穆家姊姊，梦见她在中都比武招亲。我突然从
梦中惊醒，跳了起来，才知凶手原来是这位小王爷！”
【梦见穆念慈在中都比武招亲→想起杨康→有比跟招两字的鞋子+梅超风徒弟，会
九阴白骨爪+十字是杨康的杨字前两笔划】
: 其余小线索我们不提。
三版还有其他地方有修改，比如二版有说柯震恶跟南希仁跟欧阳锋又苦斗一场：
二版 射雕英雄传 第三十五回 铁枪庙中
只听黄蓉又道：“欧阳伯伯在海边捡了我爹爹的长袍，穿戴起来，墓室之中本甚昏
暗，六怪一上来就给伤了几人，余人危急之中哪里还辨得出敌人是谁？是以南希仁
亲口对柯镇恶言道，动手杀人的是我爹爹。朱聪与全金发是欧阳伯伯所杀，韩宝驹
是小王爷所杀，韩小莹自刎而死，柯南二人却逃出墓穴，在精舍之中又苦斗一场。
你们故意放柯镇恶逃命，待得南希仁最后得悉凶手姓杨之时，已然身中剧毒了。”
但以欧阳锋的武功，区区柯南二人怎可能需要苦斗一场，所以三版这边有说明：
三版 射雕英雄传 第三十五回 铁枪庙中
只听黄蓉又道：“欧阳伯伯在海边捡了我爹爹的长袍，穿戴起来，墓室之中本甚昏
暗，六怪一上来就给伤了几人，是以南希仁亲口对柯镇恶言道，动手杀人的是我爹
爹，悲伤急怒之下，他只说我爹爹，没提杨康。其实朱聪与全金发是欧阳伯伯所杀
，韩宝驹是小王爷所杀，韩小莹自刎而死，柯南二人却逃出墓穴。你们故意放柯镇
恶逃命，南希仁也逃了出去，在偏僻处躲了数日，最后隔了几天，欧阳伯伯和小王
爷才找到南希仁，使毒蛇咬死了他。”
“你们在墓室中杀人之后，又回到我爹爹精舍，将桌椅门窗打得稀烂，好装得是我
爹爹与六怪动手所打坏。欧阳伯伯，你要杀六怪，他们挡不住你的一招。我爹爹要
杀他们，也不用使第二招，用不着在精舍里打得这么一塌糊涂吧。这真是欲盖弥彰
了，当时我一见就知道不对。”
: 三线索仅有郭黄主角看到，郭靖智商有问题，除了把妹以外没法动脑，
: 黄蓉看到这个需要等到铁枪庙搭配比武招亲小鞋才想通，我是不可置信的，
: 这世上能折断全金发秤杆的就六人(四绝+裘+周)，
: 这可甚至是把受伤的北和南都算进来且不管人品，
: 黄蓉作为金庸全作最浮夸的智将，让这成冤案我是不太能接受的，
: 好在金老可能也觉得这很让黄蓉降智，所以小说大概1回后(时间好几天)就解了，
: 最后我还想问，桃花岛森林游乐区好玩吗?都不会迷路?
: (最后这个迷路问题，我还特别追踪了桃花岛地图总纲，
: 牛家村欧阳克死亡后老邪就回收了)
二版被黄药师收回，三版则改成欧阳克死时被杨康拿走。
二版 射雕英雄传 第二十六回 新盟旧约
一抬头，猛见黄药师肩头斜挂蜀锦文囊，囊上用白丝线绣著一只骆驼，正是自己侄
儿之物，不由得心中一凛。
随即转头问黄药师道：“你拿着我侄儿的文囊干什么？”黄药师道：“桃花岛的总
图在他身边，我总得取回啊。累得他入土之后再见天日，那倒有些儿抱憾。”欧阳
锋道：“好说，好说。”
三版 射雕英雄传 第二十六回新盟旧约
一抬头，猛见黄药师肩头斜挂蜀锦文囊，囊上用白丝线绣著一只骆驼，正是自己侄
儿之物，不由得心中一凛。
随即转头问黄药师道：“你拿着我侄儿的文囊干什么？”黄药师道：“桃花岛的总
图在他身边，我总得取回啊。我破土寻图，累得令侄入土之后再见天日，那倒有些
儿抱憾。只可惜文囊在他身上，囊中那张总图却不见了，黄老邪还得费心追寻。你
侄儿的遗体，我们仍好好安葬了，决不敢有丝毫损失。”欧阳锋道：“好说，好说
。”
三版 射雕英雄传 第三十五回 铁枪庙中
欧阳锋呵呵大笑，说道：“南希仁这汉子倒也硬朗，竟然等得到见你。南希仁先躲
了起来，我们一点人数，少了一个，留下终是祸患，找了几天没找到，幸好康儿有
一幅桃花岛的总图，什么古怪小路、机关布置，图中全部写得都有。我们按图索骥
，找了几天才寻着他。”
黄蓉心道：“杨康怎会有我岛上总图？啊，是了，当日欧阳克来求婚，我爹爹将岛
上总图借了给他，杨康在牛家村杀了欧阳克，自然在他身上将总图搜了出来。那么
他们能开启我妈妈的墓门，全都不奇了。”