金庸的作品
不知道被做成多少电视剧电影了，而且一再翻拍
中国很扯，同一部作品，不过才隔几年就翻拍一次
人家蝙蝠侠也没这么频繁翻拍
不过这些中国编剧都挺没创意的，整体架构几乎没变，连台词都跟书里面差不多
只改了一些比较无关痛痒得比较多
不过还是有大改的
我个人觉得最好的就是
林青霞演得笑傲江湖2东方不败
经典中的经典
很多台词都记得
有几个地方改得真不错
东方阿姨跟令狐冲相爱啦，或是改了独孤九剑的名字符合武打动作
或是最后没跟任盈盈在一起而是跟岳在一起
我觉得比原作还精采哩
大家有觉得电影电视剧改得比原作棒的地方吗?

林青霞这版是乱搞乱改吧= =

其实金庸已经比很多其他武侠更加努力跟现实贴近了但是电视剧的武打基本上都当魔幻片来拍飞来飞去对打 气功砲互炸

我蛮喜欢王晶把苏荃改成龙儿的设定

港剧大致都拍的不错独孤九剑这种改法满好 不然打什么破绽之类 没看原作很难懂影剧很难呈现

这部电影拍完 徐克就再也不能拍金庸的作品...

不用完全以金庸为尊 但要尊重金庸的著作权啊

连城诀 雪山脱困之后有狄云屌打花铁干的剧情 大快人心

我觉得蛮有趣的一点是 大部分人喜爱的金庸改编影视作品 往往是被改成金庸皮古龙骨的情况像徐克拍的笑傲二无论是“ 天下风云出我辈，一入江湖岁月催，皇图霸业谈笑中，不胜人生一场醉” 又或者是” 只要有人的地方就有恩怨，有恩怨就会有江湖，人就是江湖”这些概念比起典型的金庸作品来讲反而更靠近古龙另一个有趣的例子是王家卫的东邪西毒这是电影的部份 电视剧就TVB那几部是经典吧 相对来讲倒是挺贴近金庸原作

港剧黄日华版天龙，第一集自己加戏的部分。萧峰被弓箭射中后，开壶仰天饮酒，然后内功把箭逼出体外，再出掌轰全西夏大军，根本可以当酒类广告XDDD尤其敌军面前，无视险境，仰天饮酒那幕根本经典画面，有原著没有的帅度

TVB版有很多调整都很不错，像是把小宝跟双儿改成青梅竹马，就让后面两人的感情描写变顺不少还有射雕也把杨康黑化的过程演出来，现在回头看当年TVB的编剧真的不错！

TVB的金庸剧虽然多少有些剧情改编 但个人觉得并不会产生强烈的突兀感 有时还起了完善/强化人物性格的效果 说明编剧的确掌握了金庸形塑出的人物形象像96版的笑傲江湖 个人就觉得加戏也加得不错现在很多翻拍剧只是为加戏而加戏 完全不考虑人物性格与形象问题 最后拍出来一整个大走钟 真的惨不忍睹..

记得金庸很喜欢陈乔恩的东方不败，这版东方姑娘还是仪琳的姊姊觉得17杨康也有改比较立体喜欢19逍芙的两情相悦

金庸也很喜欢杨佩佩版的周芷若阿

其实我想推东成西就..虽然改得不成人样XDD..五绝可以改到这么不像五绝也是一绝..当年整部戏看完都没想到是金庸的人物XDD

楼上+1

TVB笑傲三尸脑神丹解药在东方不败胭脂里应该算不错吧

水笙吧 看小说的时候不是很喜欢 但电视剧的真香

拍金庸的著作 金庸就有权选择要不要给你拍 你徐克乱改他的作品 金庸就有权不让徐克拍 这是很正常的事 这是金庸下的决定 这关你作品诠释好与坏一点关系也没有...

=======================旋风剑王======================

可是杨佩佩的周芷若跟原作出入不算很大吧

笑傲江湖第一版，徐克的

虽然林青霞版天龙负评很多，但个人觉得至少逍遥派的定位比原作更好；丁春秋几乎横扫武林，不像原作最多只是1.5流而已

金庸也很推孙兴版杨逍，虽然没有书生气质但演得精采帅气

17版杨康的内心挣扎，觉得描写的比较好

我也觉得96笑傲三尸脑神丹那段改得很好，后段改编让冲盈恋比原著更有水到渠成的说服力，TVB李添胜手下的金庸剧改编都很能抓到原著的灵魂

96版林平之挑红布 岳不群说英雄所见略同的改编也很妙

喜欢08年书剑的呈现角度

17版杨康不错+1